Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объединенные демократические левые (Ενιαία Δημοκρατική Αριστερά (ΕΔΑ), Eniéa Dimokratikí Aristerá (EDA)) — левая политическая партия в Греции, активная преимущественно до греческой военной хунты 1967–1974 годов.
The United Democratic Left (Ενιαία Δημοκρατική Αριστερά (ΕΔΑ), Eniéa Dimokratikí Aristerá (EDA)) was a left wing political party in Greece, active mostly before the Greek military junta of 1967–74.
Основание
Партия была основана в июле 1951 года видными политиками левоцентристских и левых взглядов, некоторые из которых ранее состояли в ELAS. Изначально ЕДА задумывалась как замена и политический фронт запрещенной Коммунистической партии Греции, однако со временем она обрела собственный, достаточно плюралистический и умеренный голос. Это стало особенно заметно во время раскола в Коммунистической партии Греции в 1968 году, когда почти все бывшие члены ЕДА присоединились к фракции с еврокоммунистическими и умеренными тенденциями.
The party was founded in July 1951 by prominent center left and leftist politicians, some of which were former members of ELAS. While initially EDA was meant to act as a substitute and political front of the banned Communist Party of Greece, it eventually acquired a voice of its own, rather pluralistic and moderate. This development was more clearly shown at the time of the 1968 split in the ranks of Communist Party of Greece, with almost all former members of EDA joining the faction with Euro communist, moderate tendencies.
История
EDA участвовала во всех выборах в Греции с 1952 по 1964 год. На выборах 1958 года ей удалось стать ведущей партией оппозиции, что было особенно удивительно, учитывая недавнее окончание гражданской войны в Греции и, как следствие, преобладавшие в то время антилевые настроения. На выборах 1961 и 1964 годов EDA косвенно поддерживала Центристский союз против Национально-радикального союза (NRU). Перед выборами 1963 года Греция вступила в длительный период политической и социальной нестабильности, усугубленный убийством депутата EDA Грегориса Ламбракиса. EDA и Центристский союз обвинили премьер-министра Константина Караманлиса и NRU в этом убийстве, что вызвало новые (в том числе насильственные) протесты. Караманлис осудил своих обвинителей и предупредил, что они вносят вклад в политическую нестабильность страны. Независимое судебное расследование под руководством прокурора Христоса Сарцетакиса пришло к выводу, что ответственность за убийство несут крайне правые экстремисты, связанные с несанкционированными элементами в греческих органах безопасности. Однако никаких конкретных указаний от высшего политического руководства выявлено не было и не было доказано в ходе последующего судебного процесса над исполнителями.
EDA participated in all the elections in Greece from 1952 until 1964. In the 1958 elections it managed to become the leading party of the opposition, an achievement all the more surprising in view of the recent end of the Greek civil war and the consequently prevailing anti Left politics at the time. In the 1961 election and 1964 election, EDA indirectly supported the Center Union against the National Radical Union (NRU). Before the 1963 election, Greece entered a protracted period of political and social unrest, with the assassination of EDA MP Gregoris Lambrakis, providing further inflammation. EDA and the Center Union accused prime minister Constantine Karamanlis and the NRU of the murder, which resulted in more (sometimes violent) manifestations. Karamanlis denounced his accusers, and warned that they contributed to the political instability of the country. An independent judicial inquiry held under public prosecutor Christos Sartzetakis concluded that those responsible for the assassination were far right extremists linked with rogue elements in the Greek security forces. However, no specific instructions from the ruling political leadership were identified, nor proven in the subsequent trial of the perpetrators.
Вечеринка закончена.
С приходом к власти диктатуры 1967 года партия была запрещена режимом, а ее члены подверглись преследованиям. После восстановления демократии ЕДА вновь участвовала в выборах 1974 года в альянсе с Коммунистической партией Греции и Коммунистической партией Греции (Внутренней), которым вновь разрешили деятельность, а также с другими левыми партиями под руководством Илиаса Илиу, наиболее влиятельного политика левого направления в Греции того времени. После раскола в альянсе ЕДА больше не участвовала самостоятельно в греческой политике после 1977 года. Под руководством Манолиса Глезоса партия приняла участие в выборах 1981 и 1985 годов в союзе и в составе Всегреческого социалистического движения (ПАСОК).
With the advent of the dictatorship of 1967, the party was outlawed by the regime and its members were persecuted. After the restoration of democracy, ΕDΑ reappeared in the elections of 1974 in an alliance with the Communist Party of Greece and the Communist Party of Greece (Interior), which were allowed to operate once again, and other leftist parties, under the leadership of Ilias Iliou, the most prominent politician of the Left in Greece at the time. Following a split in the alliance, ΕDΑ never participated independently in Greek politics again after 1977. Under the leadership of Manolis Glezos, the party took part in the elections of 1981 and 1985 in an alliance with and within the ranks of Panhellenic Socialist Movement (PASOK).
Результаты выборов
ВыборыЛидер% голосовМестаСтатус 1951 Коллективное руководство 180 640 10,6% Четвертая партия 1952 Иоаннис Пасалидис 152 011 9,5% Внепарламентская 1956 В составе Демократического союза Пятая партия 1958 939 902 24,4% Основная оппозиционная партия 1961 В составе Вседемократического сельскохозяйственного фронта Третья партия 1963 669 297 14,3% Третья партия 1964 542 865 11,8% Третья партия 1967–1974: запрещена 1974 Илияс Илю В составе Объединенной левой Малая оппозиционная партия 1977 В составе Альянса прогресса и левых сил Малая оппозиционная партия
ElectionLeaderVotes%SeatsStatus 1951 Collective leadership 180,640 10.6% Fourth party 1952 Ioannis Passalidis 152,011 9.5% extraparliamentary 1956 Part of the Democratic Union Fifth party 1958 939,902 24.4% Main opposition party 1961 Part of the All Democratic Agricultural Front Third party 1963 669,297 14.3% Third party 1964 542,865 11.8% Third party 1967–1974: banned 1974 Ilias Iliou Part of the United Left Minor opposition party 1977 Part of the Progress and Left Forces Alliance Minor opposition party