Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fatal Fury Special, известная как Garō Densetsu Special (餓狼伝説SPECIAL) в Японии, – это файтинг 1993 года, разработанный и изданный компанией SNK, первоначально выпущенный для аркадных и домашних платформ Neo Geo. Это обновлённая версия Fatal Fury 2 1992 года, представляющая несколько изменений в игровой механике и расширяющая список доступных персонажей.
Fatal Fury Special, known as Garō Densetsu Special (餓狼伝説SPECIAL) in Japan, is a 1993 fighting game developed and published by SNK and originally released for the Neo Geo arcade and home platforms. It is an updated version of 1992's Fatal Fury 2, introducing several changes to the gameplay system while expanding the available character roster.
Геймплей
Fatal Fury Special – это обновленная версия Fatal Fury 2. В ней используется большая часть графики и геймплея, хотя в систему были внесены некоторые незначительные изменения, включая повышенную скорость игры и совершенно новую систему комбо. В отличие от предыдущих игр серии Fatal Fury, Special позволяет игрокам комбинировать атаки. После удачного попадания атаки у игрока появляется короткий момент неуязвимости. Также увеличено количество атак с перемещением по линии: нажатие кнопки легкого удара рукой или ногой, когда противник находится на противоположной линии, выполняет атаку с низким прыжком. В одиночном режиме игроку предстоит сразиться со всеми играбельными персонажами, начиная с восьми стандартных персонажей из предыдущей игры, а также с Тунга и Дака, при этом игроку предоставляется выбор первого противника. После первых десяти противников игроку предстоит сразиться с Билли, Акселем, Лоуренсом, Гиз и Краузером по порядку. Если игрок выиграет все матчи в двух раундах, то ему будет предложено сразиться с Рё в специальном "Dream Match".
Fatal Fury Special is an updated version of Fatal Fury 2. It features many of the same graphics and gameplay, although some slight changes were made to the system, including faster game speed and an all new combo system. Unlike the previous Fatal Fury games, Special allows the player to combine their attacks. When an attack lands, the player will have a brief moment of invincibility. The number of Line Move Attacks have also increased; pressing the Light Punch or Light Kick button while the opponent is on an opposite line will perform a Low Line Jump Attack. The single player mode has the player fighting all of the playable characters, beginning with the eight regular characters from the previous game, as well as Tung and Duck, with the player given a choice in their first opponent. After the first ten opponents, the player will fight against Billy, Axel, Laurence, Geese, and Krauser, in that order. If the player wins every match in two rounds, then the player will be challenged by Ryo in a special "Dream Match".
Персонажи
Список персонажей Fatal Fury 2 возвращается. Четыре персонажа, ранее управляемые только ИИ (Билли Кейн, Аксель Хок, Лоуренс Блад и Вольфганг Краузер), теперь доступны для управления игроком, а три персонажа из оригинальной Fatal Fury (Тунг Фу Ру, Дак Кинг и Гийс Говард) возвращаются, увеличивая общее количество играбельных персонажей до пятнадцати. Рё Саказаки, главный герой Art of Fighting, появляется как скрытый противник в конце одиночной игры и становится играбельным в домашних версиях. Этот кроссовер вдохновил SNK на создание серии The King of Fighters, первая часть которой, The King of Fighters '94, вышла через год после Fatal Fury Special.
The character roster of Fatal Fury 2 returns. The four AI only characters from the previous game (Billy Kane, Axel Hawk, Laurence Blood, and Wolfgang Krauser) can now be controlled by the player, and three characters from the original Fatal Fury (Tung Fu Rue, Duck King, and Geese Howard) return, increasing the number of playable characters to fifteen. Ryo Sakazaki, the protagonist of Art of Fighting, appears as a hidden opponent at the end of the Single Player Mode and is playable in the home versions. This cross over inspired SNK to create The King of Fighters series, the first installment of which, The King of Fighters '94, was released a year after Fatal Fury Special.
