Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Проснись! — четвёртый альбом британской альтернативной рок-группы Boo Radleys, вышедший на Creation Records в 1995 году.
Wake Up! is the fourth album by British alternative rock band the Boo Radleys, released by Creation Records in 1995.
Предыстория
The Boo Radleys выпустили свой третий студийный альбом Giant Steps в 1993 году; он достиг 17-й позиции в британском чарте альбомов. Все три сингла стали хитами в британском чарте синглов: "I Wish I Was Skinny" – 75-е место, "Lazarus" – 50-е место и "Barney and Me" – 48-е место. "Lazarus" также приобрел некоторую популярность в Соединенных Штатах; чтобы воспользоваться этим, они совершили тур по стране в рамках фестиваля Lollapalooza в августе и сентябре 1994 года. Wake Up! был записан в Rockfield Studios в Rockfield, Монмутшир, Уэльс, в сентябре и октябре 1994 года, при этом группа выступила в качестве продюсеров. Энди Уилкинсон работал инженером при поддержке Пола Рида. Затем записи были смикшированы в The Church Studios в Лондоне в ноябре 1994 года Элом Клеем при поддержке Мэтта Симе. В то время как Аббот ранее пытался позиционировать лейбл в соответствии со своим собственным имиджем, Эндрюс больше заботился о простой продаже записей. Эндрюсу было поручено обеспечить коммерческий успех Teenage Fanclub и The Boo Radleys. Гитарист Мартин Карр сказал, что при первой встрече с Эндрюсом тот "пугал меня своими разговорами о маркетинге. Это был первый раз, когда нас просили участвовать в маркетинге и проявлять к нему интерес". Услышав финальные миксы альбома в ноябре 1994 года, сотрудники лейбла спорили о выборе первого сингла. Помощник пресс-офицера Энди Сондерс вместе с Карром предложили "Wake Up Boo!", в то время как соучредитель Дик Грин хотел, чтобы менее коммерчески звучащая "It's Lulu" была выпущена первой. Сондерс объяснил это консервативным мышлением на лейбле, не желанием, чтобы группа казалась проданной. Три других сотрудника согласились с Грином, в результате чего Сондерс воскликнул: "Вы сумасшедшие. Это ['Wake Up Boo!'] – хит!". Creation Records использовали набирающее обороты движение бритпопа, чтобы помочь продвижению Wake Up!. Несмотря на успех альбома, основатель лейбла Алан МакГи сказал, что группа обращалась к ним за деньгами для финансирования гастролей. Помимо этого, МакГи отметил, что у них были "инди-группы, которые делали вещи, совершенно не свойственные инди-сцене – The Boo Radleys давали интервью Ричарду и Джуди, участвовали в детских программах". Поскольку Карр был целеустремленным человеком, он соглашался на любую возможность в этом направлении, в то время как Сайс стал менее заинтересован в такого рода продвижении. После интервью с журналом SKY Magazine Сайс и Сондерс поссорились, в результате чего последний был уволен с должности публициста группы. Впоследствии The Boo Radleys выступили на разогреве у Blur на разовом концерте на стадионе Mile End в Лондоне; после этого они выступили на фестивалях Glastonbury и Reading. Хотя сопровождающие синглы альбома помогли поддерживать высокий профиль группы в континентальной Европе, в США альбом не имел такого успеха. Columbia Records, дистрибьютор релизов Creation Records в США, вскоре после этого исключила группу из своего ростера. На CD были выпущены две версии: первая содержала отредактированные версии "Wake Up Boo!", "Janus", "Blues for George Michael" и "Friendship Song", а вторая – альтернативную версию "Wake Up Boo!", "And Tomorrow the World" и "The History of Creation Parts 17 & 36". В качестве важного элемента маркетинговой кампании Эндрюса для сингла он хотел установить цену в 1,99 фунта стерлингов, а на следующей неделе после релиза увеличить ее на два фунта, что соответствовало практике крупных лейблов. Грин и бизнес-менеджер Джеймс Килло были настроены скептически, в то время как Эндрюс настаивал на том, что это является ключом к потенциальному успеху песни. Были выпущены две версии на CD: первая с "Don't Take Your Gun to Town" и "Wallpaper", а вторая содержала ремикс "Find the Answer Within", "The Only Word I Can Find" и "Very Together". Когда "Find the Answer Within" добавили в плейлист BBC Radio 1, "Wake Up Boo!" не был удален. "It's Lulu" был выпущен в качестве сингла в Великобритании 17 июля 1995 года. В сентябре 1995 года он был выпущен на современных рок-радиостанциях в США. На CD были выпущены две версии: первая содержала сингл-версию "It's Lulu", "This Is Not About Me" и ремиксы "Reaching Out from Here" и "Martin, Doom! It's Seven O'Clock", а вторая – сингл-версию "It's Lulu", ремикс "Joel", "Tambo" и "Donkey". Cherry Red Records выпустила трехдисковое издание альбома, включающее все связанные с ним би-сайды, в 2010 году. Wake Up! был переиздан на виниле в 2019 году лейблом Music on Vinyl. "Joel", "Find the Answer Within" и "Reaching Out from Here" были включены во второй сборник группы Find the Way Out (2005). "Wake Up Boo!", "It's Lulu", "Find the Answer Within", "Reaching Out from Here", "Stuck on Amber" и "4am Conversation" были представлены на третьем сборнике группы The Best of the Boo Radleys (2007).
