Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лидер движения за независимость Индии.
Indian independence leader
Он был причастен к Дели-Лахорскому заговору с целью убийства вице-короля Индии, лорда Хардинга, в 1912 году. После неудачной попытки покушения Бозе бежал в Императорскую Японию. Бозе вырос в период тяжелых пандемий и голода во времена Британского Раджа. Это усилило его неприязнь к британскому правлению. После Дели-Лахорского заговора, в ходе которого 23 декабря 1912 года было совершено покушение на лорда Хардинга, Бозе был вынужден скрываться. Колониальная полиция преследовала его за участие в неудачной попытке убийства, поскольку Хардинг в то время являлся генерал-губернатором и вице-королем. Он вернулся в Дехрадун ночным поездом и на следующий день приступил к работе, как ни в чем не бывало. Он организовал собрание лояльных жителей Дехрадуна, чтобы осудить злодейское нападение на вице-короля. Во время оказания помощи пострадавшим от наводнения в Бенгалии в 1913 году Бозе познакомился с Джатином Мукерджи, в котором он "обнаружил настоящего лидера", который "придал новый импульс" угасающему рвению Бозе. Таким образом, во время Первой мировой войны он стал одним из лидеров мятежа Гадар – попытки спровоцировать восстание в Индии в феврале 1915 года. Доверенные гадриты были отправлены в различные военные городки для проникновения в армию. Лидеры Гадар полагали, что из-за войны в Европе большая часть солдат покинула Индию, и остальных можно будет легко переманить на свою сторону. Революция провалилась, и большинство революционеров были арестованы. Однако Бозе удалось избежать британской разведки и добраться до Японии в 1915 году.
He was behind the Delhi Lahore Conspiracy to assassinate the Viceroy of India, Lord Hardinge, in 1912. After the failed assassination attempt, Bose fled to Imperial Japan. Bose grew up during the severe pandemics and famines of the British Raj. It fuelled his dislike for British rule. Following the Delhi Lahore Conspiracy, which attempted the assassination of Lord Hardinge on 23 December 1912, Bose was forced to go into hiding. He was hunted by the colonial police due to his participation in the failed assassination attempt, Hardinge being at that time the Governor General and Viceroy. He returned to Dehradun by the night train and joined the office the next day as though nothing had happened. He organised a meeting of loyal citizens of Dehradun to condemn the dastardly attack on the Viceroy. During the flood relief work in Bengal in 1913, Bose came in contact with Jatin Mukherjee in whom he "discovered a real leader of men," who "added a new impulse" to Bose's failing zeal. Thus, during World War (WW1) he became one of the leading figures of the Ghadar Mutiny, an attempt to trigger a mutiny in India in February 1915. Trusted and tried Ghadrites were sent to several cantonments to infiltrate into the army. The idea of the Gadar leaders was that with the war raging in Europe most of the soldiers had gone out of India and the rest could be easily won over. The revolution failed and most of the revolutionaries were arrested. But Bose managed to escape British intelligence and reached Japan in 1915.
Индийская национальная армия
Босе прибыл в Японию под псевдонимом Прияната Такур, родственника индийского поэта Рабиндраната Тагора. Там он нашел убежище у различных паназиатских групп. С 1915 по 1918 год он неоднократно менял место жительства и личность, поскольку британцы оказывали давление на японское правительство с требованием его экстрадиции. В 1918 году он женился на дочери Айзо Сомы и Кокко Сомы, владельцев пекарни «Накамурая» в Токио и известных сторонников паназиатского движения, а в 1923 году получил японское гражданство, работая журналистом и писателем. Важно также отметить, что он сыграл значительную роль в популяризации карри в индийском стиле в Японии. Несмотря на то, что оно было дороже обычного «британского» карри, оно стало весьма популярным, и Раш Бихари стал известен как «Босе из Накамураи». Вместе с А. М. Наиром Босе сыграл ключевую роль в убеждении японских властей поддержать индийских революционеров, что Япония в конечном итоге и сделала официально. Он созвал конференцию в Токио 28–30 марта 1942 года, на которой было принято решение о создании Лиги независимости Индии. На этой конференции он также предложил создать армию для борьбы за независимость Индии. Вторую конференцию Лиги он созвал 22 июня 1942 года в Бангкоке, где была принята резолюция о приглашении Субхаса Чандра Босе присоединиться к Лиге и возглавить ее в качестве президента. Индийских военнопленных, захваченных японцами на Малайском и Бирманском фронтах, призывали вступить в Лигу независимости Индии и стать солдатами Индийской национальной армии (ИНА), которая была сформирована 1 сентября 1942 года как военное крыло Индийской национальной лиги Раша Бехари Босе. Он разработал флаг движения «Азад Хинд» и передал его вместе с полномочиями Субхасу Чандра Босу, однако организационная структура, созданная Раш Бехари Босе, сохранилась. Именно Раш Бехари Босе создал Индийскую национальную армию (также известную как «Азад Хинд Фаудж»). Перед смертью от туберкулеза японское правительство наградило его Орденом Восходящего Солнца (2-й степени).
