Ивето: История и достопримечательности норманнского города
Yvetot
Ивето (Yvetot) – коммуна во Франции, Нормандия. История названия, происхождение от германских и скандинавских корней, и уникальный титул "королей" Ивето.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ивето (Ивто) — коммуна в департаменте Приморская Сена в регионе Нормандия на севере Франции. Является столицей региона Кото.
Yvetot (ivto) is a commune in the Seine Maritime department in the Normandy region in northern France. It is the capital of the Caux region.
История
Название Ивето происходит от германского имени Иво и староскандинавского слова «topt». Таким образом, Ивето означает «владение Иво». Лорды Ивето носили титул короля с XV до середины XVI века, а их небольшое королевство было прославлено в одной из песен Беранже. В 1592 году Генрих IV одержал здесь победу над войсками Католической лиги. Процветание города было связано с развитой торговлей, которая возникла еще в XVII веке благодаря его налоговым привилегиям и хлопкопрядению, пережившему значительный рост после 1794 года. В XIX веке в городе развилось производство тканей. До 1926 года Ивето являлся центром старого округа Ивето и служил местом расположения супрефектуры. В период реорганизации он утратил статус супрефектуры. Во время Второй мировой войны Ивето был практически разрушен немцами в 1940 году. Позднее, с 14 по 20 декабря 1944 года, 75-я дивизия армии США, 575-я сигнальная рота, размещала свой командный пункт в городе, отражая контратаки немецкой армии. После войны Ивето был восстановлен в классическом стиле и вновь обрел свое значение в середине XX века.
The name Yvetot comes from the Germanic Yvo and the Old Norse topt. Therefore, Yvetot means 'property of Yvo'. The lords of Yvetot bore the title of king from the 15th until the middle of the 16th century, their petty monarchy being popularized in one of Béranger's songs. In 1592, Henry IV here defeated the troops of the Catholic League. The town's prosperity was linked to strong commerce, developed as early as the 17th century, thanks to its fiscal statutes and to cotton spinning, which saw massive expansion after 1794. In the 19th century, the town developed fabric production. Until 1926, Yvetot had been chef lieu of the old arrondissement of Yvetot, and a sub prefecture. During this period of reorganisation, it lost its status of sub prefecture. In World War II, Yvetot was practically razed in 1940 by the Germans. Later, the 75th Division of the U. S. Army, 575th Signal Co., maintained its command post in the town from December 14–20, 1944, as it counterattacked against the German army. After the war, Yvetot was rebuilt in a classical style and regained its importance in the middle of the 20th century.
Круглый храм и его витражи
Разрушенная во время Второй мировой войны, главная церковь Святого Петра была перестроена в модернистском стиле архитекторами Пьером Чиролем, Робертом Флавиньи и Ивом Маршаном по круглому плану и открыта в 1956 году. Витраж, считающийся самым большим в Европе, был создан в 1950-х годах Максом Инграном. Основные цвета витража – оттенки малинового, золотого и синего. Тщательно собранный из тысячи кусочков стекла, витраж изображает святых, с обширной частью, посвященной норманнам Руанской епархии. По обе стороны от Христа изображены святой Петр (покровитель Ивето на протяжении тысячи лет) и апостолы, включая святого Валерия (апостола Виме и региона Pays de Caux в Па-де-Кале в VII веке), святого Сена (ирландского монаха и основателя аббатства в долине Варенны), святого Уэна (который принес монастыри в Руан) и святого Вандриля Нормандского. Также изображены епископы Руанские. Среди них – архиепископ VII века святой Роман (в момент удушения "гаргульи", или болотного дракона, разорявшего Руан), святой Реми и святой Юг. Другие фигуры на витраже включают Деву Марию и Жанну д’Арк, блистающую в доспехах.
Having been destroyed during World War Two, Yvetot's main church of Saint Pierre was rebuilt in a modernist style by architects Pierre Chirol, Robert Flavigny and Yves Marchand with a circular plan and opened in 1956. The stained glass window, considered the largest in Europe with an area of , was constructed in the 1950s by Max Ingrand. The window's main colors are in shades of crimson, gold and blue. Meticulously assembled from a thousand pieces of glass, the stained glass window portrays saints, with a wide section consecrated to the Normans of the diocese of Rouen. Either side of Christ are St. Peter (patron saint of Yvetot for a thousand years) and the apostles, including St. Valery (apostle of Vimeu and the Pays de Caux in the Pas de Calais in the 7th century), St. Saëns (an Irish monk and founder of an abbey in the valley of the Varenne), St. Ouen (who introduced monasteries to Rouen) and St. Wandrille of Normandy. The bishops of Rouen are also depicted. Among the bishops are the 7th century Archbishop Saint Roman (in the process of strangling the "gargoyle", or swamp dragon, that devastated Rouen), St Rémy, and St Hugues. Others represented in the stained glass include the Virgin Mary and Joan of Arc shining in her armour.
Анекдоты
Запись об Ивето в «Словаре общепринятых идей» Гюстава Флаубера гласит: «ИВЕТО: Voir Yvetot et mourir! ['Увидеть Ивето и умереть!'] (ср. Неаполь и Севилью)». Сравните также девиз Кассиса (Буш-дю-Рон): «Qu a vist Paris, se noun a vist Cassis, n'a rèn vist», провансальский, что означает «Если вы видели Париж, но не видели Кассис, вы ничего не видели». Именно в Ивето романист Ги де Мопассан получил начальное образование; сам город и его окрестности, Ле Пэ-де-Ко, часто встречаются в его произведениях.
Yvetot's entry in the Dictionnaire des idées reçues by Gustave Flaubert, reads: "YVETOT: Voir Yvetot et mourir! ['See Yvetot and die!'] (cf. Naples and Seville)". Compare also the motto of Cassis (Bouches du Rhône): "Qu a vist Paris, se noun a vist Cassis, n'a rèn vist", Provençal, meaning "If you've seen Paris and not Cassis, you've not seen anything." It is in Yvetot that novelist Guy de Maupassant received his primary education; the town itself and its surrounding area, le Pays de Caux feature extensively in his works.