Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и эссеист
American novelist and essayist
Дэвид Джеймс Дункан (род. 1952) – американский писатель и эссеист, наиболее известный своими двумя романами-бестселлерами: «Река, почему?» (1983) и «Братья К» (1992). Оба романа были удостоены премии Pacific Northwest Booksellers; «Братья К» вошли в список «Заметных книг» газеты New York Times в 1992 году и получили награду «Лучшие книги» Американской библиотечной ассоциации.
David James Duncan (born 1952) is an American novelist and essayist, best known for his two bestselling novels, The River Why (1983) and The Brothers K (1992). Both novels received the Pacific Northwest Booksellers award; The Brothers K was a New York Times Notable Book in 1992 and won a Best Books Award from the American Library Association.
Кино адаптация
В 2008 году роман "Река Почему" был экранизирован в "низкобюджетный фильм" с тем же названием с участием Уильяма Харта и Эмбер Хёрд. 30 апреля 2008 года права на экранизацию "Реки Почему" стали предметом судебного иска Дункана, в котором он, среди прочего, обвинил продюсеров в нарушении авторских прав. Судебный иск был урегулирован, и Дункан заявил: "Я три года вел юридическую тяжбу с продюсерами фильма из-за их обращения с моими правами на экранизацию. Эта тяжба была урегулирована прошлой осенью. Мое имя было удалено из титров фильма, имя Сьерра-клуба также было удалено, и права вернулись ко мне. Я пытался добиться удаления названия моего романа из фильма, но федеральный магистрат в Сан-Франциско разрешил им оставить его".
In 2008, The River Why was adapted into a "low budget film" of the same name starring William Hurt and Amber Heard. On April 30, 2008, the film rights to The River Why became the subject of a lawsuit by Duncan alleging copyright infringement, among other issues. The lawsuit has been settled and Duncan has said, "I engaged in a three year legal battle against the producers of the film over their handling of my film rights. That battle was settled last fall. My name is off the film, Sierra Club's name is off the film, and the rights have returned to me. I tried to remove my title from their film, too, but the federal magistrate in San Francisco let them keep it".
Другие работы
Дункан является автором сборника рассказов "Речные зубы" (1996) и своеобразных мемуаров "Моя история, рассказанная водой" (2001). В 2001 году была опубликована книга "Бог смеется и играет: церковные проповеди в ответ на проповеди правых фундаменталистов". Эссе "Наблюдение за птицами как кровавый спорт" было опубликовано в журнале Harper's Magazine в 1998 году; Дункан написал предисловие к книге "Торо о воде: отражение небес" (2001). Эссе "Коан Микки Мантла: упрямая хватка автографа на бейсбольном мяче" появилось в журнале Harper's Magazine в 1992 году.
Duncan has written a collection of short stories, River Teeth (1996), and a memoir of sorts, My Story As Told By Water (2001). God Laughs and Plays: Churchless Sermons in Response to the Preachments of the Fundamentalist Right was published in 2001. An essay, "Bird Watching as a Blood Sport," appeared in Harper's Magazine in 1998; Duncan wrote the foreword to Thoreau on Water: Reflecting Heaven (2001). An essay, "A Mickey Mantle Koan: The Obstinate Grip of an Autographed Baseball," appeared in Harper's Magazine in 1992.
Личная жизнь
Дункан родился в Портленде, штат Орегон, но вырос в округе Миссула, штат Монтана.
Duncan was born in Portland, Oregon in Missoula County, Montana.