Бриссаго: История, география и культурное наследие тичинского муниципалитета.
Brissago
Бриссаго, Швейцария: живописный муниципалитет на озере Лаго-Маджоре, граничащий с Италией. История поселения с неолита и римских времен, археологические находки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бриссаго (итал. произношение: [brisˈsaːɡo]) — муниципалитет в районе Локарно кантона Тичино в Швейцарии, граничащий с Италией. Бриссаго расположен на западном берегу озера Маджоре и включает острова Бриссаго.
Brissago , (Italian pronunciation: [brisˈsaːɡo]) is a municipality in the district of Locarno in the canton of Ticino in Switzerland, bordering Italy. Brissago lies on the western shore of Lake Maggiore and includes the Brissago Islands.
История
Топор и керамические предметы эпохи неолита, а также римские монеты и другие находки, обнаруженные в 1846 году в Бренскино, указывают на то, что эта местность была заселена в доисторические времена. В 1863 году, во время строительства главной дороги, были обнаружены захоронения. Фрагменты погребальной стелы с надписями были встроены в (ныне разрушенную) церковь Сан-Панкрацио на Изола-Гранде. Бриссаго впервые упоминается в 1289 году как Бриксаго. Ранее он был известен под немецким названием Бриса, которое в настоящее время не используется. Муниципалитет расположен в округе Локарно, на берегу озера Маджоре. Он граничит с Вальмарой и Валле-ди-Креда и состоит из трех горных участков береговой линии. Эти три участка разделены долинами Валли-ди-Понте и Сакро-Монте. Он расположен на дороге в Аскону вдоль итальянской границы. В его состав входят деревня Бриссаго и участки Каччио, Кадоньо, Картонья, Гадеро, Инцелла, Мадонна-ди-Понте, Неведоне, Новеледо, Пьяцца, Пиодина, Порта, Россорино, Течетто, а также два острова – Изола-Гранде и Сант-Аполлинаре. Тринадцать участков разбросаны по холмам вдоль дорог, ведущих к горе Гридоне. На противоположной стороне горы Гридоне находится Центовали.
An ax and ceramic pieces from the Neolithic era as well as Roman coins and other finds, discovered in 1846 in Brenscino, indicate that the area was prehistorically settled. In 1863, during the construction of the main road, some graves were discovered. Fragments of a grave stele with inscriptions were built into the (now destroyed) Church of San Pancrazio on Isola Grande. Brissago is first mentioned in 1289 as Brixago. It used to be known by the German name of Brisa, though this is no longer used. The municipality is located in the Locarno district, on the shores of Lake Maggiore. It is bordered by the Valmara and Valle di Creda and consists of three mountainous shoreline sections. The three sections are divided by the Valli di Ponte and the Sacro Monte. It lies on the road to Ascona along the Italian border. It consists of the village of Brissago and the sections of Caccio, Cadogno, Cartogna, Gadero, Incella, Madonna di Ponte, Nevedone, Noveledo, Piazza, Piodina, Porta, Rossorino, Tecetto and the two islands Isola Grande and Sant'Apollinare. The 13 sections are scattered in the hills on roads leading to Mount Gridone On the other side of Mount Gridone is the Centovalli.
Транспортировка
Регулярное паромное и гидрофойльное сообщение осуществляется из Локарно в Бриссаго через Аскону и острова Бриссаго, где находится ботанический заповедник с кофейными растениями и павлинами, наслаждающимися уникальной субтропической зоной.
Regular boat service and hydrofoil service runs from Locarno to Brissago via Ascona and the Isole di Brissago (Brissago Islands) on which there is a botanical reserve with coffee plants and peacocks taking advantage of the odd sub tropical zone.
Герб
Герб города представляет собой серебряный щит с красным крестом, и в левом верхнем углу – Святой Георгий в серебряных доспехах, верхом на лошади, направляющейся влево, в красном плаще, поражающий зелёного дракона. Святой Георгий символизирует 24 апреля 1520 года (День Святого Георгия), когда Бриссаго решил находиться под защитой швейцарцев.
The blazon of the municipal coat of arms is Argent a cross gules and in canton St. George riding a horse toward sinister argent cloaked gules killing a dragon vert. St. George refers to 24 April 1520 (St. George's day) when Brissago decided to be put under the protection of the Swiss.
Объекты наследия национального значения
Музей Руджеро Леонкавалло, церкви Мадонны дель Понте и Сантуарио ди Санта-Мария Аддолората дель Сакро Монте, а также ботанический сад и культовое место на островах Бриссаго включены в список объектов швейцарского наследия национального значения. Все острова Бриссаго входят в Инвентарь объектов швейцарского наследия.