Bose had reached Japan under the alias of Priyanath Thakur, a relative of Rabindranath Thakur, an Indian poet. There, Bose found shelter with various Pan Asian groups. From 1915 to 1918, he changed residences and identities numerous times, as the British kept pressing the Japanese government for his extradition. He married the daughter of Aizō Sōma and Kokkō Sōma, the owners of Nakamuraya bakery in Tokyo and noted Pan Asian supporters in 1918, and became a Japanese citizen in 1923, living as a journalist and writer. It is also significant that he was instrumental in introducing Indian style curry in Japan. Though more expensive than the usual "British style" curry, it became quite popular, with Rash Bihari becoming known as "Bose of Nakamuraya". Bose, along with A. M. Nair, was instrumental in persuading the Japanese authorities to stand by the Indian revolutionaries, whom Japan ultimately to officially supported. He convened a conference in Tokyo on 28–30 March 1942, which decided to establish the Indian Independence League. There he also moved a motion to raise an army for Indian independence. He convened the second conference of the League at Bangkok on 22 June 1942, at which a resolution was adopted to invite Subhas Chandra Bose to join the League and take command as its president. The Indian prisoners of war captured by the Japanese in the Malaya and Burma fronts were encouraged to join the Indian Independence League and become the soldiers of the Indian National Army (INA), formed on 1 September 1942 as the military wing of Rash Behari Bose's Indian National League. He selected the flag for the Azad Hind movement and handed over the flag and the power to Subhas Chandra Bose but his organizational structure remained which was built on the organizational spadework of Rash Behari Bose. Rash Behari Bose built the Indian National Army (also called 'Azad Hind Fauj'). Prior to his death caused by tuberculosis, the Japanese Government honoured him with the Order of the Rising Sun (2nd grade).
Личная жизнь
Бозе познакомился с Тошико Сомой, когда скрывался в ее доме в городе Синдзюку. Она была дочерью Айзо Сомы и Кокко Сомы, владельцев пекарни «Накамурая» в Токио и известных сторонников паназиатского движения в 1918 году. В то время Бозе был в бегах, и британцы его разыскивали. Их первое знакомство произошло в те напряженные моменты, когда он скрывался, однако они не взаимодействовали. В 1916 году, когда Бозе перестал быть беглецом, он пригласил семью Сома к себе домой в знак благодарности. Это было их первое общение в неформальной обстановке. У них родилось двое детей. Масахиде Босе (Бхаратчандра) родился в 1920 году и погиб во Второй мировой войне в возрасте 24 лет. Их дочь Тетсуко родилась в 1922 году. 26 декабря 1967 года почтово-телеграфное ведомство Индии выпустило специальную почтовую марку в честь Раш Бехари Босе. В городе Калькутта, штат Западная Бенгалия, улицу назвали проспектом Раш Бехари в его честь.
Bose met Toshiko Soma when he was hiding at her house in Shinjuku City. She was the daughter of Aizō Sōma and Kokkō Sōma, the owners of Nakamuraya bakery (:ja:中村屋) in Tokyo and noted Pan Asian supporters in 1918. At that time, Bose was a fugitive with the British searching for him. Their initial contact was during those intense moments of hiding though without any interactions. In 1916, when Bose was a fugitive no more, he invited the Soma family to his house as a gesture of gratitude. That was the first instance of their interaction in a social context. They had two children together. Masahide Bose (Bharatchandra) was born in 1920. He died in World War II aged 24. Their daughter Tetsuko was born in 1922. On 26 December 1967, the Posts and Telegraphs Department of India issued a special postage stamp in honour of Rash Behari Bose. In the city of Kolkata, West Bengal, a street has been named Rash Behari Avenue in his honour.
В популярной культуре
В индийском бенгальском телесериале 2019 года под названием "Нетаджи", рассказывающем о жизни Нетаджи Субхаша Чандра Боса, Фахим Мирза исполнил роль Раша Бехари Боса.
In the 2019 Indian Bengali language television series titled Netaji which depicts the life of Netaji Subhash Chandra Bose, Fahim Mirza played the role of Rash Behari Bose.