Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диабло-хребет — горный хребет в Калифорнийских прибрежных хребтах, входящих в состав Тихоокеанских прибрежных хребтов в северной Калифорнии, США. Он простирается от восточной части залива Сан-Франциско на севере до района долины Салинас на юге.
Mountain range in the California Coastal Ranges
the census county division
The Diablo Range is a mountain range in the California Coast Ranges subdivision of the Pacific Coast Ranges in northern California, United States. It stretches from the eastern San Francisco Bay Area at its northern end to the Salinas Valley area at its southern end.
География
Диабло-ранж простирается от пролива Каркинес на севере до пика Орчард и перевала Полонио на юге, вблизи места, где Государственное шоссе 46 пересекает Прибрежные хребты в Чоламе, согласно описанию Геологической службы США (USGS). С северо-востока он ограничен рекой Сан-Хоакин, с юго-востока – долиной Сан-Хоакин, с юго-запада – рекой Салинас, а с северо-запада – долиной Санта-Клара.
The Diablo Range extends from the Carquinez Strait in the north to Orchard Peak and Polonio Pass in the south, near the point where State Route 46 crosses over the Coast Ranges at Cholame, as described by the United States Geological Survey (USGS). It is bordered on the northeast by the San Joaquin River, on the southeast by the San Joaquin Valley, on the southwest by the Salinas River, and on the northwest by the Santa Clara Valley.
Флора
Диабло-ранж является частью экорегиона внутренних чапарралей и лесов Калифорнии. Он покрыт преимущественно чапаральными и калифорнийскими дубовыми лесными сообществами, с зарослями сосен с закрытыми шишками, встречающимися выше 4000 футов (1219 м). Местная травянистая саванна в основном заменена однолетними средиземноморскими травами, за исключением некоторых редких фрагментов местообитаний. В подлеске преобладают неместные инвазивные виды. Весной здесь цветут такие растения, как Viola pedunculata, Dodecatheon pulchellum, Fritillaria liliacea и Ribes malvaceum, которые можно увидеть в заповеднике Блю-Оук-Ранч. В прибрежных зонах хребта произрастают такие деревья, как клён крупнолистный (Acer macrophyllum), ольха белая (Alnus rhombifolia), лавровый калифорнийский (Umbellularia californica) и платан калифорнийский (Platanus racemosa). Наиболее распространёнными деревьями являются дуб прибрежный (Quercus agrifolia) и дуб синий (Quercus douglasii), причём самый крупный синий дуб растёт в округе Аламеда. Также встречаются значительные популяции каштана калифорнийского (Aesculus californica) и дуба чёрного калифорнийского (Quercus kelloggii). Серая сосна (Pinus sabiniana) и более редкая сосна Культера (Pinus coulteri) встречаются на всех высотах, особенно в районе, где ареал сосны Культера достигает своей северной границы на северном склоне горы Диабло. К хвойным породам на больших высотах в Диабло-ранж относятся сосна клубненосная (Pinus attenuata), сосна Джеффри (Pinus jeffreyi) и сосна жёлтая (Pinus ponderosa).
The Diablo Range is part of the California interior chaparral and woodlands ecoregion. It is covered mostly by chaparral and California oak woodland communities, with stands of closed cone pine forests appearing above 4,000 feet (1,219 m). The native bunch grass savanna has been predominantly replaced by annual Mediterranean grasses, except in some rare habitat fragments. The understory is dominated with nonnative invasives. Blooming in spring are such plants as Viola pedunculata, Dodecatheon pulchellum, Fritillaria liliacea, and Ribes malvaceum, which can be viewed in the Blue Oak Ranch Reserve. The range's riparian zones have such trees as bigleaf maple (Acer macrophyllum), white alder (Alnus rhombifolia), California bay (Umbellularia californica), and California sycamore (Platanus racemosa). The most common trees are coast live oak (Quercus agrifolia) and blue oak (Quercus douglasii), with the largest blue oak growing in Alameda County. There are also good populations of California buckeye (Aesculus californica), and California black oak (Quercus kelloggii). The gray pine (Pinus sabiniana) and rarer Coulter pine (Pinus coulteri) can be found at all elevations, especially between Coulter pine reaches its northern limit on northern of Mt. Diablo. The conifers at higher elevations in the Diablo Range include knobcone pine (Pinus attenuata), Jeffrey pine (Pinus jeffreyi) and ponderosa pine (Pinus ponderosa).
Фауна
В горах Диабло обитает гораздо больше хищных птиц, чем в прибрежных лесах, например, краснохвостые ястребы. Места гнездования беркутов находятся в хребте Диабло, достигая наибольшей плотности в южном округе Аламеда. Бабочка Бэй-Чекерспот, вид, включенный в федеральный список находящихся под угрозой исчезновения, имеет среду обитания в этом районе, особенно на горе Диабло. Калифорнийский тигровый саламандр (Ambystoma californiense), также вид, находящийся под федеральной угрозой исчезновения и уязвимый вид амфибий, эндемичный для Северной Калифорнии, обитает в прудах хребта. Гремучая змея тихоокеанского побережья процветает, как и многие суслики, зайцы и различные виды местных и интродуцированных грызунов. Туле-олень (Cervus canadensis ssp. nannodes) был восстановлен на горе Гамильтон в период с 1978 по 1981 год и медленно восстанавливается в нескольких небольших стадах в округах Санта-Клара и Аламеда. Подробнее о восстановлении популяции оленей на горе Гамильтон. Чернохвостые олени встречаются в изобилии. Антилопы, гризли и волки были истреблены в 1800-х годах. В штате по-прежнему обитает множество койотов и некоторые из наиболее важных популяций горных львов. Здесь также встречаются отличные популяции рысей и серых лисиц, зависящих от среды обитания чапараль. Вид многоножки Illacme plenipes является эндемиком южного хребта Диабло. Впервые описанный в 1926 году, он не был замечен снова до 2005 года. Этот вид имеет больше ног, чем любой другой вид многоножек, у одного экземпляра их насчитывалось 750.
The Diablo Range attracts far more raptors than coastal forests, such as red tailed hawks. Golden eagle nesting sites are found in the Diablo Range, reaching their highest density in southern Alameda County. The Bay checkerspot butterfly, a federally listed threatened species, has habitat in the Range, especially at Mount Diablo. The California tiger salamander (Ambystoma californiense), also a federally threatened species and a vulnerable species of amphibian native to Northern California, lives in ponds in the range. The northern Pacific rattlesnake is thriving, as are many ground squirrels, hares, and various species of native and nonnative rodents. Tule elk (Cervus canadensis ssp. nannodes) were restored to Mount Hamilton between 1978 1981 and are slowly recovering in several small herds in Santa Clara and Alameda Counties. See Mount Hamilton elk recovery. Black tailed deer are abundant. Pronghorn, grizzly bears, and wolves were extirpated in the 1800s. There still are numerous coyotes and some of the more vital mountain lion populations in the state. There are excellent populations of bobcats and gray foxes, which depend on the chaparral habitat. A species of millipede, Illacme plenipes, is endemic to the southern Diablo Range. First described in 1926, then not seen again until 2005, the species has more legs than any other species of millipede, with one specimen having 750.