Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Австралийский федеральный избирательный округ – избирательный округ в штате Новый Южный Уэльс.
the Australian federal electorate
Australian federal electoral division
Округ Ньюкасл — это австралийский избирательный округ в штате Новый Южный Уэльс.
The Division of Newcastle is an Australian electoral division in the state of New South Wales.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в каждом штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется квота представительства штата или если округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Округ был провозглашен в 1900 году и являлся одним из первых 65 округов, за которые шла борьба на первых федеральных выборах. Округ был назван в честь города Ньюкасл, вокруг которого он и расположен. На протяжении всего своего существования он принадлежал Австралийской лейбористской партии. Исторически это был один из самых надежных не-метрополитенских округов для этой партии; регион Хантер – один из немногих сельских регионов, где лейбористы неизменно добиваются успеха. Лейбористы никогда не набирали менее 58 процентов голосов по итогам двух туров на всеобщих выборах и лишь однажды были близки к потере, набрав 53 процента на дополнительных выборах 1935 года, когда два основных кандидата представляли Лейбористскую партию (Новый Южный Уэльс). Это единственный из первоначальных округов, который с момента первых федеральных выборов находился в руках только одной партии. В округе Ньюкасл с 1901 года было всего шесть членов, что является наименьшим числом среди всех первоначальных округов. С 1901 по 1958 год место занимала семья Уоткинсов. Первый член округа, Дэвид Уоткинс, занимал его до своей смерти в 1935 году. На последовавших дополнительных выборах победил его сын, Дэвид Оливер. Брат Аллана Морриса, Питер Моррис, также был членом парламента, представляя округ Шортленд, расположенный непосредственно к югу. Брат Чарльза Джонса, Сэм, был членом Законодательного собрания Нового Южного Уэльса от округа Варатах на протяжении большей части времени, пока Чарльз Джонс был членом парламента. Избирательный округ Варатах находился в границах округа Ньюкасл. Самыми известными членами округа были Дэвид Уоткинс, второй по продолжительности службы член Первого парламента, и Чарльз Джонс, министр в правительстве Уитлэма. Нынешним членом, с федеральных выборов 2013 года, является Шарон Клейдон. После федеральных выборов в Австралии 2022 года округ стал самым надежным лейбористским местом в стране.
The division was proclaimed in 1900, and was one of the original 65 divisions to be contested at the first federal election. The division was named after the city of Newcastle, around which the division is centred. It has been held by the Australian Labor Party for its entire existence. Historically, it has been one of that party's safest non metropolitan seats; the Hunter Region is one of the few country regions where Labor consistently does well. Labor has never tallied less than 58 percent of the Two party preferred vote in a general election, and has only come close to losing it once, when it tallied 53 percent in a 1935 by election, when the top two candidates were representing Labor and Labor (NSW). It is the only original division to be held by just one party since the first federal election. The Division of Newcastle has had just six members since 1901, the fewest of any of the original divisions. From 1901 to 1958, the seat was held by the Watkins family. The seat's first member, David Watkins, held the seat until his death in 1935. The ensuing by election was won by his son, David Oliver. Allan Morris' brother Peter Morris was also a Member of the House, holding the Division of Shortland, which lies immediately to the south. Charles Jones' brother Sam was the member for Waratah in the New South Wales Legislative Assembly for much of the time that he was the member. The electoral district of Waratah lay within the boundaries of the Division of Newcastle. The seat's most prominent members were David Watkins, the second longest serving member of the First Parliament, and Charles Jones, a minister in the Whitlam government. The current Member, since the 2013 federal election, is Sharon Claydon. Following the 2022 Australian federal election, the division was the safest Labor seat in the nation.
Члены
Имя Партия Член Срок Заметки Дэвид Уоткинс Лейбористская 29 марта 1901 – 8 апреля 1935 Ранее занимал место в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса, представляя округ Уолсенд. Был главным парламентским секретарем (Whip) при Фишере. Умер при исполнении обязанностей. Сын – Дэвид Оливер Уоткинс. Дэвид Оливер Уоткинс 1 июня 1935 – 14 октября 1958 Вышел на пенсию. Отец – Дэвид Уоткинс. Чарльз Джонс 22 ноября 1958 – 4 февраля 1983 Служил министром при Уитлэме. Вышел на пенсию. Аллан Моррис 5 марта 1983 – 8 октября 2001 Вышел на пенсию. Шэрон Гриерсон 10 ноября 2001 – 5 августа 2013 Вышла на пенсию. Шэрон Клейдон 7 сентября 2013 – настоящее время Действующий депутат. Нынешний заместитель спикера Палаты представителей Австралии.
Image Member Party Term Notes David Watkins Labor 29 March 1901 –8 April 1935 Previously held the New South Wales Legislative Assembly seat of Wallsend. Served as Chief Government Whip in the House under Fisher. Died in office. Son was David Oliver Watkins David Oliver Watkins 1 June 1935 –14 October 1958 Retired. Father was David Watkins Charles Jones 22 November 1958 –4 February 1983 Served as minister under Whitlam. Retired Allan Morris 5 March 1983 –8 October 2001 Retired Sharon Grierson 10 November 2001 –5 August 2013 Retired Sharon Claydon 7 September 2013 –present Incumbent. Current Deputy Speaker of the Australian House of Representatives.