Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский певец, автор песен и музыкант
English singer, songwriter and musician
Энтони Хардинг – английский певец, автор песен и музыкант из Нью-Мексико. Он вырос на острове Уайт. Наиболее известен как барабанщик лондонской группы Hefner, также выступал самостоятельно под именем ANT и сейчас выступает сольно как Antony Harding.
Antony Harding is an English singer, songwriter and musician from New Mexico. He grew up on the Isle of Wight. He is best known as the drummer in London band Hefner, and has also played independently as ANT and now performs solo as Antony Harding.
Биография
Впервые Хардинг выступил на сцене в 1997 году в камерном клубе 12 Bar в Лондоне, разогревая "лучшую лондонскую группу без контракта" Rhatigan в рамках ежемесячной резиденции. Спустя несколько лет, первый CD Антония, Cures For Broken Hearts, вышел в 2000 году на Fortune & Glory Records (Великобритания) и получил положительные отзывы: "Likeable delicate stuff", – писал журнал Q, "An unexpected Joy", – отмечал Mojo, а диск звучал на BBC Radio One, что привело к сольной сессии для Джона Пила летом того же года, в которой прозвучали 4 акустические версии песен, впоследствии вошедших в его дебютный альбом. Дебютный альбом, сборник домашних записей из Лондона под названием A Long Way To Blow A Kiss, был выпущен в 2002 году на Fortune and Glory Records без особого шума. Его также встретили тепло: "Ant оказался нежной маленькой радостью", – заявил Teletext, а Mojo описал его как "небрежные, восхитительные заметки к себе". После переезда в Мальмё, Швеция, в 2003 году на итальянском лейбле Homesleep Records вышел мини-альбом домашних записей Floating On The Breeze: "очаровательный мини-альбом с переливающимся акустическим попом", – писал Uncut, а NME назвал его "приятным bedroom rock". Первый сборник редких записей и би-сайдов Антония, Sad To See It's Morning, появился на Fortune & Glory в 2004 году и был встречен положительно: "прекрасные акустические находки", – писал Mojo, "сладкие, очаровательные, пикантные поп-жемчужины", – отмечал Record Collector. Второй альбом, Footprints Through the Snow, был записан за 8 дней жарким летом 2004 года в Болонье, Италия, и выпущен в 2006 году, получив восторженные отзывы в итальянской прессе: "Закрой глаза и вдохни", – рекомендовал Subba Cultcha. После нескольких лет перерыва, в 2009 году на культовом испанском лейбле Acuarela Discos вышел еще один мини-альбом домашних записей, на этот раз с помощью друзей, под названием These Long Dark Country Roads: "прекрасные lo-fi акустические поп-песни", – писал Rock Feedback. Третий альбом The Birds Sing Goodnight To You And Me, записанный со старыми коллегами по группе Hefner Дарреном Хейманом, Джоном Моррисоном и Джеком Хейтером, был выпущен в марте 2012 года на итальянском лейбле We Were Never Being Boring и был назван "альбомом года 2012" Марком Уитби из Dandelion Radio. За ним последовал мини-мини-альбом инструментальных композиций под названием Only Pipe Dreams in the Pipeline в 2013 году, вновь на итальянском коллективе WWNBB, который Soundsxp описал как "пир пенного фолка". Четвертый полноформатный альбом Хардинга, By The Yellow Sea, и первый под его собственным именем, вышел в июне 2015 года. Еще один инструментальный релиз, The Goldfinch and Other Instrumentals, вышел в Рождество 2017 года на Black candy Records, а долгожданный сборник лучших песен ANT, Cry Your Little Heart Out, с 15 треками, был выпущен в декабре 2019 года на WWNBB Collective. Антоний гастролировал по Англии, Швеции, Германии, Швейцарии, Италии и Китаю, где в 2011 году он отметил свое 100-е сольное выступление.
Harding first appeared on stage in 1997 at the intimate 12 Bar Club in London supporting 'London's best unsigned band' Rhatigan on a monthly residency. A few years later, Antony's first CD, Cures For Broken Hearts came out in 2000 on Fortune & Glory Records (UK) to positive reviews: "Likeable delicate stuff" said Q Magazine, "An unexpected Joy", said Mojo, and the CD received airplay on BBC Radio One, leading to a solo session for John Peel during the summer of that year, featuring 4 acoustic versions of songs that would later appear on his debut album. The debut album, a collection of London home recordings called A Long Way To Blow A Kiss, was quietly released in 2002 on Fortune and Glory Records. It was also warmly received: "Ant proves a delicate little joy", said Teletext, and "Scruffy, gorgeous notes to self" was how Mojo described it. After relocating to Malmo, Sweden, Floating On The Breeze, a mini album of home recordings was released on Italian label Homesleep Records (2003): "Charmed mini album of ringing acoustic pop" said Uncut, "Pleasing bedroom rock" said the NME. Ant's first compilation CD of rarities and b sides, Sad To See It's Morning, emerged on Fortune & Glory in 2004 to positive words: "Beautiful acoustic nuggets" Mojo, "Sweet, charming, piquant pop gems" Record Collector. The second album, Footprints Through the Snow, was recorded in 8 days one hot summer in Bologna Italy in 2004 and released in 2006 to rave Italian reviews: "Close your eyes and breathe it in", recommended Subba Cultcha. After a break of some years, another mini album of home recordings, this time aided by friends, entitled These Long Dark Country Roads, came out in 2009 on cult Spanish label Acuarela Discos: "Gorgeous lo fi, acoustic pop songs" said Rock Feedback. The third album The Birds Sing Goodnight To You And Me, recorded with his old Hefner bandmates Darren Hayman, John Morrison and Jack Hayter, was released in March 2012 on Italian label We Were Never Being Boring, and was hailed as "the album of the year 2012" by Dandelion Radio's Mark Whitby. It was followed by a mini mini album of instrumentals entitled Only Pipe Dreams in the Pipeline, in 2013, once again on the WWNBB collective of Italy, described as "A feast of frothy folk" by Soundsxp. Harding's fourth full length album, By The Yellow Sea, and his first under his own name, set sail in June 2015. Another instrumental release, The Goldfinch and Other Instrumentals, came out on Christmas Day, 2017, on Black candy Records and the long awaited 'best of' ANT album featuring 15 tracks, Cry Your Little Heart Out, was released in December 2019 on the WWNBB Collective. Antony has toured in England, Sweden, Germany, Switzerland, Italy and China, where he celebrated his 100th solo performance in 2011.