Введение

"Nadurveni vuglishta" ( ) – четвёртый альбом болгарской рок-группы Hipodil, выпущенный 25 ноября 1998 года под лейблом Riva Sound, четвёртый альбом группы, выпущенный при сотрудничестве с этой компанией. Название – игра слов: в болгарском языке "Nadurveni vuglishta" означает "Вожделенные угли", но если написать раздельно, как "Na durveni vuglishta", звучание останется похожим, однако смысл изменится на "Жареные на углях". Альбом изначально был выпущен только на аудиокассетах, а после известной полемики (см. ниже) в 2003 году также вышел на CD. Некоторые треки были включены в CD-компиляцию группы "Tu'pest" в 1999 году.

Противоречия

До выхода альбома в болгарские СМИ просочились тексты некоторых треков, таких как "Poslednoto zemno izprazvane na kosmonavta Romanenko" (Последний мастурбационный акт космонавта Романенко на Земле), "Arividerci" и "Vurtianalen sex" (Виртуальный секс), которые шокировали часть аудитории своим откровенным, хотя и юмористическим содержанием. Министерство культуры Болгарии, которое по закону регулирует болгарскую издательскую индустрию, оперативно отреагировало и запретило выпуск альбома на CD, а также намеревалось подать в суд на группу за непристойность. Странным образом, министерство не запретило выпуск альбома на аудиокассете, поэтому он поступил в продажу в этом формате. К удивлению как поклонников, так и СМИ, группа предпочла не использовать в полной мере маркетинговые возможности, созданные этой полемикой, и оставалась в тени. Они позволили себе лишь несколько общих замечаний о «цензуре», «свободе слова» и «предубеждениях» во время промо-вечеринки альбома в клубе в центре Софии. Болгарские СМИ предположили, что такое поведение группы и ее лейбла связано с некомпетентной юридической консультацией, которая, если это правда, можно было бы расценить как серьезный провал в PR. По сообщениям, представители министерства пригласили группу и представителей лейбла на встречу. Никакой официальной информации о содержании этой встречи не было опубликовано, однако министерство отказалось от планов подавать в суд на группу. Как и следовало ожидать, скандал помог альбому стать первым крупным коммерческим успехом Hipodil, хотя достоверные данные о продажах так и не были обнародованы – распространенная практика в болгарской музыкальной индустрии и по сей день. В 2003 году альбом был переиздан на CD без каких-либо юридических последствий для Hipodil или их лейбла. На обложке переиздания была надпись «Zabraneniyat album!» («Запрещенный альбом!») поверх логотипа Hipodil.

Музыка

Музыкально альбом представляет Hipodil как зрелую, но всё ещё беспокойную и остро критичную группу с сильными связями с панком, ска и хэви-металом. Группа продемонстрировала значительный рост как в музыкальном, так и в лирическом плане, и хотя некоторые хардкорные фанаты критиковали альбом за то, что он несколько отдалился от сырого звучания ранних записей группы, *Nadurveni vuglishta* был, очевидно, более качественным с точки зрения производства и обладал большей исторической ценностью. Заглавный трек "Bate Gojko" (в песне упоминается югославский актёр Гойко Митич, известный в бывшем Восточном блоке своими вестернами, снятыми в Восточной Германии, где он обычно играл роль индейского вождя) стал самой популярной песней Hipodil. Она вошла в болгарские хит-парады, что стало ещё одним "первым" в истории группы, несмотря на ироничный подтекст в тексте. Это был один из немногих треков Hipodil, для которого был снят видеоклип. Следующей песней с альбома, получившей видео, была "D'ska", однако ей не удалось повторить успех "Bate Gojko". Эти две песни звучат более мейнстримово и в стиле ска, чем остальной материал на альбоме, который в основном более жёсткий и агрессивный. Как обычно, Hipodil создают множество забавных пародий и насмешек, направленных на других болгарских поп-исполнителей, таких как Братья Аргировы, Мариус Куркинский и Ирина Флорин, и их песни в композиции "Tintiri mintiri". Группа также предлагает серьёзные тексты в таких песнях, как "Potuvane nagore!" (Взлёт!), "Otnesen!" (Рассеянный) и "Vujen" (Веревка), в то время как "Nishto" (Ничего) – открыто депрессивная песня. Если прочитать первую букву (B) англоязычного названия песни "Bless me" на болгарском языке (как "V"), то получится фраза *Vlez mi* ("Войди ко мне"). Эта фраза, используемая в припеве, не должна восприниматься буквально, так как в болгарском сленге она означает приглашение к драке – ещё один каламбур в фирменном стиле Hipodil.