Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юго-восточный центр современного искусства (SECCA) – мультимедийная галерея современного искусства в Уинстон-Салеме, Северная Каролина. SECCA не располагает постоянной коллекцией, но организует выставки работ художников, получивших признание на региональном, национальном и международном уровнях. Основанный как частное учреждение, в 2007 году он стал частью Музея искусств Северной Каролины в составе Департамента природных и культурных ресурсов Северной Каролины. Вход бесплатный. SECCA аккредитован Американским альянсом музеев (AAM) с 1979 года и является одним из 300 музеев в Соединенных Штатах, удостоенных этой аккредитации. В 2023 году Генеральная Ассамблея Северной Каролины переименовала SECCA в Музей искусств Северной Каролины – Уинстон-Салем. Фонд SECCA был ликвидирован, а его активы переданы Фонду NCMA.
The Southeastern Center for Contemporary Art (SECCA) is a multimedia contemporary art gallery in Winston Salem, North Carolina. SECCA has no permanent collection but offers exhibitions of works by artists with regional, national, and international recognition. Although founded as a private institution, it became an operating entity of the North Carolina Museum of Art under the North Carolina Department of Natural and Cultural Resources in 2007. Admission is free. SECCA has been accredited by the American Alliance of Museums (AAM) since 1979, one of only 300 museums in the United States to earn this distinction. In 2023, the North Carolina General Assembly renamed SECCA as the North Carolina Museum of Art Winston Salem. The SECCA Foundation was dissolved, with its assets transferred to the NCMA Foundation.
История
SECCA была основана в 1956 году как Галерея изобразительных искусств Уинстона-Салема в Старом Салеме. Джеймс Гордон Хэйнс из известной местной семьи Хэйнс, скончавшийся в 1972 году, завещал галерее свой дом в стиле неонормандского возрождения, построенный в 1929 году, и прилегающую территорию. К дому было добавлено специально построенное выставочное пространство, и в 1977 году SECCA переехала в новое здание под своим нынешним названием. В 1990 году комплекс был расширен. Бывшие сенаторы США Джесси Хелмс (R, Северная Каролина) и Альфонс Д’Амато (R, Нью-Йорк) выступили с критикой SECCA в своих речах в Сенате, особенно остро отреагировав на самую известную работу Серрано – "Piss Christ", фотографию распятия, погруженного в мочу художника. Финансовые трудности, начавшиеся в 2003 году, вынудили SECCA передать свою собственность и управление государству. По состоянию на 2014 год куратором некоммерческой галереи является Кора Фишер. Выставки с 2010 года включали работы Томори Доджа, Дженнифер Уэст, Станислава Либенского и Ярославы Брыхтовой, Элисон Элизабет Тейлор, Кларка Уиттингтона, Марка Дженкинса и Ли Уолтона.
SECCA was founded in 1956 as the Winston Salem Gallery of Fine Arts in Old Salem. James Gordon Hanes of the locally prominent Hanes family, who died in 1972, bequeathed his Norman Revival home built in 1929 and grounds to the gallery. The home was augmented with purpose built exhibition space, and SECCA moved to the new location in 1977 under its current name. In 1990 the facility expanded again. Former U. S. Senators Jesse Helms (R NC) and Alfonse D'Amato (R NY) denounced SECCA in speeches on the floor of the Senate, taking particular issue with what has become Serrano's most famous work, "Piss Christ," a photograph of a crucifix submerged in the artists's urine. Financial difficulties that began in 2003 forced SECCA to convey its property and operations to the state. As of 2014, the curator of the non profit gallery is Cora Fisher. Exhibitions since 2010 include works by Tomory Dodge, Jennifer West, Stanislav Libenský and Jaroslava Brychtová, Alison Elizabeth Taylor, Clark Whittington, Mark Jenkins, and Lee Walton.
Объекты
SECCA располагает тремя выставочными залами общей площадью и аудиторией на 294 места. Комплекс вновь открылся в 2010 году после масштабной реконструкции, выполненной Szostak Design.
SECCA has three exhibition rooms with of space and a 294 seat auditorium. The complex reopened in 2010 after an extensive renovation by Szostak Design.