The Boo Radleys released their third studio album Giant Steps in 1993; it reached number 17 on the UK Albums Chart. All three of its singles became hits on the UK Singles Chart, "I Wish I Was Skinny" at number 75, "Lazarus" at number 50 and "Barney and Me" at number 48. "Lazarus" also gained some traction in the United States; to capitalize on it, they toured that country US as part of Lollapalooza festival in August and September 1994. Wake Up! was recorded at Rockfield Studios in Rockfield, Monmouthshire, Wales in September and October 1994 with the band served as producers. Andy Wilkinson acted as engineer with assistance from Paul Read. The recordings were then mixed at The Church Studios in London in November 1994 by Al Clay with assistance from Matt Sime. While Abbot had previously tried to market the label in his own image, Andrews was more concerned with simply selling records. Andrews was tasked with achieving commercial success for Teenage Fanclub and the Boo Radleys. Guitarist Martin Carr said upon meeting Andrews for the first time, he was "scaring me with all this talk about marketing. It was the first time we'd ever been asked to participate alongside marketing and take an interest in it". Upon hearing the album's final mixes in November 1994, staff from the label argued over the first choice of a single. Assistant press officer Andy Saunders, along with Carr, proposed "Wake Up Boo! ", while co founder Dick Green wanted the less commercial sounding "It's Lulu". Saunders chalked this up to the old school way of thinking at the label, not wanting to seem like the band sold out. Three other staff members agreed with Green, which resulted in Saunders exclaiming, "You are insane. This ['Wake Up Boo!'] is a smash". Creation Records used the emerging Britpop movement to help push promotion for Wake Up!. Despite the album's success, founder Alan McGee said the band were approaching them for money to help fund touring. Alongside this, McGee mentioned that they had "indie bands doing stuff that wasn't indie at all – the Boo Radleys being interviewed by Richard and Judy, doing children's programmes". As Carr was a driven kind of person, he agreed to any opportunity in this vein, while Sice became unenthusiastic with this type of promotion. Following an interview with SKY Magazine, Sice and Saunders got into an argument that saw the latter being fired as the band's publicist. The Boo Radleys subsequently supported Blur for a one off show at the Mile End Stadium in London; following this, they performed at the Glastonbury and Reading Festival. Though the album's accompanying singles helped keep the band's profile high in mainland Europe, it did not fare as well in the US. Columbia Records, who distributed Creation Records' releases in the US, dropped the band from their roster sometime afterwards. Two versions were released on CD: the first with an edit of "Wake Up Boo! ", "Janus", "Blues for George Michael" and "Friendship Song", while the second included an alternative version of "Wake Up Boo! ", " And Tomorrow the World" and "The History of Creation Parts 17 & 36". As an important element of Andrews' marketing campaign for the single, he wanted it to be priced at £1.99, and increase by two pounds the week after its release, which was in line with what major labels did for their single release. Green and business manager James Kyllo were hesitant about this, while Andrews was adamant about it being key to the song's potential success. Two versions were released on CD: the first with "Don't Take Your Gun to Town" and "Wallpaper", while the other featured a remix of "Find the Answer Within", "The Only Word I Can Find" and "Very Together". When "Find the Answer Within" was added to BBC Radio 1's playlist, "Wake Up Boo!" was not removed. "It's Lulu" was released as a single in the UK on 17 July 1995. It was released to modern rock radio stations in the US in September 1995. Two versions were released on CD: the first with the single version of "It's Lulu", "This Is Not About Me" and remixes of "Reaching Out from Here" and "Martin, Doom! It's Seven O'Clock", while the second included the single version of "It's Lulu", a remix of "Joel", "Tambo" and "Donkey". Cherry Red Records released a three CD edition of the album that featured all of the related B sides in 2010. Wake Up! was re pressed on vinyl in 2019 by the label Music on Vinyl. "Joel", "Find the Answer Within" and "Reaching Out from Here" were included on the band's second compilation album Find the Way Out (2005). "Wake Up Boo! ", "It's Lulu", "Find the Answer Within", "Reaching Out from Here", "Stuck on Amber" and "4am Conversation" were featured on the band's third compilation album The Best of the Boo Radleys (2007).
Прием
Автор Дэйв Томпсон в своей книге "Альтернативный рок" (2000) отметил, что включение влияний 1960-х годов заставило мир "проснуться к очарованию Бу". Это было во многом обусловлено двумя факторами: подъемом бритпопа как главной силы в британской музыке середины 1990-х и попаданием сингла "Wake Up Boo!" в десятку лучших. Журналист Дэвид Каванаг заявил, что эта песня станет одной из определяющих для жанра, и в последующие годы она "зазвучала на классических поп-радиостанциях" вместе с "Walking on Sunshine" (1985) группы Katrina & The Waves и "Lovely Day" (1977) Билла Уизерса.
Author Dave Thompson, in his book Alternative Rock (2000), said the inclusion of 1960s influences sees the "world wak[ing] up to the wonders of Boo." This was due in large part to two factors: the emergence of Britpop as a driving force in mid 1990s British music, and a Top 10 single, "Wake Up Boo!". Journalist David Cavanagh said the song would become one of defining songs of the genres, and in the ensuing years, it "floated off into the world of classic pop radio programming," alongside "Walking on Sunshine" (1985) by Katrina and the Waves and "Lovely Day" (1977) by Bill Withers.