Домашние версии
В дополнение к домашним версиям для Neo Geo и Neo Geo CD, были созданы порты Fatal Fury Special для Super Nintendo Entertainment System, Sega CD и Game Gear, а также для игровой консоли PC Engine (в формате Arcade CD ROM²) и компьютерных платформ X68000 и FM Towns в Японии в период с 1994 по 1996 год. Игра вошла в состав Fatal Fury: Battle Archives Volume 1 для PlayStation 2 в 2007 году. Fatal Fury Special для Neo Geo позднее вышла на Virtual Console в 2010 году. Эмуляция аркадной версии Neo Geo также была выпущена для Xbox Live Arcade в 2007 году. Кроме того, были выпущены мобильные версии для устройств под управлением Android и iOS. В июле 2017 года игра была портирована на Nintendo Switch японским издателем HAMSTER.
In addition to the home versions for the Neo Geo and Neo Geo CD, conversions of Fatal Fury Special were made for the Super Nintendo Entertainment System, Sega CD and Game Gear, as well as the PC Engine game console (in Arcade CD ROM² format), and the X68000 and FM Towns computer platforms in Japan between 1994 and 1996. The game is included in 2007's Fatal Fury: Battle Archives Volume 1 for the PlayStation 2. Fatal Fury Special for the Neo Geo was later released on the Virtual Console in 2010. An emulation of the Neo Geo arcade game was also released for the Xbox Live Arcade in 2007. Furthermore, mobile versions were released for Android and iOS based devices. It was later ported to Nintendo Switch in July 2017 by a Japanese game publisher HAMSTER.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 15 октября 1993 года назвал Fatal Fury Special самой успешной аркадной игрой месяца. В 1994 году она стала третьей по кассовым сборам аркадной игрой в Японии, уступив лишь Super Street Fighter II X и Virtua Fighter. В Северной Америке RePlay сообщил, что Fatal Fury Special была седьмой по популярности аркадной игрой в декабре 1993 года. Play Meter также указал, что Fatal Fury Special занимала тридцать восьмое место по популярности в то время. Версия для Neo Geo получила положительные отзывы критиков. GamePro похвалила разнообразие персонажей, добавление новых приемов для старых персонажей, комбо, детализированную графику и юмористические элементы на фоне, хотя и отметила, что возможность переключаться между передним и задним планами часто раздражает. Все четыре рецензента Electronic Gaming Monthly (EGM) назвали игру "одной из лучших файтинговых игр для турниров" (с незначительными вариациями в формулировках). Они высоко оценили новых персонажей, улучшенные фоны и анимацию. GamePro дала версии для Game Gear восторженный отзыв, заявив, что, несмотря на меньшее количество персонажей и значительно уступающую графику и звук по сравнению с версией для Neo Geo, она "возможно, лучшая портативная файтинговая игра, когда-либо выпущенная" благодаря отзывчивому управлению и включению "дополнительных элементов, которые вы никогда бы не ожидали увидеть в портативном файтинге". Журнал особенно отметил наличие системы комбо и множество специальных приемов. GamePro назвала версию для Sega CD "еще одной аркадной игрой Neo Geo, плохо портированной на домашнюю систему". Хотя рецензенты похвалили включение всех персонажей, приемов и музыки из аркадной версии, они посчитали, что удаление ключевых кадров анимации и характерных элементов фона разочарует тех, кто привык к аркадной игре. Четыре рецензента Electronic Gaming Monthly, напротив, сочли ее в целом удачной портированной версией, отметив, что звуковые эффекты слабые и искаженные, но музыка, управление и графика достаточно точно воспроизводят оригинал. Все четыре рецензента EGM пожаловались на сильный эффект эха в звуке версии для SNES, а двое из них отметили, что некоторые приемы сложно выполнить. Однако они отметили, что графика, хотя и уступает версии для Neo Geo, все еще достаточно четкая, и оценили ее как хорошую портированную версию. GamePro была менее довольна портированной версией и отметила, что графика и управление значительно уступают версии для Neo Geo. Они также раскритиковали специальные приемы, активируемые, когда персонаж близок к смерти, как "нелепый способ уравнять шансы между игроками разного уровня мастерства". Next Generation также дала игре отрицательный отзыв, в основном из-за отсутствия оригинальности, отметив, что "2D-файтинги на спрайтах – это обычное дело, и, несмотря на впечатляющий Dolby Surround, все, что есть в этой игре, – это ее размер: 15 персонажей и по пять специальных приемов у каждого, некоторые из которых выполнены хорошо, но ни один из которых вы не видели в других играх этого жанра". Джефф Герстманн из GameSpot, рецензируя выпуск для Xbox Live Arcade, отметил, что игра хорошо эмулирована, и одобрил тот факт, что она эмулирует домашнюю версию Neo Geo, а не аркадную. Он заявил, что сама игра хороша по сравнению с другими файтингами Neo Geo того времени, но, вероятно, не понравится современным игрокам, незнакомым с серией Fatal Fury. В ретроспективном обзоре 1996 года Maximum отметила, что Fatal Fury Special "незначительно изменила игровой процесс Fatal Fury 2, и основной упор делался на количество бойцов". Однако они похвалили более динамичный темп игры и оценили ее в 3 из 5 звезд.
