Пулборо: История и современность английского городка.
Pulborough
Пулборо – город в Западном Сассексе, Англия. Население 5000 чел. Расположен между реками Арун и Ротер, недалеко от Лондона и Чичестера. История и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пулборо — город и гражданский приход в районе Хоршем графства Западный Сассекс, Англия, с населением около 5000 человек. Он расположен почти в центре Западного Сассекса, в 68 км к юго-западу от Лондона. Город находится на перекрестке дорог A29 (север-юг) и A283 (восток-запад). Он расположен недалеко от места слияния рек Арун и Ротер, на римской дороге Стэйн-стрит, соединяющей Лондон и Чичестер. С южной стороны от города открывается вид на широкую пойму приливной реки Арун, а на горизонте виднеются Южные холмы (South Downs). Он находится на северной границе недавно образованного Национального парка Саут-Даунс. Площадь прихода составляет 5183 акра (2098 гектаров). Церковь прихода XII века посвящена Святой Марии. По данным переписи 2001 года, в 1976 домохозяйствах проживало 4685 человек, из которых 2333 были экономически активны. По переписи 2011 года в статистику был включен населенный пункт Бигнор, и общая численность населения составила 5206 человек. В четвертую субботу сентября в Пулборо проходит традиционная Ярмарка урожая с аттракционами старого образца, соревнованием по метанию резиновых сапог и конкурсом на лучший пугало, а в июне Общество гонок уток Пулборо организует ежегодную гонку уток — благотворительное мероприятие. В Пулборо также находится Южно-Даунская легкорельсовая железная дорога, на которой регулярно курсируют паровые и дизельные поезда в течение летнего сезона, и ограниченное расписание в холодное время года.
Pulborough is a town and civil parish in the Horsham district of West Sussex, England, with some 5,000 inhabitants. It is located almost centrally within West Sussex and is 42 mile (68 km) south west of London. It is at the junction of the north–south A29 and the east–west A283 roads. The town is near the confluence of the River Arun and the River Rother, on the Stane Street Roman road from London to Chichester. It looks southwards over the broad flood plain of the tidal Arun to a backdrop of the South Downs. It is on the northern boundary of the newly established South Downs National Park. The parish covers an area of 5,183 acres (2,098 hectares). The twelfth century parish church is dedicated to St Mary. In the 2001 census there were 4,685 people living in 1,976 households of whom 2,333 were economically active. At the 2011 census the population of Bignor was included and the total population was 5,206. On the fourth Saturday of September Pulborough hosts a traditional Harvest Fair complete with old time fair ground, welly wanging and a scarecrow competition, and in June the Pulborough duck race society holds its annual duck race, a charity event. Pulborough is also home to the South Downs Light Railway with its steam and diesel trains running regularly throughout the summer, and a more limited service through the colder months.
Местный крикет
Самые ранние записи свидетельствуют о том, что в Пулборо в крикет играли с 1799 года. В настоящее время клуб базируется на Recreation Ground и располагает многочисленными командами среди взрослых и юношескими командами (Colts). Ранее клуб являлся членом Sussex Invitation League, а с сезона 2004 года команды 1-й и 2-й Elevens Пулборо были приглашены в Суссекскую крикетную лигу ("окружную лигу"). Третья лига XI выступает в Лиге Западного Сассекса, домашние матчи которой проводятся неподалеку на Watersfield. Пулборо был одним из основателей Северо-Западной Суссекской юношеской крикетной лиги (ныне известной как iDentilam League) в 1987 году, когда стало ясно, что школы не предоставляют достаточных возможностей для занятий крикетом местной молодежи. Различные возрастные группы (до 9, 10, 12, 14 и 16 лет) сейчас предоставляют широкие возможности для развития навыков игры в крикет в соревновательной среде, что в конечном итоге обеспечивает долгосрочное будущее клуба. Клуб также обеспечивает механизм для перехода молодых игроков во взрослый крикет, с двумя командами взрослых, не входящими в лигу, которые играют матчи по воскресеньям. В 2006 году Совет по крикету Сассекса признал усилия клуба по развитию молодежного спорта и наградил его статусом "Focus Club" ECB. В 2008 году клуб создал юношескую женскую команду, продолжая тем самым прогрессивные и амбициозные планы клуба.
Earliest records suggest cricket has been played in Pulborough since 1799. Now based at the Recreation Ground, Pulborough Cricket Club boasts numerous Senior and Junior (Colts) teams. Previously a member club of the Sussex Invitation League, Pulborough's 1st and 2nd Elevens were invited to join the Sussex Cricket League ("the county league") from the 2004 season. A 3rd League XI plays in the West Sussex League, home matches being played nearby at Watersfield. Pulborough was a founder member of the North West Sussex Colts Cricket League (now known as the iDentilam League) in 1987, when it became apparent that schools were not providing adequate cricketing opportunities to local youth. Various age groups (Under 9s, 10s, 12s, 14s and 16s) now provide ample opportunity to develop cricket skills, played in a competitive environment and ultimately secure the long term future of the club. The club also provides a mechanism for younger players to progress into senior cricket, with two non league senior teams playing matches on Sunday afternoons. In 2006, the Sussex Cricket Board recognised the club's efforts towards youth sport, and awarded it ECB 'Focus Club' status. In 2008, the Club launches a junior girls team, thereby continuing the club's ongoing progressive and ambitious plans.
Другие события
17 июля 2000 года тело пропавшей девочки Сары Пэйн было найдено в поле у трассы A29 недалеко от деревни. О ее исчезновении сообщили за 16 дней до этого, примерно в 24 километрах от Литтлхэмптона. Рой Уайтинг, 42-летний осужденный педофил, был признан виновным в ее убийстве 12 декабря 2001 года и приговорен к пожизненному заключению. В 2022 году самострой, возведенный на участке земли на окраине деревни, был показан в телевизионной программе Grand Designs.
On 17 July 2000, the body of missing girl Sarah Payne was found in a field off the A29 near the village. She had been reported missing some 15 mile (24 km) away near Littlehampton 16 days earlier. Roy Whiting, a 42 year old convicted paedophile, was found guilty of her murder on 12 December 2001 and sentenced to life imprisonment. In 2022, a self built house built on a plot of land at the edge of the village featured on the television programme Grand Designs.