Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мандаса — деревня в районе Шрикакулам штата Андхра-Прадеш в Индии. Мандаса также известна как Манжуша на языке Ория. Во времена британского правления этой деревней управляла королевская семья Раджамани, бывшая Одийская землевладельческая династия. Шриниваса Раджамани был известным правящим раджа этого поместья. Деревня находится на расстоянии 98 км от административного центра района.
Mandasa is a village in Srikakulam district of the Indian state of Andhra Pradesh. Mandasa is also known by the name Manjusha in Odia. It was ruled by erstwhile odia zamindar Rajamani royal family during British Raj. Srinivasa Rajamani was the famous Ruling chief Rajah of this estate. This village is located at a distance of 98 km from the district headquarters.
География
Мандаса имеет среднюю высоту над уровнем моря.
Mandasa has an average elevation of
Мандаса мандал граничит с Сомпета мандал на северо-востоке, Паласа мандал на юго-западе, Ваджрапу-Коттуру мандал на юге, Патрапурским блоком района Гянджам, штат Одиша, на севере, Райягадским блоком района Гаджапати, штат Одиша, на западе и Бенгальским заливом на востоке.
Mandasa mandal is bordered by Sompeta mandal to the northeast, Palasa mandal to the southwest, Vajrapu Kotturu mandal to the south, Patrapur block of Ganjam district, Odisha to the north, Rayagada block of Gajapati district, Odisha to the west and Bay of Bengal to the east.
Знаменательные места
Гора Махендрагири расположена недалеко от деревни. У подножия горы находится крепость. Махендрагири – самая высокая гора в Южной Индии. Храм Васудева Перумала, находящийся в деревне, привлекает паломников и туристов. Крепость, расположенная в центре деревни, отражает богатое культурное наследие этой местности.
Mahendragiri mountain is close to the village. A fort is located at the foot of the mountain. Mahendragiri is the highest mountain in South India. The temple of Vasudeva Perumal which is located in the village attracts pilgrims and tourists. The fort located in the center of the village reflects the rich heritage of the locality.
Мандаса Палакова
Обычно кова – это ковские штампы или ковские вареники, как мы помним. Но палакова из Мандасы имеет свою особенность. У нее тонкий, изысканный вкус, который раскрывается в густой жидкости. Когда-то Мандаса была резиденцией царей Калинга, которые располагались на переднем крае Восточных Гат. С тех пор это место славится производством продуктов с разнообразными вкусами. Часть производства – это палакова, известная своими целебными свойствами. Ее история насчитывает почти 300 лет. Восточные Гаты богаты лекарственными растениями и деревьями. Все коровы в этом районе ежедневно пасутся на холмах, и молоко, которое они дают, обогащено травами и обладает целебными свойствами. Именно поэтому кова из Мандасы так знаменита своими лечебными качествами. В деревне около 10 семей, которые из поколения в поколение занимаются изготовлением ковы. Эта кова делается из молока и сахара, как и обычная кова. Однако она поступает в продажу до того, как коров отправляют на пастбище. Производители утверждают, что употребление ковы до того, как коров выгнали на пастбище, гарантирует безопасность молочных ингредиентов.
Usually Kova, as we recall, is kova stamps or kova dumplings. But there is a peculiarity to Mandasa Palakova. It has a tricky taste sharing the melody in the thick liquid. Mandasa was once the seat of the Kalinga kings who stood at the forefront of the Eastern Ghats. Since then, it has been known for making foods with different flavors. Part of it is known as the herbal medicine Palakova. It has a history of nearly 300 years. The Eastern Ghats are home to many medicinal plants and trees. All the towers in the area carry the grazing in the hills every day, and the milk they give the herbal milk also has medicinal properties. And hence, Mandasa Kova is so famous with its healing properties. There are about 10 families in the village who have been practicing Kova making for generations. This Kova is made with milk and sugar just like regular Kova. However it is put ready for sale before it is pastured. Makers say that, the milk ingredients would be safe by eating the Kova before being pastured.
Транспорт
Мандаса связана железнодорожной станцией "Мандаса-Роуд" на основной магистрали Ховра-Ченнаи в составе Восточно-прибрежной железной дороги Индийских железных дорог.
Mandasa is connected with 'Mandasa Road' railway station on Howrah Chennai mainline in East Coast Railway, Indian Railways.