Роже Дюко: Французский революционер и политический деятель
Roger Ducos
Роджер Дюко (1747-1816) – французский революционер, член Национального Конвента и Директории. Голосовал за казнь Людовика XVI, участвовал в перевороте 18 Фруктидора.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский революционер (1747–1816)
French revolutionary (1747–1816)
Пьер Роджер Дюкос (25 июля 1747 – 16 марта 1816), более известный как Роджер Дюкос, был французским политическим деятелем периода Революции и Первой империи, членом Национального конвента и Директории.
Pierre Roger Ducos (25 July 174716 March 1816), better known as Roger Ducos, was a French political figure during the Revolution and First Empire, a member of the National Convention, and of the Directory.
В революции
Родился в Монфор-ан-Шалосе, Аквитания (ныне в департаменте Ланды), был избран депутатом в Конвент от департамента Ланды. Он заседал в "Равнине" (группировка, не занимавшая определенной позиции и использовавшаяся для влияния на результаты голосования). Он проголосовал за казнь короля Людовика XVI, без права на обжалование и отсрочку, но впоследствии не играл заметной роли в Конвенте. Дукос был членом Совета пятисот и председательствовал на заседании 18 фруктидора (1797). По окончании срока полномочий он стал мировым судьей, но после переворота, совершенного Бартелеми Катериной Жубером (30 прариаля VIII года, или 18 июня 1799 года), благодаря влиянию Пола Барраса, который видел в Дукосе своего сторонника, был назначен членом Исполнительного Директории.
Born in Montfort en Chalosse, Aquitaine (now in Landes department), he was elected deputy to the Convention by the département of the Landes. He sat in The Plain (the party which had no clear attitude, and served to sway the vote). He voted for the death of King Louis XVI, without appeal or delay, but was not prominent in the Convention afterwards. Ducos was a member of the Council of Five Hundred, over which he presided on the 18th of Fructidor Coup (1797). At the end of his term, he became a justice of the peace, but after Barthélemy Catherine Joubert's coup d'état (the 30 Prairial of the year VIII, or 18 June 1799), he was named a member of the executive Directory, thanks to the influence of Paul Barras, who counted on Ducos as his partisan.
Консульство, Империя и изгнание
9 ноября 1799 года Дукос поддержал государственный переворот Наполеона Бонапарта (18 Брумера) и стал одним из трех временных консулов (вместе с Наполеоном и Эммануэлем Жозефом Сиесом), а с установлением стабильной формулы Консульства – вице-президентом Сената. Он был многократно награжден в период Империи, но в 1814 году отказался от Наполеона и проголосовал за его отрешение. Он пытался заслужить расположение правительства Реставрации, однако в 1816 году был сослан по закону о регацидах. Он скончался в марте 1816 года близ Ульма в результате несчастного случая с экипажем.
On 9 November 1799, Ducos accepted the coup d'état of Napoleon Bonaparte (the 18 Brumaire), and was one of the three Provisional Consuls (with Napoleon and Emmanuel Joseph Sieyès), becoming vice president of the Senate with the arrival of a stable Consulate formula. He was many times honored under the Empire, but in 1814 he abandoned Napoleon, and voted for his deposition. He sought to gain the favor of the government of the Restoration, but in 1816 was exiled on the basis of the law regarding the regicides. He died in March 1816 near Ulm, from a carriage accident.