Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер и актер (1903–1976)
American film director and actor (1903–1976)
Норман Фостер (настоящее имя — Норман Фостер Хоффер; 13 декабря 1903 — 7 июля 1976) — американский кинорежиссер, сценарист и актер. Он снял множество фильмов о Чарли Чане и мистере Мото, а также работал над проектами для Орсона Уэллса и Уолта Диснея. Как актер, он был одним из ведущих исполнителей в ранних звуковых фильмах и снялся в последнем фильме Орсона Уэллса — «Другая сторона ветра».
Norman Foster (born Norman Foster Hoeffer; December 13, 1903 – July 7, 1976) was an American film director, screenwriter and actor. He directed many Charlie Chan and Mr. Moto films as well as projects for Orson Welles and Walt Disney. As an actor he was a leading man in early talkies and also appeared in Welles' final film, The Other Side of the Wind.
Жизнь и карьера
Норман Фостер родился как Норман Фостер Хоффер 13 декабря 1903 года в Ричмонде, штат Индиана. Он начал свою карьеру в качестве репортера в местной газете в Индиане, прежде чем отправиться в Нью-Йорк в надежде получить более престижную работу, но вакансий не было. Он обратился в несколько театральных агентств, прежде чем получил работу на сцене, в том числе в спектакле «The Barker» (1927, Нью-Йорк; 1928, Лондон), где он играл вместе с будущей женой Клодетт Колберт. Позже он выступал на Бродвее в пьесе Джорджа С. Кауфмана и Ринга Ларднера «June Moon» в 1929 году. Он начал сниматься в массовках в фильмах, прежде чем перейти к более значительным ролям. Фостер написал несколько пьес. В конце 1930-х годов он оставил актерскую профессию, чтобы заняться режиссурой, хотя время от времени появлялся в фильмах и телевизионных программах. Фостер снял ряд фильмов о Чарли Чане и мистере Мото, в том числе «Чарли Чан в Панаме» (1940), «Чарли Чан на Острове сокровищ» (1939), «Мистер Мото берет отпуск» (1939), «Чарли Чан в Рено» (1939), «Последнее предупреждение мистера Мото» (1939), «Таинственный мистер Мото» (1938), «Мистер Мото рискует» (1938), «Спасибо, мистер Мото» (1937) и «Подумай быстро, мистер Мото» (1937). Он был соавтором сценария и режиссером сегмента «Мой друг Бонито» в незаконченном пан-американском антологическом фильме Орсона Уэллса «Всё правда» (1941). Первоначально нанятый в качестве второго режиссера для съемок фоновых кадров, Фостер сделал гораздо больше, и качество его работы заслуживало бы указания в титрах как сорежиссера. Этот некоммерческий проект, созданный совместно RKO Pictures и Управлением координатора по межамериканским делам, позже был закрыт RKO. Среди других режиссерских работ Фостера — «Поцелуй кровь с моих рук» (1948), «Рэйчел и незнакомец» (1948), «Женщина на бегу» (1950) и «Знак Зорро» (1958). Он снял эпизоды о Дэви Крокетте для телевизионной антологии Уолта Диснея «Диснейленд», которые были смонтированы в полнометражные фильмы «Дэви Крокетт, король дикой границы» (1955) и «Дэви Крокетт и речные пираты» (1956). Второй куплет текста песни о Зорро, написанного Фостером для Диснея, звучал так: «Он вежлив, но нечестивые в страхе бегут, когда видят Зорро. Он друг слабых, бедных и кротких, этот неповторимый сеньор Зорро». Этот куплет никогда не был показан в телевизионной версии. Эта версия песни о Зорро с этими куплетами была исполнена The Chordettes. Эти куплеты позже появились в версии песни о Зорро из Disney Sing Along Songs в эпизоде 1987 года «Heigh Ho».
Norman Foster was born Norman Foster Hoeffer on December 13, 1903, in Richmond, Indiana. He became a cub reporter on a local newspaper in Indiana before going to New York in the hopes of getting a better newspaper job but there were no vacancies. He tried a number of theatrical agencies before getting stage work including The Barker (1927, New York; 1928, London) in which he appeared opposite future wife Claudette Colbert. He later appeared on Broadway in the George S. Kaufman/Ring Lardner play June Moon in 1929. He began working in crowd scenes in films before moving to bigger parts. Foster wrote several plays. He gave up acting in the late 1930s to pursue directing, although he occasionally appeared in movies and television programs. Foster directed a number of Charlie Chan and Mr. Moto mysteries, including Charlie Chan in Panama (1940), Charlie Chan at Treasure Island (1939), Mr. Moto Takes a Vacation (1939), Charlie Chan in Reno (1939), Mr. Moto's Last Warning (1939), Mysterious Mr. Moto (1938), Mr. Moto Takes a Chance (1938), Thank You, Mr. Moto (1937), and Think Fast, Mr. Moto (1937). He co wrote and directed the "My Friend Bonito" segment of Orson Welles's unfinished Pan American anthology film It's All True (1941). Initially engaged as a second unit director who would film background material, Foster came to do much more and the quality of his work would have been recognized with a co director credit on the film. A co production of RKO Pictures and the Office of the Coordinator of Inter American Affairs, the non commercial project was later terminated by RKO. Some of Foster's other directorial efforts include Kiss the Blood off My Hands (1948), Rachel and the Stranger (1948), Woman on the Run (1950) and The Sign of Zorro (1958). He directed the Davy Crockett segments of the Walt Disney anthology television series Disneyland that were edited into the feature films Davy Crockett, King of the Wild Frontier (1955) and Davy Crockett and the River Pirates (1956). Foster's second verse of his lyrics to Disney's Zorro theme song which was "He is polite, but the wicked take flight, when they catch the sight of Zorro. He's friend of the weak, and the poor, and the meek, this very unique Senor Zorro." never aired on the television series. This version of the Zorro Theme including these verses was performed by The Chordettes. These verses later appeared in the Disney Sing Along Songs version of the Zorro Theme in its 1987 direct to video episode, "Heigh Ho".
Личная жизнь
В 1928 году Фостер тайно женился на Клодетт Колберт в Лондоне. Опасаясь реакции матери Клодетт на их брак, они продолжали скрывать его от нее, даже живя раздельно.
In 1928, Foster secretly married Claudette Colbert in London. Concerned about the reaction of Colbert's mother to their union, they continued to keep their marriage a secret from her, even to the point of living apart.