Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пулбороу – Англияның Батыс Сассекс округінің Хоршам ауданындағы қала және азаматтық округ. Ол Батыс Сассекстің шамамен орталық бөлігінде орналасқан және Лондоннан оңтүстік-батысқа қарай 68 шақырым қашықтықта жатыр. Қала солтүстік-оңтүстік бағыттағы A29 және шығыс-батыс бағыттағы A283 тас жолдарының қиылысында орналасқан. Пулбороу Арун және Ротер өзендерінің құсылатын жеріне жақын, Лондоннан Чичестерге дейінгі римдік Стайн-стрит тас жолында жатыр. Қала оңтүстікке қарай Арун өзенінің кең ағын жазығына көз тастап, көктемге қарсы Оңтүстік Даунс тауларына сүйенеді. Ол жаңадан құрылған Оңтүстік Даунс ұлттық паркінің солтүстік шекарасында орналасқан. Округтың аумағы 5183 акр (2098 гектар) құрайды. XII ғасырда салынған шіркеу Әулие Марияға арналған. 2001 жылғы халық санауы бойынша 1976 үй шаруазылығында 4685 адам тұрды, олардың 2333-і еңбекке қабілетті болды. 2011 жылғы халық санауында Бигнор халқы да ескерілді, осылайша жалпы саны 5206 адамды құрады. Қыркүйектің төртінші сенбісінде Пулбороуда дәстүрлі Жеміс-жидек жәрмеңкесі өтеді, онда көне заманғы ойын-сауықтар, шелек лақтыру және қорқыныш мүсінін жасау сайысы ұйымдастырылады. Ал маусым айында Пулбороу қаз жарысы қоғамы жыл сайынғы қайырымдылық қаз жарысын өткізеді. Пулбороу сонымен қатар Оңтүстік Даунс жеңіл темір жолына ие, онда жаз бойы бу және дизельдік пойыздар тұрақты түрде қатынайды, ал қыс айларында қызмет көлемі шектеулі.
Pulborough is a town and civil parish in the Horsham district of West Sussex, England, with some 5,000 inhabitants. It is located almost centrally within West Sussex and is 42 mile (68 km) south west of London. It is at the junction of the north–south A29 and the east–west A283 roads. The town is near the confluence of the River Arun and the River Rother, on the Stane Street Roman road from London to Chichester. It looks southwards over the broad flood plain of the tidal Arun to a backdrop of the South Downs. It is on the northern boundary of the newly established South Downs National Park. The parish covers an area of 5,183 acres (2,098 hectares). The twelfth century parish church is dedicated to St Mary. In the 2001 census there were 4,685 people living in 1,976 households of whom 2,333 were economically active. At the 2011 census the population of Bignor was included and the total population was 5,206. On the fourth Saturday of September Pulborough hosts a traditional Harvest Fair complete with old time fair ground, welly wanging and a scarecrow competition, and in June the Pulborough duck race society holds its annual duck race, a charity event. Pulborough is also home to the South Downs Light Railway with its steam and diesel trains running regularly throughout the summer, and a more limited service through the colder months.
Жергілікті сүңгіту
Алғашқы деректер бойынша, 1799 жылдан бері Пулборо қаласында крикет ойналып келген. Қазіргі таңда Рекреациялық алаңда орналасқан Пулборо крикет клубы көптеген ересек және жасөспірім (Колтс) командаларын қамтиды. Бұрын Суссекс шақыру лигасының мүшесі болған Пулбороның 1-ші және 2-ші командалары 2004 жылғы маусымнан бастап Суссекс крикет лигасына ("аудандық лигаға") қабылданып алынды. 3-ші лигалық команда Батыс Суссекс лигасынде ойнайды, ал үй матчтары жақын орналасқан Уотерсфилдте өткізіледі. Пулборо 1987 жылы Солтүстік-Батыс Суссекс жасөспірімдер крикет лигасының (қазір iDentilam Лигасы деп аталады) негізін қалаушы мүшесі болды, осы кезде мектептер жергілікті жастарға крикетпен айналысуға жеткілікті мүмкіндік бермейтін болды. Қазіргі таңда әртүрлі жас топтары (9, 10, 12, 14 және 16 жасқа дейінгілер) крикет дағдыларын дамытуға және бәсекелестік ортада ойнауға, соның ішінде клубтың болашағын қамтамасыз етуге мол мүмкіндік береді. Клуб сонымен қатар жас ойыншылардың ересектер құрамына өтуіне мүмкіндік жасайды, екі лигаға қатыспайтын ересек команда демалыс күндері матчтар өткізеді. 2006 жылы Суссекс крикет федерациясы клубтың жастар спортын дамытуға жасаған еңбегін мойындап, оған ЕЦБ «Назардағы клуб» мәртебесін берді. 2008 жылы клуб жас қыздар командасын құрды, осылайша клубтың үздіксіз даму және амбициялық жоспарларын жалғастырды.
Earliest records suggest cricket has been played in Pulborough since 1799. Now based at the Recreation Ground, Pulborough Cricket Club boasts numerous Senior and Junior (Colts) teams. Previously a member club of the Sussex Invitation League, Pulborough's 1st and 2nd Elevens were invited to join the Sussex Cricket League ("the county league") from the 2004 season. A 3rd League XI plays in the West Sussex League, home matches being played nearby at Watersfield. Pulborough was a founder member of the North West Sussex Colts Cricket League (now known as the iDentilam League) in 1987, when it became apparent that schools were not providing adequate cricketing opportunities to local youth. Various age groups (Under 9s, 10s, 12s, 14s and 16s) now provide ample opportunity to develop cricket skills, played in a competitive environment and ultimately secure the long term future of the club. The club also provides a mechanism for younger players to progress into senior cricket, with two non league senior teams playing matches on Sunday afternoons. In 2006, the Sussex Cricket Board recognised the club's efforts towards youth sport, and awarded it ECB 'Focus Club' status. In 2008, the Club launches a junior girls team, thereby continuing the club's ongoing progressive and ambitious plans.
Басқа іс-шаралар
2000 жылдың 17 шілдесінде ауылға жақын A29 тас жолының бойында жоғалып кеткен Сара Пейннің денесі табылды. Ол 16 күн бұрын Литтлхэмптон маңында, шамамен 24 шақырым қашықтықта жоғалып кеткен еді. 42 жастағы, бұрын сотталған педофил Рой Уайтинг 2001 жылдың 12 желтоқсанында оны өлтіргені үшін кінәлі деп танылып, өмір бойына түрмеге кесілді. 2022 жылы ауылдың шетіндегі жер учаскесіне өз қолымен салған үйі "Grand Designs" телебағдарламасында көрсетілді.
On 17 July 2000, the body of missing girl Sarah Payne was found in a field off the A29 near the village. She had been reported missing some 15 mile (24 km) away near Littlehampton 16 days earlier. Roy Whiting, a 42 year old convicted paedophile, was found guilty of her murder on 12 December 2001 and sentenced to life imprisonment. In 2022, a self built house built on a plot of land at the edge of the village featured on the television programme Grand Designs.