Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Ла-Виктория – один из сорока трех районов, составляющих провинцию Лима, расположенную в Перу. Он граничит с районом Лима на севере и северо-востоке, с районом Сан-Луис на востоке, с районом Сан-Борха на юго-востоке, с районом Сан-Исидро на юге, а на западе – с районом Линсе и снова с районом Лима. Ла-Виктория – исторический и очень оживленный район с развитой общественной жизнью, расположенный в центре Лимы. Действующий мэр Ла-Виктории – Рубен Диоскоридес Андрес Кано Алтес. С точки зрения иерархии католической церкви, он входит в состав Епископского викариата V Архиепископства Лимы.
The district of La Victoria is one of the forty three districts that make up the province of Lima, located in Peru. It borders to the north and northeast with the district of Lima, to the east with the district of San Luis, to the southeast with the district of San Borja, to the south with the district of San Isidro, and to the west with the district of Lince and again with the Lima district. La Victoria is a historical and very busy public district located in downtown Lima. The current mayor of La Victoria is Rubén Dioscorides Andrés Cano Altez. From the hierarchical point of view of the Catholic Church, it is part of the Episcopal Vicariate V of the Archdiocese of Lima.
История
До 1920 года, когда Ла-Виктория стала отдельным районом, она была частью районов Мирафлорес, Лима и Ате. Промышленность начала развиваться в 1889 году, когда итальянец Бартоломео Боггио и американец Энрике Прайс основали текстильную фабрику "Санта-Каталина". С прибытием мигрантов из внутренних регионов страны, искавших работу в столице, сформировались два основных экономических центра города – Ла-Парада, специализирующийся на продуктах питания, и Гамарра – на текстильной продукции.
Until 1920, when it was made into a separate district, La Victoria was separate from Miraflores, Lima and Ate districts. Industry began to grow in 1889, when the Italian Bartolomé Boggio and the American Enrique Price founded the Santa Catalina Fabric Factory. With the arrival of migrants from the interior of the country seeking work in the capital, the capital's two economic centers – La Parada for edible products and Gamarra for textile products – were created.
Структура округа
Ла-Виктория расположена к югу от исторического центра Лимы. Она граничит на севере с районом Лима по проспекту Мигеля Грау и части проспекта 28 де Хулио; на востоке с районом Эль-Агустино по Серро-Сан-Педро, районом Сан-Луис по проспекту Николаса Арриолы и части проспекта Авиасьон, и районом Сан-Борха по проспекту Луиса Алдана и части проспекта Канада; на юге с районом Сан-Исидро по проспекту Хавьера Прадо Эсте и части проспекта Пасео-де-ла-Республика; и на западе с районами Линсе и Лима по всему проспекту Пасео-де-ла-Республика. Основными дорогами в этом районе являются проспекты Манко Капак (старейший в районе), Мексико, Исабель Ла Католика, Паринякочас, Икитос, 28 де Хулио, Авиасьон, Николас Арриола, Канада, Николас Айильон и часть проспекта Сиркунваласьон. Ла-Виктория имеет выраженную коммерческую направленность. Территория района, расположенная к северу от проспекта Мексико, преимущественно коммерческая; здесь выделяется Gamarra Emperium, являющийся штаб-квартирой крупнейшей текстильной промышленности Лимы и располагающий многочисленными магазинами, торговыми центрами и швейными мастерскими, в основном в окрестностях улицы Агустина Гамарры. В этом районе также функционируют продовольственные рынки Ла-Парада и фруктовый рынок. Кроме того, в этом секторе расположены штаб-квартиры нескольких коммерческих и межпровинциальных компаний, занимающихся наземными перевозками. К югу от проспекта Мексико преобладают жилые районы со средним и высоким социально-экономическим уровнем, такие как Балконсильо и Санта-Каталина. Первый характеризуется центральным парком под названием Унион Панамерикана и граничит с проспектами Мексико, Паринякочас, Канада и Пасео-де-ла-Республика, в то время как второй характеризуется быстрым развитием недвижимости, что привело к увеличению числа многоэтажных жилых зданий. Среди наиболее важных учебных заведений – национальные школы Педро А. Лабарте, Фелипе Сантьяго Салавери, Саграда Фамилия, Пол Харрис и Исабель Ла Католика. Первая национальная школа, ранее называвшаяся Nuestra Señoras de Las Victorias, и мужская школа Хосе Гранда, в настоящее время называемая República de Panamá, расположены недалеко от площади Манко Капак и являются старейшими школами в районе. Также имеются частные школы, такие как Америка де Ла Виктория, Сан-Рикардо, Рейна де лас Америкас (Балконсильо), Сан-Норберто (Санта-Каталина), Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар (Санта-Каталина). Здесь также расположены Профессиональная академическая школа акушерства Медицинской школы Сан-Фернандо при Национальном университете Сан-Маркоса, Технологический