Камалиган: История и современность муниципалитета в провинции Камаринес-Сур
Camaligan
Камалиган, Филиппины: информация о муниципалитете в провинции Камаринес-Сур. Население, история (археологические раскопки с 500 г. н.э.) и урбанизация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камалиган, официально муниципалитет Камалиган (; ), — муниципалитет 4-го класса в провинции Камаринес-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 25 036 человек. В 1990-х годах Камалиган стремительно превратился в городской населённый пункт. Камалиган входит в состав городской агломерации Метро Нага. В этом городе находится самый древний известный доколониальный памятник в регионе Бикол, датируемый 500–600 годами нашей эры, что делает его неофициальной, но важной археологической зоной.
Municipality in Camarines Sur, Philippines
Camaligan, officially the Municipality of Camaligan (; ), is a 4th class municipality in the province of Camarines Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 25,036 people. Camaligan rapidly became an urban town during the 1990s. Camaligan is part of the Metro Naga Urban Area. The town is home to the oldest known pre colonial site in the Bicol region, dating 500 AD to 600 AD, making it an undeclared important archaeological zone.
Этимология
Происхождение города и его название можно проследить до первых поселенцев этого места. Известные как *кортадоры*, или лесорубы, ранние испанские колонизаторы, прибывшие сюда в начале 1700-х годов, вырубали лес в близлежащих горах выше по течению реки или вокруг залива Сан-Мигель, и это стало их источником средств к существованию. Из этой древесины они вытесывали каноэ или *банки*, которые хранили под небольшими навесами или хижинами. Позже, когда этих навесов стало много в этом районе, поскольку они превратились в постоянное жилье для этих изготовителей каноэ, место стало называться "Камалиган", что означает "место, где много навесов", образованное от корня *kamalig* (навес) и локативного суффикса *-an*. Навесы служили укрытием для изготовителей каноэ и защищали их лодки от непогоды. Таким образом, название и происхождение города исторически связаны с рекой Бикол и её первыми жителями.
The origin of the town and its name can be traced back to the early settlers of the place. Known as the cortadores, or woodcutters, to the early Spanish colonizers who came to the place in the early 1700s, the settlers cut timbers from nearby mountains located upriver or around San Miguel Bay and made this as their form of living. Out of these timbers, they hewed out canoes or bancas which they stored under small sheds or huts. Later, when these sheds became abundant in the area, as they were made the permanent dwelling places by these canoe makers, the place was called "Camaligan", which means "a place where many sheds can be found", by combining the root word kamalig (or shed) and the locative suffix an. The sheds served to shelter the canoe makers and protect their boats from the natural elements. Hence, the name and origin of the town is historically tied to the Bicol River and its early inhabitants.
Испанская эпоха
Поселенцы религиозной визиты Нуэва Касерес, которая в то время находилась под её церковной юрисдикцией, прибыли в город к XVII веку. В это время Камалиган включал в свою юрисдикцию пять барангаев: Марупит, Донкал (ныне Дугкал), Суа, Сан-Роке и Таросанан. В каждом барангае была небольшая деревянная часовня.
The settlers of the religious visita of Nueva Caceres, which was then under its ecclesiastical jurisdiction, arrived in the town by the 17th century. During this time, Camaligan had five barrios in its jurisdiction, namely Marupit, Doncal (now Dugcal), Sua, San Roque and Tarosanan. Each barrio has a small wooden chapel.
