Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швехат — город к юго-востоку от Вены, известный Венским международным аэропортом и пивом «Швехатер». В городе находятся нефтеперерабатывающие заводы австрийской национальной нефтяной компании OMV.
Schwechat is a city southeast of Vienna known for the Vienna International Airport and Schwechater beer. The city is home to the refineries of the Austrian national oil company OMV.
География
Швехат получил своё название от реки Швехат, протекающей через центр города. Административные районы города, называемые Katastralgemeinde (кадастровые общины), включают Кледеринг, Маннсвёрт, Раннерсдорф и Швехат.
Schwechat is named after the river Schwechat, which flows through the centre of town. The city subdivisions, called Katastralgemeinde (Cadastre), are Kledering, Mannswörth, Rannersdorf and Schwechat.
История
Город, на месте которого располагалось римское поселение Ала-Нова, впервые упоминается в документах в 1334 году. Встреча императора Леопольда I с Яном Собеским в Швехате в 1683 году, после освобождения Вены, увековечена обелиском. Императорские войска разгромили венгерских повстанцев в битве, произошедшей здесь в октябре 1848 года. В 1724 году в Швехате была основана текстильная фабрика. Швехат значительно выиграл от австрийской индустриализации в XIX веке, и многие компании, основанные в то время, существуют до сих пор (например, пивоварня Dreher, основанная в 1796 году Францем Антоном Дрехером-младшим). Швехат получил статус города в 1924 году и был включен в состав Вены в 1938 году. Нефтеперерабатывающий завод города являлся целью бомбардировок в рамках Нефтяной кампании союзников во время Второй мировой войны, а также подвергся атакам в конце 1943 года и вплоть до весны 1944 года южный авиационный комплекс фирмы Heinkel (Германия, головной офис которой находился в Ростоке-Шмарле под названием Heinkel Nord, а швехатский филиал – Heinkel Süd). Швехат вновь стал независимым городом в 1954 году. С 2017 года он входит в состав района Брук-ан-дер-Лейта, поскольку округ Wien Umgebung был упразднен в конце 2016 года.
Home to the settlement Ala Nova of the Roman Empire, the city was first mentioned in a document in 1334. The meeting at Schwechat of Emperor Leopold I with Jan Sobieski in 1683, after the liberation of Vienna, is commemorated by an obelisk. The imperial troops defeated the Hungarian insurgents in a battle fought here in October 1848. In 1724, a textile factory was established in Schwechat. Schwechat profited massively from the Austrian industrialisation wave of the 19th century, many of the companies established then still exist (i. e. the Dreher Brewery, founded in 1796 by Franz Anton Dreher the Younger). Schwechat became a city in 1924 and was incorporated into Vienna in 1938. The city's oil refinery was a bombing target of the Allied Oil Campaign of World War II, with the southern aviation plant complex of the Heinkel firm (Germany based at Rostock Schmarl as Heinkel Nord, the Schwechat offices/facility was called Heinkel Süd) also targeted in late 1943 and lasting through the spring of 1944. Schwechat became an independent city in 1954. Since 2017 it belongs to Bruck an der Leitha District because Wien Umgebung was dissolved at the end of 2016.
Экономика
Международный аэропорт Вены и штаб-квартира Austrian Airlines расположены в городе Швехат. Когда Lauda Air была независимой авиакомпанией, её головной офис находился в Швехате. Компания Niki также базировалась в Швехате.
Vienna International Airport and the headquarters of Austrian Airlines are in the city of Schwechat. When Lauda Air was an independent airline, it had its corporate headquarters in Schwechat. Niki was also based in Schwechat.
Популярная культура
Швехат (в роли Мегаполиса Швехат) играет важную роль в австрийском научно-фантастическом фильме "Сказание о Гстеттенсаге: Восхождение Эхсенфридля".
Schwechat (as Megacity Schwechat) plays an important role in the Austrian sci fi movie Die Gstettensaga: The Rise of Echsenfriedl.