Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фан-журнал — это коммерчески выпускаемый журнал, предназначенный для развлечения поклонников объектов популярной культуры, которые он освещает. Он отличается от научных, литературных или профессиональных журналов, с одной стороны, целевой аудиторией и содержанием, а с другой — от фанзинов коммерческой природой производства и распространения, направленной на получение прибыли. Научные исследования популярной культуры и фандомов не всегда чётко проводят различие между этими терминами. В некоторых работах фанзины называют «фан-журналами», возможно, потому что термин «фанзин» воспринимается как сленг. Примеры в США включают Photoplay, Motion Picture Magazine, Modern Screen, Sports Illustrated и Cinefantastique.
A fan magazine is a commercially written and published magazine intended for the amusement of fans of the popular culture subject matter that it covers. It is distinguished from a scholarly, literary or trade magazine on the one hand, by the target audience of its contents, and from a fanzine on the other, by the commercial and for profit nature of its production and distribution. Scholarly works on popular culture and fandoms do not always make this terminological distinction clear. In some relevant works, fanzines are called "fan magazines", possibly because the term "fanzine" is seen as slang. American examples include Photoplay, Motion Picture Magazine, Modern Screen, Sports Illustrated and Cinefantastique.
Содержание
Журналы для кинолюбителей были сосредоточены на продвижении фильмов и кинозвезд определенным образом, а взамен на этот контроль студии закупали большое количество рекламы. Известные авторы сплетен, такие как Хедда Хоппер, Уолтер Винчелл и Луэлла Парсонс, и другие публиковались в различных журналах для поклонников. Читатели этих журналов с удовольствием читали о своих любимых знаменитостях в "откровенных" статьях, которые якобы были написаны самими звездами, хотя на самом деле их, скорее всего, писали пиар-агенты и они обычно служили для оправдания недавних поступков или опровержения слухов. Освещение жизни звезд в этот период в журналах Photoplay и других часто было положительным из-за влияния студий на эти издания.
The film fan magazines focused on promoting films and movie stars in a certain way, and in exchange for this control, the studios would purchase plentiful advertisements. Well known gossip columnists like Hedda Hopper, Walter Winchell, and Louella Parsons, among others, were published in various fan magazines. Readers of the fan magazines enjoyed reading about their favorite celebrities in "candid" articles supposedly penned by the stars themselves, even though they were most likely written by press agents and usually served to defend recent behavior or deflect rumors. The reporting on stars in this period by Photoplay and others was often positive due to the studios' influence over the publications.
Фотоигры
Photoplay был одним из первых американских журналов для поклонников кино. Основанный в Чикаго в 1911 году издательством Macfadden Publications, Photoplay вышел в том же году, что и Motion Picture Story Стюарта Блэктона – аналогичное издание. Photoplay, будучи одним из первых и наиболее популярных журналов для поклонников, считается основоположником медиа, посвященных знаменитостям. Журнал Photoplay издавался с 1911 по 1980 год, несколько раз объединяясь с другими изданиями. Среди других журналов для поклонников – Modern Screen и Cinefantastique.
Photoplay was one of the first American film fan magazines. Founded in Chicago in 1911 by Macfadden Publications, Photoplay was founded the same year as Stuart Blackton's Motion Picture Story, a similar publication. Photoplay, as one of the first and most popular fan magazines, is credited as the originator of celebrity media. Photoplay was published from 1911 until 1980, at several points merging with other publications. Other fan magazines include Modern Screen and Cinefantastique.
Конфиденциальность
Конфиденциальный был основан в 1952 году Робертом Харрисоном и издавался до 1978 года. Он был скорее таблоидом, чем журналом для фанатов, из-за своего откровенного содержания и бесцеремонных сплетен о знаменитостях. В отличие от других журналов для поклонников, Confidential не сотрудничал с киностудиями, что позволяло публиковать более скандальные материалы. Вопреки репутации тщательной проверки фактов, журнал сознательно публиковал неподтвержденные обвинения, что делало его уязвимым для исков о клевете.
Confidential was founded in 1952 by Robert Harrison and published until 1978. More of a tabloid than a fan magazines because of its salacious content and irreverent celebrity gossip. Unlike other fan magazines, Confidential did not cooperate with the studios allowing for more scandalous content. Contrary to its reputation for double checking its facts, the magazine knowingly published unverified allegations which opened themselves up to libel suits.