институт Хосе Пардо, штаб-квартира Института графического искусства. Главная католическая церковь – Нуэстра-Сеньора-де-лас-Викторияс, расположенная вместе со штаб-квартирой районного муниципалитета на центральной площади Манко Капак, памятник которой был подарен в 1926 году японской колонией в Перу по случаю столетия независимости Перу. В городе также есть другие церкви, такие как Сан-Рикардо в Матуте (с общественным бассейном), Сан-Антонио Мария Кларет, Нуэстра-Сеньора-дель-Буэн-Консейо, Сан-Норберто (освященная 15 июля 1963 года в урбанизации Санта-Каталина), а также приходское святилище Богоматери Гуадалупе в урбанизации Балконсильо. К больничной инфраструктуре района относится старая больница Obrero, сегодня известная как , принадлежащая и расположенная на проспекте Грау. Кроме того, в Ла-Виктории есть приют для нуждающихся под названием Hogar de la Paz, которым управляют Миссионеры Милосердия. Интересным местом в районе является дом Кальветти, расположенный на пересечении улиц Иполито Унануэ и проспекта Икитос. Он отличается самым длинным балконом в Перу, длиной в 1,5 метра, построенным в 1924 году.
La Victoria is located south of the historic center of Lima. It is bordered to the north by the district of Lima through Miguel Grau Avenue and part of 28 de Julio Avenue; to the east by the El Agustino district through Cerro San Pedro, the San Luis district through Nicolás Arriola Avenue and part of Aviación Avenue, and the San Borja district through Luis Aldana Avenue and part of Canada Avenue; to the south by the district of San Isidro through Javier Prado Este Avenue and part of Paseo de la República Avenue; and to the west by the Lince and Lima districts through the entire Paseo de la República Avenue. The main roads in this district are Manco Cápac Avenues (the oldest in the district), México, Isabel la Católica, Parinacochas, Iquitos, 28 de Julio, Aviación, Nicolás Arriola, Canada, Nicolás Ayllón and part of Circunvalación Avenue. La Victoria has a great commercial focus. The area of the district located north of Mexico Avenue is primarily commercial; in it the Gamarra Emperium stands out, which is the headquarters of the largest textile industry in Lima and has numerous stores, shopping centers and clothing workshops mainly in the vicinity of Agustín Gamarra Street. The food markets of La Parada and the Fruit Market also operate in this area. In addition, several commercial and interprovincial land transport companies have their headquarters in this sector. To the south of Avenida México, residential areas of a medium high socioeconomic level are predominant, such as Balconcillo and Santa Catalina. The first is characterized by its central park called Unión Panamericana and borders the avenues México, Parinacochas, Canada and Paseo de la República, while the second is characterized by its rapid real estate development which has increased the number of high rise housing buildings. Among its most important educational centers are the Pedro A. Labarthe, Felipe Santiago Salaverry, Sagrada Familia, Paul Harris and Isabel La Católica national schools. The first national school, formerly called Nuestra Señoras de Las Victorias, and the José Granda men's school, currently called República de Panamá, is located near the Plaza Manco Capac and is the oldest school in the district. There are also private schools such as América de La Victoria, San Ricardo, Reina de las Américas (Balconcillo), San Norberto (Santa Catalina), Nuestra Señora del Pilar (Santa Catalina). There are also the Professional Academic School of Obstetrics of the San Fernando School of Medicine at the National University of San Marcos, the José Pardo Technological Institute, the headquarters of the and the Institute of Graphic Arts. The main Catholic church is Nuestra Señora de las Victorias, located along with the district municipality's headquarters in the central Plaza Manco Cápac, whose monument was donated in 1926 by the Japanese colony in Peru on the occasion of the centenary of Peru's independence. It also has other churches such as those of San Ricardo, in Matute (which has a public swimming pool), San Antonio María Claret, Nuestra Señora del Buen Consejo, San Norberto (consecrated on July 15, 1963, in the Santa Catalina urbanization), in addition to the Our Lady of Guadalupe Parish Sanctuary in the Balconcillo urbanization. Among the district's hospital infrastructure is the old Hospital Obrero, today known as the , which belongs to the and is located on Avenida Grau. Additionally, La Victoria has a shelter for the underprivileged called Hogar de la Paz that is administered by the Missionaries of Charity. A place of interest in the district is the Calvetti house located at the intersection of Hipólito Unanue and Iquitos Avenue. It features the longest balcony in Peru, with a length of and which was built in 1924.