Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дусит (ดุสิต) — один из 50 районов (кхетов) Бангкока, Таиланд. Район является административным центром страны, поскольку в нем расположены Национальное собрание и дворец Дусит, а также несколько министерств. Он соединен с островом Раттанакосин проспектом Ратчадамноен (буквально — «королевский путь для путешествий»). Соседние районы, по часовой стрелке начиная с севера: Банг Су, Фая Тхай, Ратчатеви, Патум Ван, Пом Прап Саттру Пхай, Фра Нахон, а через реку Чао Прайя — Банг Флат.
Dusit (ดุสิต, ) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. The district is the administrative centre of the kingdom, as both the National Assembly and Dusit Palace are in the district, as are several ministries. It is connected to Rattanakosin Island by Ratchadamnoen Avenue (literally, 'royal way for travelling'). Neighbouring districts are, clockwise from north, Bang Sue, Phaya Thai, Ratchathewi, Pathum Wan, Pom Prap Sattru Phai, Phra Nakhon, and across the Chao Phraya River, Bang Phlat.
История
Район был основан королем Чулалонгкорном, стремившимся покинуть пределы острова Раттанакосин. Король начал строительство нового дворцового комплекса, Дворца Дусит, в 1890-х годах, постепенно добавляя на его территорию множество новых резиденций и особняков. Среди них – особняк Виманмек, возведенный в 1900 году полностью из тикового дерева, который некоторое время использовался как королевский дворец, но был заброшен в 1908 году. После реконструкции в 1992 году он оставался популярной туристической достопримечательностью до закрытия в 2018 году. Жилой комплекс Амфорн Сатан был завершен в 1906 году и стал главной резиденцией короля. Путь, соединявший Большой дворец с Дворцом Дусит, со временем превратился в проспект Ратчадамноен. Строительство Дворца Дусит и проспекта Ратчадамноен позволило и стимулировало расширение Бангкока за пределы городских стен и традиционных границ района Раттанакосин. Дворец расширил Бангкок в северном направлении, а проспект обеспечил условия для дальнейшего роста. Проспект простирался от дворца, начинаясь перед тронным залом Ананта Самахом и Королевской площадью, и шел на юг вдоль мостов Макаван Рангсант и Фанфа Лилас, затем на запад через мост Фанбипоб Лила, и снова на юг вдоль Санам Луанг к Большому дворцу. Королевская вилла Читралада была построена королем Ваджиравудхом (Рамой VI) и служила резиденцией короля Бумибола Адульядежа. Обширный парк вокруг дворца использовался королем для проведения сельскохозяйственных исследований.
The district was established by King Chulalongkorn, who wanted to escape the confines of Rattanakosin Island. The king began with the construction of a new palace compound called the Dusit Palace in 1890s, slowly adding many new residences and mansions into its grounds. This included the Vimanmek Mansion which was constructed in 1900 completely out of teak, and was used as a royal palace for a short time, but was abandoned in 1908. Reconstructed in 1992, it was a major tourist attraction until its closure in 2018. The Amphorn Sathan Residential Hall was completed in 1906, and became the main residential palace of the king. The pathway connecting the Grand Palace to Dusit Palace eventually became Ratchadamnoen Avenue. The construction of both Dusit Palace and Ratchadamnoen Avenue allowed and encouraged the expansion of Bangkok outside its city walls and the traditional confines of the Rattanakosin area. The palace expanded Bangkok northwards, while the avenue accommodated further growth. The avenue extended from the palace, starting in front of the Ananta Samakhom Throne Hall and the Royal Plaza southwards along the Makawan Rangsant and Phanfah Lielas Bridges then westward across the Phanbipob Liela Bridge, then south again long the Sanam Luang to the Grand Palace. The Chitralada Royal Villa was built by King Vajiravudh (Rama VI), and was a residence of King Bhumibol Adulyadej. The large park around the palace was used by the king for agricultural research.
