Партия Гадар: Индийское революционное движение начала XX века против британского правления. Основана эмигрантами в США и Канаде, распространилась по миру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская революционная партия
Indian Revolutionary Party
Движение Гадар или Гадарская партия — международное политическое движение начала XX века, основанное индийскими эмигрантами с целью свержения британского правления в Индии. Многие из основателей и лидеров Гадарской партии, включая Сохана Сингха Бхакну, впоследствии присоединились к движению Баббар Акали и оказывали ему логистическую поддержку как партия, а также издавали собственную газету в послевоенный период, после Первой мировой войны. Изначальное движение было создано революционерами, жившими и работавшими на западном побережье Соединенных Штатов и Канады, но впоследствии распространилось на Индию и индийские диаспоры по всему миру. Официальной датой основания считается встреча 15 июля 1913 года в Астории, штат Орегон. В 1914 году группа впервые раскололась на две фракции: фракция сикхов, известная как «Азад Пенджаб Гадар», и фракция индуистов, известная как «Хиндустан Гадар». Штаб-квартира партии «Азад Пенджаб Гадар» и редакция антиколониальной газеты оставались в гурдваре Стоктон, расположенной в городе Стоктон, штат Калифорния, в то время как штаб-квартира партии «Хиндустан Гадар» и газета «Хиндустан Гадар» перенеслись в близлежащий Окленд, пригород Сан-Франциско, штат Калифорния.
The Ghadar Movement or Ghadar Party was an early 20th century, international political movement founded by expatriate Indians to overthrow British rule in India. Many of the Ghadar Party founders and leaders, including Sohan Singh Bhakna, would go on and join the Babbar Akali Movement and would help it in logistics as a party and publishing its own newspaper in the post World War 1 era. The early movement was created by revolutionaries who lived and worked on the West Coast of the United States and Canada, but the movement later spread to India and Indian diasporic communities around the world. The official founding has been dated to a meeting on 15 July 1913 in Astoria, Oregon, and the group would splinter into two factions the first time in 1914, with the Sikh majority faction known as the “Azad Punjab Ghadar” and the Hindu majority faction known as the “Hindustan Ghadar.” The Azad Punjab Ghadar Party’s headquarters and anti colonial newspaper publications headquarters would remain in the Stockton Gurdwara located in Stockton, California, whereas the Hindustan Ghadar Party’s headquarters and Hindustan Ghadar newspaper would relocate to be based in nearby Oakland, a suburb of San Francisco, California.
Этимология
Гадар – панджабское и урду слово, происходящее от арабского, означающее «восстание» или «мятеж». На английском языке оно также часто пишется как Ghadr или Gadar. Название движения тесно связано с его газетой «Хиндустан Гадар».
Ghadar is a Punjabi and Urdu word derived from Arabic which means "revolt" or "rebellion." It is often also spelled Ghadr or Gadar in English. The movement's name was closely associated with its newspaper, the Hindustan Ghadar.
Предыстория
Между 1903 и 1913 годами в Северную Америку прибыло около 10 000 эмигрантов из Южной Азии, преимущественно из сельских районов центрального Пенджаба. Примерно половина панджабцев ранее служили в британской армии. Правительство Канады приняло ряд законов, чтобы ограничить этот приток, направленных на ограничение въезда южноазиатских эмигрантов в страну и ущемление политических прав тех, кто уже находился там. Многие мигранты работали на полях, фабриках и лесопилках Северной Калифорнии и Тихоокеанского Северо-Запада, где они познакомились с профсоюзами и идеями радикального «Промышленного союза рабочих» (IWW). Мигранты Тихоокеанского Северо-Запада объединялись в сикхских гурдварах и создавали политические «Хиндустанские ассоциации» для взаимной поддержки. Националистические настроения усиливались по всему миру среди эмигрантов и студентов из Южной Азии, где они могли организовываться свободнее, чем в Британской Индии. Несколько десятков студентов приехали учиться в Университет Беркли, некоторых привлекла стипендия, предложенная богатым фермером из Пенджаба. Революционные интеллектуалы, такие как Хар Даял и Таракнатх Дас, пытались организовать студентов и обучать их анархистским и националистическим идеям. Рас Бихари Боз по просьбе Вишну Ганеша Пингле, гадаровца, получившего образование в Америке, который встретился с Бозом в Бенаресе и попросил его возглавить предстоящую революцию. Но прежде чем принять эту ответственность, он отправил Сачина Саньяла в Пенджаб для оценки обстановки. Сачин вернулся с оптимизмом в США и Канаду с целью освободить Индию от британского правления. Движение началось с группы иммигрантов, известных как «Хиндустанские рабочие Тихоокеанского побережья», и он стал ее президентом. Членами партии были индийские иммигранты, в основном из Пенджаба. Партия Гадар имела преданных сторонников в провинции Пенджаб, но многим из ее наиболее видных активистов пришлось бежать в Канаду и Соединенные Штаты. После этого партия перестала играть активную роль в индийской политике. Хотя публикации, такие как «Независимая Индустания», и революционная деятельность партии Гадар против британского правления продолжались по адресу 5 Wood Street в Сан-Франциско, где впоследствии был построен Мемориал Гадара, Хар Даял, один из ее основателей, разорвал все связи с революционерами, опубликовав в марте 1919 года открытое письмо в индийских газетах и журнале New Statesman USA, а также обратившись к британскому правительству с просьбой о помиловании. Партия имела активных членов в других странах, таких как Мексика, Япония, Китай, Сингапур, Таиланд, Филиппины, Малайя, Индокитай, Восточная и Южная Африка.
Between 1903 and 1913 approximately 10,000 South Asians emigres entered North America, mostly from the rural regions of central Punjab. About half the Punjabis had served in the British military. The Canadian government decided to curtail this influx with a series of laws, which were aimed at limiting the entry of South Asians into the country and restricting the political rights of those already in the country. Many migrants came to work in the fields, factories, and logging camps of Northern California and the Pacific Northwest, where they were exposed to labor unions and the ideas of the radical Industrial Workers of the World or IWW. The migrants of the Pacific Northwest banded together in Sikh gurdwaras and formed political Hindustani Associations for mutual aid. Nationalist sentiments were also building around the world among South Asian emigres and students, where they could organize more freely than in British India. Several dozen students came to study at the University of Berkeley, some spurred by a scholarship offered by a wealthy Punjabi farmer. Revolutionary intellectuals like Har Dayal and Taraknath Das attempted to organize students and educate them in anarchist and nationalist ideas. RasBihari Bose on request from Vishnu Ganesh Pingle, an American trained Ghadar, who met Bose at Benares and requested him to take up the leadership of the coming revolution. But before accepting the responsibility, he sent Sachin Sanyal to the Punjab to assess the situation. Sachin returned very optimistic, in the United States and Canada with the aim to liberate India from British rule. The movement began with a group of immigrants known as the Hindustani Workers of the Pacific Coast. as its president. The members of the party were Indian immigrants, largely from Punjab. The Ghadar party commanded a loyal following the province of Punjab, but many of its most prominent activists were forced into exile to Canada and the United States. It ceased to play an active role in Indian politics after. Although publication such as independence Hindustan and revolution activities of Ghadar Party against British rule continued from 5 wood street San Francisco, place where Ghadar Memorial has been built but Har Dayal one among its founding members severed all connections with revolutionists by its open letter published in March 1919 in Indian newspapers and new Statesman USA, and by writing to British Goveronment for obtaining Amnesty for himself. The party had active members in other countries such as Mexico, Japan, China, Singapore, Thailand, Philippines, Malaya, Indo China and Eastern and Southern Africa.