Сэр Уильям Пультни: шотландский юрист, политик и землевладелец
Sir William Pulteney, 5th Baronet
Уильям Пултеней (1729-1805): шотландский юрист, политик и землевладелец. Инвестировал в строительство мостов, дорог и зданий в Британии, был покровителем архитекторов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский юрист, политик и землевладелец (1729–1805)
Scottish lawyer, politician and landowner (1729–1805)
Сэр Уильям Пултени, 5-й баронет (при рождении Уильям Джонстон; октябрь 1729 – 30 мая 1805) был шотландским адвокатом, политиком-вигом и землевладельцем, заседавшим в британской Палате общин с 1768 по 1805 год. Один из самых богатых людей Британии при жизни, он инвестировал в строительство нескольких известных зданий в Британии, включая мост Пултени и другие объекты в Бате (Сомерсет), ряд прибрежных резиденций в Веймуте (Дорсет) и дороги в Шотландии. Пултени также был меценатом архитектора Роберта Адама и инженера Томаса Телфорда. Ему также принадлежали плантации с рабами в Британской Америке.
Sir William Pulteney, 5th Baronet (born William Johnstone; October 1729 – 30 May 1805) was a Scottish lawyer, Whig politician and landowner who sat in the British House of Commons between 1768 and 1805. One of the wealthiest Britons during his lifetime, he invested in the construction of several prominent buildings in Britain, including the Pulteney Bridge and other properties in Bath, Somerset, several beachfront residences in Weymouth, Dorset and roads in Scotland. Pulteney was also a patron of architect Robert Adam and civil engineer Thomas Telford. He also owned slave plantations in British America.
Ранние годы
Уильям Джонстон, родившийся с таким именем, был вторым сыном сэра Джеймса Джонстона, 3-го баронета Вестер-Холла, из Дамфриса, и его жены Барбары Мюррей, старшей сестры литературного мецената Патрика Мюррея, 5-го лорда Элибанка. Его старшим братом был солдат и политик сэр Джеймс Джонстон, 4-й баронет. Его старшая сестра – Маргарет, впоследствии леди Огилви, сторонница якобитов. Среди его младших братьев были политик и морской офицер Джордж Джонстон и чиновник Ост-Индской компании Джон Джонстон. Его дядей был Александр Мюррей из Элибанка, также якобит. Он изучал право, в 1751 году стал членом Факультета адвокатов и достиг значительных успехов в этой профессии. Он жил в Эдинбурге и общался с видными деятелями интеллектуальной среды страны, включая философа и историка Дэвида Юма, политического философа и экономиста Адама Смита и архитектора Роберта Адама. Он был братом коммодора Джорджа Джонстона и двоюродным братом Патрика Фергюсона.
William Johnstone, as he was born, was the second son of Sir James Johnstone, 3rd Baronet of Wester Hall, Dumfries, and his wife Barbara Murray, the oldest sister of the literary patron Patrick Murray, 5th Lord Elibank. His older brother was the soldier and politician Sir James Johnstone, 4th Baronet. His older sister was Margaret, later Lady Ogilvy, a Jacobite. His younger brothers included the politician and naval officer George Johnstone and the East India Company official John Johnstone. Alexander Murray of Elibank, also a Jacobite, was his uncle. He studied law, became a member of the Faculty of Advocates in 1751, and went on to become an eminent advocate. He lived in Edinburgh and associated with several major figures of the country's learned society, including philosopher and historian David Hume, political philosopher and economist Adam Smith, and architect Robert Adam. He was a brother of Commodore George Johnstone and first cousin of Patrick Ferguson.
Брак и изменение имени
10 ноября 1760 года он женился на наследнице Фрэнсис Пултеней. Фрэнсис была третьей дочерью члена парламента и государственного служащего Дэниела Пултени и троюродной сестрой Уильяма Пултени, 1-го графа Бата. Она унаследовала значительное состояние и поместья Уильяма, расположенные недалеко от Бата в Сомерсете, после его смерти в 1764 году и смерти его младшего брата, наследника, в 1767 году. Получив наследство, Джонстон в 1767 году сменил свою фамилию на Пултени. Одновременно имя его дочери также было изменено с Генриетты Лауры Джонстон на Генриетту Лауру Пултени.