The Ruggero Leoncavallo Museum, the churches of Madonna del Ponte and Santuario di S. Maria Addolorata del Sacro Monte and the botanical garden and cult site on Isole di Brissago are listed as Swiss heritage site of national significance. The entire Isole di Brissago is part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была FDP, получившая 37,14% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SP (23,44%), CVP (12,44%) и SVP (10,85%). На федеральных выборах было подано 602 голоса, явка избирателей составила 42,5%. На выборах в Gran Consiglio в 2007 году в Бриссаго было зарегистрировано 1 407 избирателей, из которых 715 или 50,8% проголосовали. Было подано 13 пустых бюллетеней и 1 недействительный бюллетень, оставив 701 действительный бюллетень на выборах. Наиболее популярной партией была PLRT, получившая 238 или 34,0% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были: PS (181 или 25,8%), SSI (79 или 11,3%) и LEGA (70 или 10,0%). На выборах в Consiglio di Stato в 2007 году было подано 9 пустых бюллетеней, в результате чего на выборах осталось 707 действительных бюллетеней. Наиболее популярной партией была PLRT, получившая 218 или 30,8% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были: PS (201 или 28,4%), LEGA (102 или 14,4%) и SSI (77 или 10,9%). Из работающего населения 5,5% использовали общественный транспорт для поездок на работу, а 53,5% – личный автомобиль.
In the 2007 federal election the most popular party was the FDP which received 37.14% of the vote. The next three most popular parties were the SP (23.44%), the CVP (12.44%) and the SVP (10.85%). In the federal election, a total of 602 votes were cast, and the voter turnout was 42.5%. In the 2007 Gran Consiglio election, there were a total of 1,407 registered voters in Brissago, of which 715 or 50.8% voted. 13 blank ballots and 1 null ballot were cast, leaving 701 valid ballots in the election. The most popular party was the PLRT which received 238 or 34.0% of the vote. The next three most popular parties were; the PS (with 181 or 25.8%), the SSI (with 79 or 11.3%) and the LEGA (with 70 or 10.0%). In the 2007 Consiglio di Stato election, 9 blank ballots were cast, leaving 707 valid ballots in the election. The most popular party was the PLRT which received 218 or 30.8% of the vote. The next three most popular parties were; the PS (with 201 or 28.4%), the LEGA (with 102 or 14.4%) and the SSI (with 77 or 10.9%). Of the working population, 5.5% used public transportation to get to work, and 53.5% used a private car.
Религия
Согласно переписи 2000 года, 1316 человек, или 71,8%, были католиками, а 260 человек, или 14,2%, принадлежали к Швейцарской реформированной церкви. 191 человек (около 10,42% населения) принадлежат к другим церквям (не указанным в переписи), и 66 человек (около 3,60% населения) не дали ответа на этот вопрос.
From the 2000 census, 1,316 or 71.8% were Roman Catholic, while 260 or 14.2% belonged to the Swiss Reformed Church. There are 191 individuals (or about 10.42% of the population) who belong to another church (not listed on the census), and 66 individuals (or about 3.60% of the population) did not answer the question.
Образование
В целом, население Швейцарии отличается высоким уровнем образования. В Бриссаго около 67,5% населения (в возрасте от 25 до 64 лет) имеет либо законченное не обязательное среднее специальное образование, либо высшее образование (в университете или в Фаххохшуле). 11 учащихся посещали профессиональные училища на полной ставке, а 25 – на неполной ставке. Профессиональная программа рассчитана на три года и готовит студентов к работе в таких областях, как инженерия, сестринское дело, информатика, бизнес, туризм и смежных сферах. В профессиональной программе обучалось 3 студента. По состоянию на 2000 год, 56 учащихся в Бриссаго приехали из других муниципалитетов, в то время как 127 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
The entire Swiss population is generally well educated. In Brissago about 67.5% of the population (between age 25–64) have completed either non mandatory upper secondary education or additional higher education (either university or a Fachhochschule). There were 11 vocational students who were attending school full time and 25 who attend part time. The professional program lasts three years and prepares a student for a job in engineering, nursing, computer science, business, tourism and similar fields. There were 3 students in the professional program. as of 2000, there were 56 students in Brissago who came from another municipality, while 127 residents attended schools outside the municipality.
В популярной культуре
Бриссаго — место проведения саммита по всемирному ядерному разоружению в утопическом романе Г. Уэллса «Мир освобожденный», являющегося ключевым моментом в повествовании.
Brissago is the location of a summit for global nuclear disarmament in H. G. Wells' Utopian novel The World Set Free, a pivotal moment in the novel.