Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Турции
Province of Turkey
География
Гюмушане окружен высокими горами: горами Зигана-Трабзон на севере, горами Чимен на юге, горами Гиресун на западе и горами Пулур-Соганлы на востоке. Треккинг – популярный вид спорта в этих горах. На горе Зигана расположен горнолыжный центр, что делает её известным туристическим местом для зимних видов спорта. Пик Абдал-Мусы (3331 м) – самая высокая точка в этом районе. Основными породами деревьев в лесах являются сосна и ель, а в окрестностях обитает множество животных и птиц. На вершине горы Гавурдаг расположены многочисленные озера, такие как Каранлык-Гёль, Беш-Гёллер, Артебель-Гёль, Кара-Гёллер, которые охраняются как природные парки. Горная местность занимает 56% общей площади провинции Гюмушане.
Gümüşhane is surrounded by high mountains, Zigana Trabzon Mountains to the north, Çimen Mountains to the south, Giresun Mountains to the west and Pulur, Soğanlı Mountains to the east. Trekking is popular sport is at these mountains. The Zigana Mountain has a ski center on it and it is a well known touristic place for winter sports. Abdal Musa Peak (3331 m.) is the highest peak within it. The main trees in the forests are Scotch pine and fir, and there are many animals and birds in the area. There are many lakes such as Karanlık Göl, Beş Göller, Artebel Gölü, Kara Göller which are at the peak of Gavurdağı Mountain, and are preserved as natural parks. Mountainous territory comprises 56% of the total area of Gümüşhane province.
История
В сентябре 1935 года была создана третья Генеральная инспекция (Umumi Müfettişlik, UM). Её создание было основано на Законе № 1164 от июня 1927 года, принятом с целью тюркизации курдского населения. Третья UM охватывала провинции Эрзурум, Артвин, Ризе, Трабзон, Карс, Гюмюшхане, Эрзинджан и Агры. Управлял ею генеральный инспектор, резиденция которого находилась в городе Эрзурум. Генеральная инспекция была упразднена в 1952 году при правительстве Демократической партии. В 1989 году из части провинции Гюмюшхане была выделена провинция Байбурт.
In September 1935 the third Inspectorate General (Umumi Müfettişlik, UM) was created. Its creation was based on the Law 1164 from June 1927, which was passed in order to Turkify the Kurdish population. The third UM span over the provinces of Erzurum, Artvin, Rize, Trabzon, Kars Gümüşhane, Erzincan and Ağrı. It was governed by a Inspector General seated in the city of Erzurum. The Inspectorate General was dissolved in 1952 during the Government of the Democrat Party. In 1989 Bayburt Province was created from part of Gümüşhane Province.
Археология
В ноябре 2017 года археологи объявили об обнаружении 1400-летнего византийского саркофага в античном поселке Садак в Сатале, в районе Келкит. По словам исследователей, на крышке саркофага были обнаружены греческие надписи: "Здесь покоится блаженный Кандес". По словам директора музея Гюмюшхане Гамзе Демир, считается, что разрушенная часть саркофага, общая длина которого составляет 2,5 метра, находится под землей.
In November 2017, archaeologists announced the discovery of a 1400 year old Byzantine sarcophagus in the antique village of Sadak in Satala in Kelkit. According to researchers, there were Greek inscriptions on the cover saying "Blessed Kandes sleeps here". According to Gümüşhane Museum Director Gamze Demir, the broken part of the sarcophagus, which is considered to be 2.5 meters long is believed to be under the ground.
Экономика
Исторически в этой провинции добывали серебро. Однако производство прекратилось к 1920 году из-за обезлесения.
Historically, the province had silver mines. However, production ceased due to deforestation by 1920.