On 10 November 1760, he married heiress Frances Pulteney. Frances was the third daughter of MP and government official Daniel Pulteney and first cousin once removed of William Pulteney, 1st Earl of Bath. She inherited William’s substantial fortune and estates close to Bath in Somerset after his death in 1764 and that of his younger brother and heir in 1767. On inheriting, Johnstone changed his name in 1767 to Pulteney. Simultaneously, his daughter’s name was also changed from Henrietta Laura Johnstone to Henrietta Laura Pulteney.
Мост Пултни
В то время Бат расширялся, но сельское поместье Пултеней в Батуике было отделено от города рекой Эйвон, и поскольку моста не было, единственным способом переправиться через реку был небольшой паром. Они решили, что необходимо построить мост, и Пултеней обратился к своему другу и земляку, архитектору Роберту Адаму. Адам, вдохновленный своими путешествиями во Флоренцию и Венецию, предложил проект моста с магазинами по обеим сторонам. Строительство было завершено в 1773 году, однако первоначальные планы Пултеней по расширению Бата реализовались лишь в 1788 году, когда батский архитектор Томас Болдуин приступил к созданию нового поместья. Помимо моста, носящего их имя, об участии Пултеней напоминает улица Great Pulteney Street в Батвике, которую считают самым длинным бульваром такого рода в Европе, а улица Генриетта получила название в честь их дочери.
At that time Bath was expanding, but the Pulteneys' rural Bathwick estate was separated from the city by the River Avon, and with no bridge in place the only means of crossing the river was via a small ferry. They decided a bridge needed to be built, and Pulteney turned to his friend and fellow countryman, architect Robert Adam. Adam was influenced by his travels to Florence and Venice and proposed a bridge incorporating shops along both sides. This was completed in 1773, but the Pulteneys' original plans for Bath's expansion did not take effect until 1788 when Bath architect Thomas Baldwin started to create a new estate. As well as the bridge bearing their name, the Pulteneys' involvement is recalled by Great Pulteney Street in Bathwick, reputed to be the longest boulevard of its kind in Europe, while Henrietta Street was named after their daughter.
Парламентский
Пултни представлял Кромарти, а затем Шрусбери, где он обычно проживал, в семи созывах парламента. Он впервые, но безуспешно, баллотировался в Шрусбери в 1768 году, но затем выиграл место для Кромарти (потеряв его в 1774 году в пользу Космо Гордона). В 1774 году он снова баллотировался в Шрусбери, и хотя проиграл, в марте следующего года был избран по итогам рассмотрения петиции (и сохранил это место до своей смерти в мае 1805 года). 1 июня 1782 года его жена Фрэнсис скончалась, оставив ему свое состояние.
Pulteney represented Cromarty and later Shrewsbury, where he usually resided, in seven successive Parliaments. He first but unsuccessfully contested the Shrewsbury seat in 1768, but subsequently won the seat for Cromarty (losing this to Cosmo Gordon in 1774). In 1774, he again contested Shrewsbury, and although he was defeated, he was returned on petition the following March (and retained the seat until his death in May 1805). On 1 June 1782, his wife Frances died, leaving him her fortune.
Спекуляция землей в Северной Америке
В июле 1770 года Александр Фордайс сотрудничал с двумя плантаторами, Джоном и Уильямом Макинтошами, на Гренаде и взял в долг 240 000 гильдеров в облигациях на предъявителя у Hope & Co. В этом также были вовлечены Уильям Пултни, Сэмюэл Хоар (1716–1796) и Джон Харман. Пултни инвестировал в плантации в Вест-Индии и в земли, которые сейчас составляют западную часть штата Нью-Йорк. Поселения Бат, Пултени, Генриетта и Каледония свидетельствуют о его спекуляциях в конце XVIII века, осуществлявшихся через "Ассоциацию Пултени" – агентство, управляемое его агентом Чарльзом Уильямсоном.
In July 1770 Alexander Fordyce collaborated with two planters John and William Macintosh on Grenada and borrowed 240,000 guilders in bearer bonds from Hope & Co. Also William Pulteney, Samuel Hoare (1716–1796) and John Harman were involved. Pulteney invested in plantations in the West Indies and in land what is today western New York state. The settlements of Bath, Pulteney, Henrietta and Caledonia are evidence of his speculation at the end of the 18th century, through 'The Pulteney Association' an agency run by his agent Charles Williamson.
