Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский танцор
American dancer
Томас Джонсон, также известный как Томми Клоун, – американский танцор, наиболее известный как изобретатель стиля танца "клоунинг", который впоследствии развился в крамп. Джонсон создал этот стиль в 1992 году, чтобы разнообразить выступления клоунов на детских праздниках, таким образом, заложив основу концепции "хип-хоп клоунов". Джонсон и его последователи выступали на днях рождения как в неблагополучных районах, так и для знаменитостей, таких как Мадонна, Памела Андерсон и Седрик Забавщик. Он получил международное признание благодаря документальному фильму Дэвида ЛаШапеля 2005 года "Rize". Томми Клоун также танцевал с Рэем Рэем, известным по группе Mindless Behavior.
Thomas Johnson, also known as Tommy the Clown, is an American dancer best known as the inventor of the "clowning" style of dance, which evolved into krumping. Johnson invented the style in 1992 to enhance birthday party clown acts, thereby creating the concept of "hip hop clowns". Johnson and his followers have performed at birthday parties ranging from inner city communities to celebrities like Madonna, Pamela Anderson, and Cedric the Entertainer. He achieved international acclaim as the focus of David LaChapelle's 2005 documentary Rize. Tommy the Clown also danced with Ray Ray, of Mindless Behavior fame.
Биография
Томас Джонсон родился в Детройте, штат Мичиган, и вырос в Южном Центральном Лос-Анджелесе, штат Калифорния. В юности он часто попадал в неприятности. После пяти лет, проведенных в тюрьме, Джонсон осознал необходимость кардинально изменить свой образ жизни. Он устроился на работу клерком-машинистом, где проработал до 1992 года, когда получил свою первую возможность выступить: коллега попросила его побыть клоуном на дне рождения своего ребенка, оценив его артистизм. Он согласился, таким образом создав свой сценический образ Томми Клоуна. После этого события Томми Клоун стал пионером в энергичном танцевальном движении, известном как "Клоунинг". Он также разработал этот стиль танца как реакцию на беспорядки, последовавшие за оправданием Родни Кинга в 1992 году. В своих выступлениях Томми использовал актуальную музыку и танцы того времени, призывая детей вставать и танцевать вместе с ним. Вскоре у него появились преданные поклонники по всему Лос-Анджелесу. Он использовал эту возможность, чтобы увлечь детей танцами, а не наркотиками или участием в бандах, и создал танцевальную команду "Hip Hop Clowns", которая выступала с ним на вечеринках. Его единственными требованиями к участникам команды были следующие: "Никаких банд, никаких наркотиков, хорошая учеба (оценки, посещаемость и поведение) и всегда быть примером для подражания, ведя позитивный образ жизни". К 2000 году в Лос-Анджелесе насчитывалось более 60 команд клоунов. Чтобы избежать конфликтов между этими группами, Томми взял на себя организацию еженедельных танцевальных баттлов в своей бывшей Академии Томми Клоуна, где зрители определяли победителя. Популярность этих соревнований росла, и Томми создал и провел мероприятие Battle Zone – официальный танцевальный баттл с участием танцоров из местных сообществ и знаменитых гостей. Танцевальный феномен Томми привлек внимание известного режиссера и фотографа Дэвида Лашапелла. Заинтересовавшись запечатлением этого движения на пленке, Лашапель снял документальный фильм "Rize" в 2005 году. С тех пор Томми Клоун и Hip Hop Clowns гастролируют по всему миру, выступая и участвуя в мероприятиях, чтобы популяризировать это движение, а также выступая перед различными знаменитостями. Томми также выступал во многих школах и колледжах по всей территории Соединенных Штатов. Он сотрудничает с Единым школьным округом Лос-Анджелеса, проводя в школах мастер-классы по клоунингу и крампингу, основанные на образовательных стандартах Калифорнии. Он также реализует различные молодежные программы в школах и сообществах.
Thomas Johnson was born in Detroit, Michigan, and was raised in South Central Los Angeles, California. Growing up, he, often found himself falling in and out of trouble. After Johnson spent five years in jail, he realized that his lifestyle needed a significant change. He acquired a job as a typist clerk until 1992 when he received his first opportunity to perform; a co worker asked him to be a clown at her child's birthday celebration because of his entertaining personality. He accepted the job, thus creating his Tommy the Clown persona. After this event, Tommy the Clown led the way in the stirring dance movement called "Clowning". He also developed this form of dance in response to the 1992 Rodney King riots. Tommy's performances incorporated the current music and dancing of the time, and he encouraged the children to get up and dance with him. He soon developed loyal followers throughout Los Angeles. He used this opportunity to give children the chance to take an interest in dancing rather than drugs or gang activity and established a dance crew called the Hip Hop Clowns who performed with him at parties. His only rules for his crew were as follows: "No gangs, No drugs, Do well in school (grades, attendance, and behavior), and be a role model by living a positive lifestyle at all times." By 2000, there were over 60 clown crews in Los Angeles. To avoid clashing of these different groups, Tommy took it upon himself to hold weekly dance battles at his former Tommy the Clown Academy, where an audience judged who was best. The popularity of these contests flourished, and Tommy created and hosted the Battle Zone event—an official dance battle featuring community dancers and celebrity guests. Tommy's dance phenomenon caught the attention of the acclaimed director and photographer, David LaChapelle. Feeling inclined to capture this movement on film, LaChapelle directed the 2005 Lions Gate Films documentary Rize. Since then, Tommy the Clown and the Hip Hop Clowns have been traveling the globe performing and making appearances to spread the movement, as well as performing for various celebrities. Tommy has also appeared at numerous schools and colleges across the United States. He has a partnership with the Los Angeles Unified School District to provide an in school Clowning and Krumping workshop based on the California Education Standards. He also provides a variety of youth programs in schools and the community.