Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мишель Баувенс (родился 21 марта 1958 года) — бельгийский теоретик в развивающейся области сотрудничества между равными (P2P), писатель и докладчик на конференциях по вопросам технологий, культуры и бизнес-инноваций. Баувенс основал Фонд P2P — глобальную организацию исследователей, работающих в открытом сотрудничестве над изучением однорангового производства, управления и собственности. Он является автором ряда эссе, включая его диссертацию «Политическая экономия однорангового производства». Общество FLOK разработало первый в своем роде План перехода к общему достоянию для правительства Эквадора. План, состоящий из более чем пятнадцати аналитических записок, содержит предложения по переходу Эквадора к экономике знаний, основанной на создании и поддержке открытых информационных ресурсов. Одна из версий плана доступна в сети Интернет. В настоящее время он проживает в Чиангмае, Таиланд.
Michel Bauwens (born 21 March 1958) is a Belgian theorist in the emerging field of peer to peer (P2P) collaboration, writer, and conference speaker on the subject of technology, culture and business innovation. Bauwens founded the P2P Foundation, a global organization of researchers working in open collaboration in the exploration of peer production, governance, and property. He has authored a number of essays, including his thesis The Political Economy of Peer Production. The FLOK Society developed a first of its kind Commons Transition Plan for the Ecuadorian government. Over fifteen policy papers the plan outlines policy proposals for transitioning Ecuador to what is described as a social knowledge economy based on the creation and support of open knowledge commons. One version of the plan is available online. He currently lives in Chiang Mai, Thailand.
Теория P2P
В "Политической экономии однорангового производства" Баувенс рассматривает явления P2P как формирующуюся альтернативу капитализму, хотя и утверждает, что "одноранговое производство сильно зависит от рынка, поскольку оно создает потребительскую ценность преимущественно посредством нематериального производства, не обеспечивая при этом непосредственного дохода своим участникам". Однако Баувенс далее доказывает, что эта взаимозависимость носит обоюдный характер: капиталистическая система и рыночная экономика также зависят от однорангового производства, особенно от распределенных сетей обработки и создания информации. Следовательно, экономику P2P можно рассматривать как расширяющуюся или уже существующую за рамками сферы производства свободного и открытого программного обеспечения, а также других нематериальных благ, не обладающих свойством исключаемости. Эта идея также исследуется в эссе "Peer to Peer и эволюция человека", которое расширяет концепцию P2P за пределы компьютерных технологий. В нем утверждается, что эгалитарное сетевое взаимодействие – это новая форма отношений, возникающая во всем обществе и радикально меняющая принципы организации общества и человеческой цивилизации. В эссе также утверждается, что новые формы непредставительской политики являются ключевым элементом в поиске решений современных глобальных проблем, а также новым и прогрессивным этическим кодексом, отражающим высшие устремления нового поколения.
In The Political Economy of Peer Production Bauwens regards P2P phenomena as an emerging alternative to capitalism, although he argues that "peer production is highly dependent on the market, for peer production produces use value through mostly immaterial production, without directly providing an income for its producers." However, Bauwens goes on to argue that the interdependence is mutual: the capitalist system and market economies are also dependent on P2P production, particularly on distributed networks of information processing and production. Consequently, P2P economy may be seen as extending or already existing outside the sphere of free/open source software production and other non rival immaterial goods. This idea is explored also in the essay Peer to Peer and Human Evolution that expands the P2P meme beyond computer technology. It argues that egalitarian networking is a new form of relationship that is emerging throughout society, and profoundly transforming the way in which society and human civilization is organised. The essay argues that new forms of non representational politics are a crucial ingredient in finding the solutions to current global challenges; as well as a new and progressive ethos representing the highest aspirations of the new generations.
Почести и награды
2012 Баувен был номинирован и включен в список Enrich Института послеростового развития – пародию на список миллиардеров Forbes, призванную отмечать влиятельных мыслителей, сторонников послеростовой экономики, "чьи коллективные усилия способствуют построению устойчивого будущего".
2012 Bauwen was nominated and included on the Post Growth Institute Enrich List – a parody of the Forbes List of Billionaires that aims to highlight influential post growth thinkers "whose collective contributions enrich paths to sustainable futures".
Противоречия
Баувенс неоднократно выступал против политики идентичности, утверждая, что она противоречит равноправному участию в пост-расовом сообществе. Эта точка зрения подверглась критике как проявление расовой слепоты. В ответ многочисленные участники P2P Форума решили официально отстраниться от него и его взглядов. В мае 2021 года Баувенс, предположительно, удалил нескольких подписавших заявление об отказе от сотрудничества с вики-сайта P2P Foundation. Поскольку это вики, поддерживаемая сообществом, это вызвало дальнейшие споры. Через две недели Баувенс также отредактировал статью о P2P Lab на вики P2PF (где состояли несколько подписавших заявление), приуменьшив её значимость. Другие редакторы вики восстановили эти записи.
Bauwens has repeatedly spoken out against identity politics, claiming it as antithetical to egalitarian participation within a post racial community. This perspective was criticized as being a form of racial color blindness. In response, numerous contributors to the P2P Forum chose to officially distance themselves from him and his views. In May 2021, Bauwens allegedly removed several signatories of the disassociation statement from the P2P Foundation wiki. Since it is a community maintained wiki, this raised further controversy. Two weeks later, Bauwens also edited the P2PF wiki article of P2P Lab (where several signatories belonged) diminishing its role. The wiki entries have been restored by other wiki editors.
Работы
Баувенс публиковался в Open Democracy и Al Jazeera и был упомянут в New York Times, De Morgen и Living Green Magazine.
Bauwens has written for Open Democracy and Al Jazeera and has been mentioned by the New York Times, De Morgen, and Living Green Magazine.
Доклады
Синтетический обзор коллаборативной экономики. Мишель Баувенс, Николас Мендоса и Франко Якомелла и др. Orange Labs и P2P Foundation, 2012 год.
A Synthetic Overview of the Collaborative Economy. By Michel Bauwens, Nicolas Mendoza and Franco Iacomella, et al. Orange Labs and P2P Foundation, 2012.
Документальные фильмы
В 2006 году вместе с Фрэнком Тейсом Баувенс был одним из создателей документального фильма "Технокалипс", исследующего трансгуманизм и "метафизику технологий".
With Frank Theys, Bauwens is the co creator of the 2006 documentary TechnoCalyps, an examination of transhumanism and the 'metaphysics of technology'.
Выступления
В сентябре 2014 года он выступил с пленарным докладом на конференциях Degrowth в Лейпциге (Германия) на тему: "Переход к устойчивому обществу общин в Эквадоре и за его пределами".
In September 2014 he gave a keynote at the Degrowth Conferences in Leipzig, Germany on "The Transition to a Sustainable Commons Society in Ecuador and beyond".