Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Игнац Аврелий Фесслер, также известный как Фесслер (Fessler Ignác Aurél; 18 мая 1756 – 15 декабря 1839) был венгерским церковным деятелем, политиком, историком и масоном.
Ignaz Aurelius Fessler, aka Feßler (Fessler Ignác Aurél; 18 May 1756 – 15 December 1839) was a Hungarian ecclesiastic, politician, historian, and freemason.
Биография
Фесслер родился в деревне Зурндорф в венгерском округе Мошон. В 1773 году он вступил в орден капуцинов, а в 1779 году был рукоположен в священники. В это время он продолжал свои классические и филологические изыскания, и его либеральные взгляды часто приводили к конфликтам с начальством. В 1784 году, находясь в монастыре Мёдлинг близ Вены, он обратился к императору Иосифу II с предложениями по улучшению образования духовенства и указал на злоупотребления в монастырях. Последовавшее расследование нажило ему множество непримиримых врагов. В 1784 году он был назначен профессором восточных языков и герменевтики в университете Львова, где получил степень доктора богословия, и вскоре после этого был освобожден от монашеских обетов по прошению императора. В 1788 году он опубликовал свою трагедию «Сидней», обличающую тиранию Якова II и фанатизм английских католиков. Она подверглась столь яростным нападкам как кощунственная и революционная, что он был вынужден уйти в отставку и искать убежища в Силезии. В Бреслау он был тепло встречен издателем Г. В. Комном и впоследствии поступил на службу к князю Каролату-Шбенайху в качестве наставника его сыновей. В 1791 году Фесслер обратился в лютеранство, а в следующем году вступил в неудачный брак, который был расторгнут в 1802 году, когда он женился во второй раз. В 1796 году он переехал в Берлин, где основал гуманитарное общество. В апреле 1800 года, благодаря его ходатайству, философ Иоганн Готлиб Фихте был посвящен в масонство в берлинской ложе. Фесслер был уполномочен масонами помочь Фихте в реформировании устава и ритуала ложи. Поначалу Фихте был горячим поклонником Фесслера и готов был поддержать его в предлагаемой реформе, но позже стал его ярым противником. Их полемика привлекла большое внимание в масонских кругах. Вскоре после этого Фесслер получил государственную должность, связанную с недавно приобретенными польскими провинциями, но в результате битвы при Йене (1806) он потерял эту должность и до 1809 года находился в стесненных обстоятельствах, пока не был вызван в Санкт-Петербург Александром I на должность придворного советника, профессора восточных языков и философии в Академии Александра Невского и, наконец, посланника при дворе Святого Якова (Великобритания). Однако вскоре он был вынужден уйти в отставку из-за предполагаемых атеистических взглядов, но впоследствии был назначен императором членом законодательной комиссии. В 1815 году он вместе с семьей переехал в Сарепту, где присоединился к общине моравских братьев и вновь стал твердо придерживаться ортодоксальных убеждений. Это стоило ему потери жалованья, которое было восстановлено после его возвращения в 1817 году. В ноябре 1820 года он был назначен консисториальным президентом евангелических общин в Саратове, а затем стал главным надзирателем лютеранских общин в Санкт-Петербурге. В знак признания его значительных заслуг как историка Венгрии, в 1831 году он был избран членом-корреспондентом Венгерской академии наук. Он умер в Санкт-Петербурге.
Fessler was born in the village of Zurndorf in the Hungarian Moson County. In 1773, he joined the order of Capuchin friars, and in 1779 was ordained priest. He had meanwhile continued his classical and philological studies, and his liberal views brought him into frequent conflict with his superiors. In 1784, while at the monastery of Mödling, near Vienna, he wrote to the emperor Joseph II, making suggestions for the better education of the clergy and drawing his attention to the irregularities of the monasteries. The searching investigation which followed raised up against him many implacable enemies. In 1784 he was appointed professor of Oriental languages and hermeneutics in the university of Lemberg, when he took the degree of doctor of divinity; and shortly afterwards he was released from his monastic vows on the intervention of the emperor. In 1788 he brought out his tragedy of Sidney, an exposé of the tyranny of James II and of the fanaticism of the Roman Catholics in England. This was attacked so violently as profane and revolutionary that he was compelled to resign his office and seek refuge in Silesia. In Breslau he met with a cordial reception from G. W. Komn, the publisher, and was, moreover, subsequently employed by the prince of Carolath Schbnaich as tutor to his sons. In 1791 Fessler was converted to Lutheranism and next year contracted an unhappy marriage, which was dissolved in 1802, when he married again. In 1796 he went to Berlin, where he founded a humanitarian society. In April 1800, through his introduction, the philosopher Johann Gottlieb Fichte was initiated into freemasonry in a Berlin lodge. Fessler was commissioned by the freemasons to assist Fichte in reforming the statutes and ritual of their lodge. At first Fichte was the warm admirer of Fessler, and was disposed to aid Fessler in his proposed reform. But later he became Fessler's bitter opponent. Their controversy attracted much attention among freemasons. Soon after this, Fessler obtained a government appointment in connection with the newly acquired Polish provinces, but in consequence of the battle of Jena (1806) he lost this office, and remained in very needy circumstances until 1809, when he was summoned to St. Petersburg by Alexander I, to fill the post of court councillor, the professorship of oriental languages and philosophy at the Alexander Nevski Academy, and finally minister to the Court of St. James (Britain). This office, however, he was soon obliged to resign, owing to his alleged atheistic tendencies, but he was subsequently nominated a member of the legislative commission by the Emperor. In 1815 he went with his family to Sarepta, where he joined the Moravian community and again became strongly orthodox. This cost him the loss of his salary, but it was restored to him upon his return in 1817. In November 1820, he was appointed consistorial president of the evangelical communities at Saratov and subsequently became chief superintendent of the Lutheran communities in St. Petersburg. In recognition of his important services to Hungary as a historian, he was in 1831 elected a corresponding member of the Hungarian Academy of Sciences. He died at St. Petersburg.