Здания
К важным зданиям в районе относятся тронный зал Ананты Самахом, который был еще одной бывшей резиденцией короля Чулалонгкорна, а позже использовался как первое здание парламента. Он был построен в 1907–1915 годах итальянскими архитекторами Аннибале Риготти и Марио Таманьо. Рядом с тронным залом находится Амфорн Сатан – официальная резиденция нынешнего монарха, короля Ваджиралонгкорна. Примыкает к зданию парк Суан Ампорн, а через дорогу – зоопарк Дусит, первый зоопарк в Таиланде (перенесен в Патум Тхани с конца сентября 2018 года). Обширное пространство перед тронным залом Ананты Самахом – Королевская площадь. В центре площади установлена конная статуя короля Чулалонгкорна. В парке Суан Ампорн и на Королевской площади проводятся различные мероприятия. Ежегодные события включают церемонии вручения дипломов многих университетов Бангкока и ярмарку Красного Креста, которая проходит в течение девяти дней с конца марта до первой недели апреля. В Дусите также расположены важные правительственные здания, такие как Дом правительства и особняк Пхитсанулок. Пирс Васукри – это пирс для причала и хранения королевских барж, используемых в Королевской баржевой процессии Таиланда. Рядом с пирсом находится Национальная библиотека Таиланда. Кроме того, здесь расположены несколько военных лагерей: 1-й кавалерийский полк Королевской гвардии; 4-я кавалерийская дивизия Королевской гвардии; 1-й полевой артиллерийский батальон Королевской гвардии; дивизия противовоздушной обороны; Департамент армейского транспорта; Департамент армейского вооружения; Центр обучения армейскому вооружению; Командно-штабной колледж, а также части Королевских ВВС Таиланда (RTAF), такие как Директорат аэронавтической инженерии. Дусит известен как "Военная зона". С 1932 года Национальное собрание располагается где-то в пределах района. С 1932 по 1974 год законодательное собрание заседало в тронном зале Ананты Самахом. С 1974 года законодательное собрание переехало в специально построенный Дом парламента (рядом с комплексом дворца Дусит) и заседало там до 2018 года. Затем оно было вновь перенесено в новое здание под названием Саппая Сапасатхан в районе Киаккай на севере района. Несколько других дворцов были переоборудованы для других целей. Дворец Чан Касем был первоначально построен для наследного принца королем Рамой V, но не использовался королем Рамой VI и впоследствии стал офисом Министерства образования. Дворец Суан Сунанды был построен для королевы, супруг, принцев и принцесс, но теперь является домом для Университета Суан Сунанды Раджабхат. Самый известный буддийский храм района – Ват Бенчамабофит, построенный принцем Нарисом как королевский храм короля Чулалонгкорна.
Important buildings in the district include Ananta Samakhom Throne Hall, which was another former residence of King Chulalongkorn, and was later used as the first parliament building. It was built 1907–1915 by the Italian architects, Annibale Rigotti and Mario Tamagno. Next to the throne hall is the Amphorn Sathan Residential Hall, the official residence of the current monarch King Vajiralongkorn. Next to the building is Suan Amporn Park, and across the street Dusit Zoo, the first zoo in Thailand (moved to Pathum Thani since the end of September 2018). The vast space in front of Ananta Samakom Throne Hall is the Royal Plaza. At the middle of the plaza is the equestrian statue of King Chulalongkorn. Various events are held in Suan Amporn Park and Royal Plaza. Yearly events include commencements of many universities in Bangkok, and the Red Cross Fair which takes place for nine days from the end of March to the first week of April. Important government buildings such as the Government House and Phitsanulok Mansion are also in Dusit. Wasukri Pier is the pier to board and store royal barges, which sail in Thailand's Royal Barge Procession. Near the pier is the National Library of Thailand. In addition, it is also home to several military camps: 1st Cavalry Regiment, King's Guard; 4th Cavalry Division, King's Guard; 1st Field Artillery Battalion, King's Guard; Air Defense Artillery Division; Department of Army Transportation; Army Ordnance Department; Army Ordnance Learning Center; Command And General Staff College; and some parts of Royal Thai Air Force (RTAF) such as the Directorate of Aeronautical Engineering. Dusit has been known as the "Military Zone". Since 1932 the National Assembly has been situation somewhere within the district. From 1932 to 1974 the legislature met at the Ananta Samakhom Throne Hall. From 1974 the legislature moved to a purposefully built Parliament House (next to the Dusit Palace complex) and met there until 2018. Then it was moved again to a new building named the Sappaya Sapasathan in the Kiakkai neighbourhood in the north of the district. Several other palaces have been converted into facilities for other purposes. Chan Kasem Palace was initially built for the crown prince by King Rama V, but was never used by King Rama VI and later became the office of the Ministry of Education. Suan Sunandha Palace was built for the queen, consorts, princes and princesses, but is now home to Suan Sunandha Rajabhat University. The most famous Buddhist temple of the district is Wat Benchamabophit, built by Prince Naris as the royal temple of King Chulalongkorn.
Поезд
Станция метро Банг Су находится недалеко за пределами района Дусит, в его крайней северо-восточной точке, в районе Банг Су. Железнодорожная платформа Йоммарат находится на границе районов Дусит и Ратчатхеви. Железнодорожная станция Сэм Сен находится на границе районов Дусит и Пхая Тхай.
The Bang Sue MRT Station of the MRT is a short distance outside Dusit District at its extreme northeast corner, in Bang Sue District. The Yommarat Railway Halt of the SRT is on the border of Dusit and Ratchathewi Districts. The Sam Sen Railway Station of the SRT is on the border of Dusit and Phaya Thai Districts.
Водные такси
В районе Дусит причалы экспресс-бота Чао-Прая включают причал Тхевет, причал Паяп, причал Департамента ирригации, причал Кхё Хай Ка и причал Киак Кай.
Dusit District Chao Phraya Express Boat piers are Thewet Pier, Payap Pier, Irrigation Dept. Pier, Kheaw Khai Ka Pier, and Kiak Kai Pier.