Баргаи
Камалиган политически подразделяется на 13 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые имеют ситио. Класс барангая Население Глава барангая Дугкал Сельский 4 464 Габриэль-младший ДВ. Флорес Марупит Сельский 4 510 Делия Б. Мансор Сан-Франциско Сельский 745 Эден Г. Торалло Сан-Хосе Сан-Пабло (Poblacion) Сельский 671 Эден Б. Бон Сан-Хуан Сан-Рамон (Poblacion) Сельский 982 Эметрио М. Авила Сан-Лукас (Poblacion) Сельский 578 Кирилл О. Агомаа Сан-Маркос (Poblacion) Сельский 1 388 Сусана Агна Сан-Матео (Poblacion) Сельский 1 508 Карлос К. Марсикал, младший Сан-Роке Сельский 3 585 Роландо П. Марасиган Санто-Доминго (Poblacion) Сельский 618 Мария Тереза А. Руис Санто-Томас (Poblacion) Сельский 810 Мария Жасмин М. Тринидад Суа Сельский 2 154 Сервандо Санта-Ана Таросанан Сельский 2 096 Мари́тес Салу́мбидес
Camaligan is politically subdivided into 13 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios. Barangays Class Population Barangay Head Dugcal Rural 4,464 Gabriel Jr. DV. Flores Marupit Rural 4,510 Delia B. Mansor San Francisco Rural 745 Eden G. Torallo San Jose San Pablo (Poblacion) Rural 671 Eden B. Bon San Juan San Ramon (Poblacion) Rural 982 Emeterio M. Avila San Lucas (Poblacion) Rural 578 Cyril O. Agomaa San Marcos (Poblacion) Rural 1,388 Susana Agna San Mateo (Poblacion) Rural 1,508 Carlos Q. Mariscal, Jr. San Roque Rural 3,585 Rolando P. Marasigan Santo Domingo (Poblacion) Rural 618 Maria Teresa A. Ruiz Santo Tomas (Poblacion) Rural 810 Maria Jasmin M. Trinidad Sua Rural 2,154 Servando Santa Ana Tarosanan Rural 2,096 Marites Salumbides
Климат
В Камалигане в течение года выпадает значительное количество осадков. Это справедливо даже для самого сухого месяца. Согласно классификации климата Кёппена, в Камалигане тропический дождевой лес. Среднегодовая температура в Камалигане составляет 27,1 °C. Ежегодно выпадает около 2527 мм осадков.
Camaligan has a significant amount of rainfall during the year. This is true even for the driest month. According to the Köppen climate classification system, Camaligan has a tropical rainforest climate. The average annual temperature is 27.1 °C in Camaligan. About 2527 mm of precipitation falls annually.
Демография
По переписи 2020 года население Камалигана составляло 25 036 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Camaligan was 25,036 people, with a density of .
Культура
Люди Камалигана сформировали свою социокультурную идентичность как речной народ благодаря существованию реки. Река Бикол является важным ресурсом для орошения и удобрения земель, где сельское хозяйство и рыболовство по-прежнему считаются основными отраслями экономики. Местные праздники, песни и танцы уходят корнями и черпают вдохновение в реке. Таким образом, речная экосистема породила уникальное сообщество. Часовня Санто-Доминго – старая часовня, ранее использовавшаяся как захоронение в доколониальный период. Это центральный археологический объект, где во время раскопок было обнаружено множество погребальных кувшинов, фарфора и скелетных останков. M/B Camaligan – это моторная лодка, причаливающая у парка реки Камалиган. Также известная как речной круиз Камалиган, она представляет собой плавучий ресторан, курсирующий по реке Бикол. Запущенная 6 февраля 2019 года, она является новейшей достопримечательностью, популяризирующей речную культуру города.
The people of Camaligan derived their socio cultural identity as river people from the existence of the river. Bicol River is an important resource for irrigation and fertilization of the land where agriculture and fishing is still considered as a major industry. The place's festivals, songs and dances found their roots and inspiration from the river. Hence, the river ecology has bred its own distinct community. Santo Domingo Chapel is an old chapel which was a former burial ground during pre colonial times. It is a central archeological site where a lot of burial jars, porcelains and skeleton bones were found during the diggings. M/B Camaligan is a motorboat which docks beside Camaligan River Park. Also known as Camaligan River Cruise, it is also a floating restaurant which crosses the Bicol River. Launched last 6 February 2019, it is the newest attraction which promotes the river culture of the town.
Образование
В Камалигане есть одна старшая школа, шесть начальных школ и тринадцать детских садов. В настоящее время в городе нет высшего учебного заведения.
Camaligan has one high school, six elementary schools and thirteen preschools. At present, there is no existing tertiary school in the town.
Средняя школа
Национальная средняя школа Камалиган – единственная средняя школа в городе. Кампус для учеников младших классов расположен в барангае Сан-Хосе Сан-Пабло, а кампус для учеников старших классов – в барангае Дугкал.
Camaligan National High School the only high school in the town. The junior high school campus is located in barangay San Jose San Pablo, while the senior high school is located in barangay Dugcal.
Известные личности
Джойс Нокомура удостоена титула «Мисс Филиппин Вода 2007».
Joyce Nocomura crowned as Miss Philippines Water 2007.