Bloody Roar 4 (2003) – файтинг для PS2 с трансформацией в зверей! Узнайте о сюжете после Bloody Roar 3, пробуждении дракона и новой системе шкалы зверя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 год, файтинг
2003 fighting video game
Bloody Roar 4 — это файтинг, разработанный компаниями Eighting и Hudson Soft в 2003 году. Это пятая и заключительная часть серии Bloody Roar, а также вторая игра серии, вышедшая на PlayStation 2.
Bloody Roar 4 is a fighting game developed by Eighting and Hudson Soft in 2003. It is the fifth and final of the Bloody Roar games as well as the second game in the series to appear on the PlayStation 2.
Геймплей
Как и в предыдущих играх серии, персонажи могут превращаться в зверей во время боя, используя шкалу звериной формы, что немного увеличивает их силу. Однако, в отличие от других игр, шкала звериной формы функционирует как отдельная полоска здоровья.
Like the previous games in the series, characters can transform into beasts during battle, using the beast gauge, slightly increasing their power. Unlike the other games, however, the beast gauge acts as its own separate health meter.
Сюжет
После событий Bloody Roar 3, Сион, одержимый Нерождённым, злым духом, нападает на храм дракона, пробуждая дракона. Дракон – это оружие Гайи, воли Земли, и должен пробуждаться лишь в присутствии зла. Однако, если его освободить надолго, он может невольно уничтожить мир. Дракон успешно запечатывается главой храма Мико ценой своей жизни, после чего сестра погибшей Мико, Мана, остаётся охранять печать вместе с Рёхо, священником храма и сосудом дракона. Помимо нападения на храм, Сион ранит женщину по имени Наги, наделив её своей силой и силой Гайи, сделав её одновременно своей спасительницей и врагом. Год спустя дракон вновь пытается вырваться на свободу, вызывая беспорядки среди зооантропов и землетрясения. Каждый из зооантропов расследует происходящее и в конечном итоге находит источник в храме дракона. В некоторых случаях Рёхо и Мана просят их помочь укрепить печать, а другие приходят по собственной воле. В большинстве концовок персонажей Мане удаётся запечатать дракона, а Рёхо остаётся жив. В концовке Наги, помимо запечатывания дракона и спасения Рёхо, она убивает Сиона и Нерождённого. В концовке Сиона Нерождённый уничтожен, но не прежде чем убить Рёхо и дракона. В концовке Рейджи противостояние в храме заканчивается тем, что он убивает Рёхо и дракона.
After the events of Bloody Roar 3, Xion, who is possessed by the Unborn, an evil spirit, attacks the dragon temple, awakening the dragon. The dragon is a weapon of Gaia, the Earth's will, and is supposed to awaken in the presence of evil. However, if freed too long, it can inadvertently destroy the world itself. The dragon is successfully resealed by the temple's head miko at the cost of her life, leaving the late miko's sister, Mana, to watch over the seal in Ryoho, the temple's priest and the vessel of the dragon. Other than attacking the temple, Xion also stabs a woman named Nagi, imbuing her with his power as well as that of Gaia's, making her both his lifesaver and enemy. A year later, the dragon is about to break free again, causing disturbances among the zoanthropes triggering earthquakes. Each of the zoanthropes investigate and eventually find the source in the dragon temple. In some cases, Ryoho and Mana invite them to help strengthen the seal, while others come on their own accord. In most of the characters' endings, Mana manages to seal the dragon and Ryoho comes out alive. In Nagi's ending, in addition to sealing the dragon and saving Ryoho, she kills Xion and the Unborn. In Xion's ending, the Unborn is killed, but not before murdering Ryoho and the dragon. In Reiji's ending, the confrontation at the temple ends with him murdering Ryoho and the dragon.
Аудио
Японский состав озвучки включает Акимицу Такасе в роли Юго, Рури Асано в роли Алисы, Акиру Ишиду в роли Бакурю, Юки Хамано в роли Урико, Кенджи Хамаду в роли Шэнлонг, Аяку Кодаму в роли Дженни, Акио Оцуку в роли Гадо, Тору Окаву в роли Стун, Шото Кашии в роли Бузузима, Мицуаки Мадоно в роли Сион, Нао Такамори в роли Наги, Масаказу Сузуки в роли Рейджи, Наоми Кусуми в роли Рёхо, Эму Когурэ в роли Мана, Наоки Бандо в роли Лонга, Ацуко Танака в роли Марвел/Шина, Такэси Аоно в роли Кохрю и Эрико Фудзимаки в роли Урана. Английский состав озвучки включает Роба Нариту в роли Юго, Румико Варнес в роли Алисы, Раджа Рамайю в роли Бакурю, Линн Харрис в роли Урико, Дэвида Шауфеле в роли Шэнлонг, Элисон Нунан в роли Дженни, Мюррея Джонсона в роли Гадо, Уорда Секстона в роли Стун, Майкла Риса в роли Бузузима, Уолтера Робертса в роли Сион, Эрику Эш в роли Наги, Эрика Келсо в роли Рейджи, Ангуса Уэйкотта в роли Рёхо, Хелен Моррисон в роли Мана, Криса Уэллса в роли Лонга, Карен Ли в роли Шина, Грега Ирвина в роли Кохрю и Донну Берк в роли Урана.
The Japanese voice cast includes Akimitsu Takase as Yugo, Ruri Asano as Alice, Akira Ishida as Bakuryu, Yuki Hamano as Uriko, Kenji Hamada as Shenlong, Ayaka Kodama as Jenny, Akio Ōtsuka as Gado, Tōru Ōkawa as Stun, Shōto Kashii as Busuzima, Mitsuaki Madono as Xion, Nao Takamori as Nagi, Masakazu Suzuki as Reiji, Naomi Kusumi as Ryoho, Ema Kogure as Mana, Naoki Bandō as Long, Atsuko Tanaka as Marvel/Shina, Takeshi Aono as Kohryu and Eriko Fujimaki as Uranus. The English voice cast includes Rob Narita as Yugo, Rumiko Varnes as Alice, Raj Ramayya as Bakuryu, Lynn Harris as Uriko, David Schaufele as Shenlong, Alison Noonan as Jenny, Murray Johnson as Gado, Ward Sexton as Stun, Micheal Rhys as Busuzima, Walter Roberts as Xion, Erica Ash as Nagi, Eric Kelso as Reiji, Angus Waycott as Ryoho, Helen Morrison as Mana, Chris Wells as Long, Karen Lee as Shina, Greg Irwin as Kohryu and Donna Burke as Uranus.
Прием
Игра получила "смешанные" отзывы, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic.
The game received "mixed" reviews according to the review aggregation website Metacritic.