Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший федеральный избирательный округ Австралии
Former Australian federal electoral division
Дивизия Лэнга — это бывший федеральный избирательный округ в штате Новый Южный Уэльс. Он располагался в южных пригородах Сиднея и был назван в честь преподобного Джона Данмора Лэнга, члена Законодательного собрания Нового Южного Уэльса и сторонника независимости Австралии. Первоначально в его состав входили пригороды Когара и Марриквилл, но к моменту упразднения в 1977 году он охватывал пригороды Лакемба и Белмор. Дивизия была образована в 1900 году и являлась одним из первоначальных 75 округов, за которые велась борьба на первых федеральных выборах. После 1928 года он находился под контролем Лейбористской партии на протяжении почти всего времени своего существования, и в своей окончательной форме был для неё надежным округом. Дивизия была упразднена в результате перераспределения 31 октября 1977 года.
The Division of Lang was an Australian Electoral Division in the state of New South Wales. It was located in the southern suburbs of Sydney, and was named after Rev. John Dunmore Lang, a Member of the New South Wales Legislative Assembly and advocate of Australian independence. It originally included the suburbs of Kogarah and Marrickville, but by the time it was abolished in 1977, it covered the suburbs of Lakemba and Belmore. The Division was proclaimed in 1900, and was one of the original 75 divisions to be contested at the first Federal election. It was held by the Labor Party for all but one term after 1928, and in its final form was very safe for that party. It was abolished at the redistribution of 31 October 1977.
Члены
Image Party Member Term Notes Фрэнсис Маклин Свободная торговля 29 марта 1901 – 23 ноября 1903 Ранее занимал место в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса, представляя округ Марриквилл. Не баллотировался в 1903 году. Не смог выиграть выборы в округе Хьюм. Сэр Эллиот Джонсон 16 декабря 1903 – 1906 Занимал должность спикера при правительствах Кука, Хьюза и Брюса. Потерял место. Антисоциалист 1906 – 26 мая 1909 Либерал 26 мая 1909 – 17 февраля 1917 Националист 17 февраля 1917 – 17 ноября 1928 Уильям Лонг Лейборист 17 ноября 1928 – 19 декабря 1931 Потерял место. Дик Дейн Объединенная Австралия 19 декабря 1931 – 7 августа 1934 Переведен в Сенат. Дэн Малкахи Лейборист (НЮУ) 15 сентября 1934 – февраль 1936 Умер в должности. Лейборист февраль 1936 – 2 мая 1940 Лейборист (некоммунист) 2 мая 1940 – февраль 1941 Лейборист февраль 1941 – 13 июля 1953 Фрэнк Стюарт 29 августа 1953 – 10 декабря 1977 Занимал должность министра при Уитлэме. Переведен в округ Грейндлер после упразднения округа Лэнг в 1977 году.
Image Member Party Term Notes Francis McLean Free Trade 29 March 1901 –23 November 1903 Previously held the New South Wales Legislative Assembly seat of Marrickville. Did not contest in 1903. Failed to win the Division of Hume Sir Elliot Johnson 16 December 1903 –1906 Served as Speaker during the Cook, Hughes and Bruce Governments. Lost seat Anti Socialist 1906 –26 May 1909 Liberal 26 May 1909 –17 February 1917 Nationalist 17 February 1917 –17 November 1928 William Long Labor 17 November 1928 –19 December 1931 Lost seat Dick Dein United Australia 19 December 1931 –7 August 1934 Transferred to the Senate Dan Mulcahy Labor (NSW) 15 September 1934 –February 1936 Died in office Labor February 1936 –2 May 1940 Labor (Non Communist) 2 May 1940 –February 1941 Labor February 1941 –13 July 1953 Frank Stewart 29 August 1953 –10 December 1977 Served as minister under Whitlam. Transferred to the Division of Grayndler after Lang was abolished in 1977