Покровитель Томаса Телфорда
В 1783 году Пултни начал сотрудничать с Томасом Телфордом, который впоследствии стал самым выдающимся инженером-строителем своего времени. При первой встрече Телфорд был молодым каменщиком из прихода Вестеркирк в Дамфрисе, приехавшим в Лондон в поисках работы. В 1787 году Пултни поручил Телфорду руководить реставрационными работами в замке Шрусбери по проектам Роберта Адама и способствовал его назначению инспектором общественных работ в Шропшире. Позже, в качестве губернатора Британского общества рыболовства, Пултни назначил Телфорда спроектировать крупнейший в мире на тот момент порт для ловли сельди в Уике, в Кейтнессе. Поселение было названо Пултенейтаун и является местом расположения вискокурни Old Pulteney. Пултни также сыграл важную роль в назначении Телфорда в 1801 году для разработки генерального плана по улучшению транспортного сообщения в Шотландском высокогорье – масштабного проекта, рассчитанного на 20 лет. Пултни также живо интересовался многими другими инженерными проектами, включая маяк Белл-Рок, поддержав соответствующий законопроект в 1803 году.
In 1783, Pulteney began working with Thomas Telford, later the most eminent civil engineer of his day. When Pulteney first met him, Telford was a young stonemason from the same parish of Westerkirk in Dumfries, who had travelled to London to seek work. In 1787, Pulteney commissioned Telford to supervise restoration works at Shrewsbury Castle, following Robert Adam's designs and helped his appointment as Surveyor of Public Works for Shropshire. Later, as Governor of the British Fisheries Society, Pulteney appointed Telford to design the world’s then largest herring fishing port, at Wick in Caithness. The village was named Pulteneytown and is the location of the Old Pulteney whisky distillery. Pulteney was also influential in Telford's 1801 appointment to devise a master plan to improve communications in the Highlands of Scotland, a massive project that was to last 20 years. Pulteney also took a lively interest in many other engineering projects, including that of Bell Rock lighthouse, supporting a bill in 1803.
Наследие
Он унаследовал баронетство Джонстоуна в 1794 году после смерти своего старшего брата Джеймса Джонстоуна. Таким образом, он стал 5-м баронетом Пултенеем, отказавшись от нескольких предложений о присвоении пэрства на протяжении своей парламентской карьеры. В 1804 году Пултени женился на своей второй жене, Маргарет, вдове Эндрю Стюарта и дочери сэра Уильяма Стирлинга. Брак был недолгим: Пултени умер без завещания в Бат-хаусе на Пикадилли в Лондоне 30 мая 1805 года и был похоронен в Вестминстерском аббатстве. Его дочь (Генриетта) Лаура получила титул 1-й баронессы Бат 26 июля 1792 года и 1-й графини Бат 26 октября 1803 года. В 1794 году она вышла замуж за двоюродного брата своего отца, сэра Джеймса Мюррея, который принял фамилию Мюррей-Пултени. Она умерла 14 июля 1808 года, не оставив детей, и её титулы прекратились. В городах Хаммондспорт и Бат, штат Нью-Йорк, есть площади и улицы, названные в честь Пултенея.
He succeeded to the Johnstone baronetcy in 1794 on the death of his elder brother James Johnstone. He was thus titled 5th Baronet Pulteney, having declined several offers of a peerage during his parliamentary career. In 1804 Pulteney married his second wife, Margaret, widow of Andrew Stuart and daughter of Sir William Stirling. The marriage did not last long: Pulteney died intestate at Bath House in Piccadilly, London, on 30 May 1805, and was buried at Westminster Abbey. His daughter, (Henrietta) Laura, was created 1st Baroness of Bath on 26 July 1792 and 1st Countess of Bath on 26 October 1803. In 1794, she had married her father's first cousin Sir James Murray, who had taken the name Murray Pulteney. She died on 14 July 1808 without bearing children and her titles became extinct. In the towns of Hammondsport and Bath, New York, there are village squares and streets named after Pulteney.