Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Triumph of Steel - седьмой студийный альбом американской хэви-метал группы Manowar, вышедший в 1992 году. Это единственный альбом Manowar, в записи которого приняли участие гитарист Дэвид Шенкл и барабанщик Кенни Эрл "Рино" Эдвардс. Обложку иллюстрировал Кен Келли.
The Triumph of Steel is the seventh studio album by American heavy metal band Manowar, released in 1992. It is the only Manowar album to feature guitarist David Shankle and drummer Kenny Earl "Rhino" Edwards. The cover art was illustrated by Ken Kelly.
Содержание альбома
"Achilles, Agony and Ecstasy in Eight Parts" – самая длинная (28 минут и 38 секунд) и сложная песня Manowar, и, вероятно, предвосхищение концептуального альбома, который так и не был реализован. Благодаря гомеровскому содержанию, "Achilles, Agony and Ecstasy in Eight Parts" привлекла внимание группы ученых из Болонского университета в Италии. Профессор классической филологии Элеонора Каваллини написала об этой песне:
"Achilles, Agony and Ecstasy in Eight Parts" is the longest (28 minutes and 38 seconds) and most complex Manowar song, and probably an anticipation of a concept album that was never accomplished. Because of its Homeric content, "Achilles, Agony and Ecstasy in Eight Parts" has attracted the attention of a group of scholars at Bologna University in Italy. Mrs. Eleonora Cavallini, Professor in Classics, has written about this song:
"Тексты Джои ДеМайо свидетельствуют о внимательном и скрупулезном прочтении «Илиады». Автор песен сосредоточил внимание главным образом на решающем сражении между Гектором и Ахиллесом, перефразировал некоторые отрывки поэмы, адаптируя их к мелодической структуре с определенной легкостью и частично переосмысливая, но никогда не искажая и не нарушая сюжетную линию Гомера. Цель текста (и музыки) – воссоздать характерные гомеровские образы: бушующую стихию битвы, варварский, яростный лик торжества победителя, горе и муки воина, предчувствующего близкую смерть. Все действие строится вокруг Гектора и Ахиллеса, представленных как зеркальные отражения друг друга, разделенных непримиримой ненавистью, но в то же время обреченных на схожую участь. Оба они запечатлены в момент наивысшего подъема, когда дико радуются крови поверженных врагов, и в момент крайнего страдания, когда демон войны обрушивается на них. Более того, в отличие от вольного и иконоборческого фильма «Троя», в "Achilles, Agony and Ecstasy in Eight Parts" божественное – постоянное и неотвратимое присутствие, определяющее человеческие судьбы непостижимой и твердой волей, и, несмотря на общее упоминание «богов», истинным властелином человеческих жизней является Зевс, к которому и Гектор, и Ахиллес обращают свои молитвы."
"Joey DeMaio’s lyrics imply a careful and scrupulous reading of the Iliad. The songwriter has focused his attention essentially on the crucial fight between Hector and Achilles, has paraphrased some passages of the poem adapting them to the melodic structure with a certain fluency and partly reinterpreting them, but never altering or upsetting Homer’s storyline. The purpose of the lyrics (and of the music as well) is to evoke some characteristic Homeric sceneries: the raging storm of the battle, the barbaric, ferocious exultance of the winner, the grief and anguish of the warrior who feels death impending over him. The whole action hinges upon Hector and Achilles, who are represented as specular characters, divided by an irreducible hatred and yet destined to share a similar destiny. Both are caught in the moment of the greatest exaltation, as they savagely rejoice for the blood of their killed enemies, but also in the one of the extreme pain, when the daemon of war finally pounces on them. Furthermore, differently than in the irreverent and iconoclastic movie Troy, in "Achilles, Agony and Ecstasy in Eight Parts", the divine is a constant and ineluctable presence, determining human destinies with inscrutable and steely will, and, despite the generic reference to 'the gods', the real master of human lives is Zeus, the only God to whom both Hector and Achilles address their prayers"
Список треков
Все песни написаны Джои ДеМайо, за исключением специально указанных.
All songs written by Joey DeMaio except where noted.