Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и врач, американский землемер Джеймс Тилтон (1 июня 1745 – 14 мая 1822) был американским врачом и военным из Довера, штат Делавэр. Он был делегатом от Делавэра в Континентальном конгрессе 1783 и 1784 годов и занимал должность генерального хирурга Армии Соединенных Штатов во время войны 1812 года.
American politician and physician
the American surveyor
James Tilton (June 1, 1745 – May 14, 1822) was an American physician and soldier from Dover, Delaware. He was a delegate for Delaware in the Continental Congress of 1783 and 1784 and served as Surgeon General of the United States Army during the War of 1812.
Ранние годы
Джеймс родился в 1745 году в семье Томаса Тилтона, фермера из округа Кент, штат Делавэр. После обучения в West Nottingham Academy в округе Сесил, штат Мэриленд, он поступил в Колледж Филадельфии, который впоследствии стал Университетом Пенсильвании. Он окончил колледж в 1768 году и получил степень доктора медицины в 1771 году. Он начал медицинскую практику в городе Довер и служил лейтенантом пехоты в роте города Довера ополчения округа Кент.
James was born in 1745 to Thomas Tilton, a farmer in Kent County, Delaware. After attending the West Nottingham Academy in Cecil County, Maryland, he attended the College of Philadelphia, which later became the University of Pennsylvania. He graduated in 1768 and earned a degree as a Doctor of Medicine in 1771. He started a medical practice at Dover and served as an infantry Lieutenant in Dover's Company of the Kent County militia.
Американская революционная война
Когда началась Война за независимость, его ополчение вошло в состав 1-го Делавэрского полка Континентальной армии. Полковник Джон Хаслет вскоре назначил его полковым хирургом. Он проявил себя с отличием и участвовал в сражениях при Бруклине, Уайт-Плейнс, Трентоне и Принстоне. Подразделение Хаслета было почти полностью уничтожено в битве при Принстоне в январе 1777 года. Полковник Хаслет погиб, и структура командования была восстановлена. Тилтон продолжал службу в Континентальной армии, возглавляя военные госпитали, сначала в Принстоне, а затем в Трентоне, Нью-Джерси и других пунктах. Когда активные боевые действия завершились в 1781 году, он вернулся к своей медицинской практике в Довере.
When the Revolutionary War began, his militia became part of the 1st Delaware Regiment of the Continental Army. Colonel John Haslet quickly reassigned him to duty as the regimental surgeon. He served with distinction and saw action at the battles of Brooklyn, White Plains, Trenton, and Princeton. Haslet's unit was virtually destroyed in the Battle of Princeton in January 1777. Colonel Haslet was killed, and the command structure was rebuilt. Tilton remained in service with the Continental Army as the head of military hospitals, first at Princeton and later at Trenton, New Jersey and other sites. When active fighting ended in 1781, he returned to his practice at Dover.
Поздние годы
Когда война подходила к концу, уцелевшие офицеры Делавэра организовали отделение в Обществе Цинциннати. Тилтон был избран его первым президентом на собрании в Уилмингтоне 4 июля 1783 года и занимал эту должность до 1793 года. В это же время он переехал в дом с фермой недалеко от Уилмингтона. Делавэр трижды, с 1783 по 1785 год, назначал Тилтона делегатом в Континентальный конгресс, однако в последний год он не принимал участия в заседаниях. Он также несколько сроков служил в Палате представителей штата. Война 1812 года привела к реорганизации вспомогательных и административных функций в армии США в 1813 году, что включало создание должности генерального хирурга армии. Тилтон был первым назначенным на этот пост и служил с июня 1813 года по 15 июня 1815 года. Тилтон умер в 1822 году в своем доме недалеко от Уилмингтона. Он похоронен на кладбище Уилмингтон и Брэндивайн. Он был давним членом Американского философского общества, избранным в 1773 году, и возглавлял Медицинское общество Делавэра.
As the war was ending, the surviving Delaware officers organized a chapter in the Society of the Cincinnati. Tilton was elected as its first president at a meeting in Wilmington on July 4, 1783 and served in that office until 1793. During that time, he also moved to a home and farm just outside Wilmington. Delaware named Tilton as a delegate to the Continental Congress three times from 1783 to 1785, but he did not attend sessions in the last year. He also served several terms in the state's House of Representatives. The War of 1812 caused the US Army to reorganize support and administrative functions in 1813, which included the creation of a position for a Surgeon General of the Army. Tilton was the first to be appointed to that position and served from June 1813 until June 15, 1815. Tilton died in 1822 at his home just outside Wilmington. He is buried in the Wilmington and Brandywine Cemetery. He was a longtime member of the American Philosophical Society, elected in 1773 and headed the Delaware Medical Society.