In Japan, Game Machine listed Fatal Fury Special on their October 15, 1993 issue as being the most successful table arcade unit of the month. It went on to be Japan's third highest grossing arcade game of 1994, just below Super Street Fighter II X and Virtua Fighter. In North America, RePlay reported that Fatal Fury Special was the seventh most popular arcade game in December 1993. Play Meter also listed Fatal Fury Special to be the thirty eighth most popular arcade game at the time. The Neo Geo version received positive reviews from critics. GamePro praised the variety of characters, the addition of new moves for the older characters, the combos, the detailed graphics, and the humorous touches to the backgrounds, though they felt the ability to jump between the foreground and background tended to be an annoyance. All four reviewers for Electronic Gaming Monthly (EGM) referred to it as "one of the best tournament fighting games out there" (with insignificant changes in wording between each reviewer). They praised the new characters, the improved backgrounds and animations. GamePro gave the Game Gear version a rave review, stating that though it has fewer characters and vastly inferior graphics and sounds compared to the Neo Geo version, it "is arguably the best handheld fighting game ever released" due to the responsive action and the inclusion of "extra elements you never thought you'd see in a handheld fighter". The magazine particularly applauded the presence of a combo system and the numerous special moves. GamePro declared the Sega CD version "yet another Neo Geo arcade game that's been poorly converted for a home system". Although they complimented the inclusion of all the characters, moves, and music of the arcade version, they felt that the removal of key animation frames and distinctive background elements would make the conversion a major disappointment to anyone used to the arcade game. The four reviewers of Electronic Gaming Monthly instead judged it to be an overall solid conversion, remarking that the sound effects are weak and garbled, but the music, play controls, and graphics all replicate the original with reasonable accuracy. All four reviewers of EGM complained of the severe echo effect in the audio of the SNES version, and two of them said that some of the moves are hard to pull off. However, they commented that the graphics, while a step down from the Neo Geo version, are still relatively sharp, and judged it an overall good conversion. GamePro was less pleased with the conversion, and remarked that the graphics and controls are vastly inferior to those of the Neo Geo version. They also criticized the special moves which are activated when a character is near death as a "cheesy way of evening things out between players of varying skill levels." Next Generation also gave it a negative review, though almost solely for its perceived lack of originality, commenting that "sprite based 2D fighting games are a dime a dozen, and in spite of the impressive Dolby Surround, all this one really has going it is sheer size: 15 characters and five special moves apiece, some of which are slick, but none of which you haven't pulled off it some other game of its ilk." Jeff Gerstmann of GameSpot, reviewing the Xbox Live Arcade release, remarked that the game is emulated well, and approved of the fact that it emulates the Neo Geo home version rather than the arcade version. He stated that the game itself is good compared to other Neo Geo fighters of its time, but would probably not appeal to modern players who are not already familiar with the Fatal Fury franchise. In a 1996 retrospective review, Maximum commented that Fatal Fury Special "tweaked the gameplay of Fatal Fury 2 overly very superficially, and the main selling point lay with the number of combatants". However, they praised the more hectic pace of the game, and gave it 3 out of 5 stars.