Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, "Боевой епископ"
American politician
the 'Fighting Bishop'
Жизнь и карьера
Полк родился в округе Ансон, Северная Каролина. Он воевал в Гражданской войне в США на стороне Конфедеративных Штатов Америки и был ранен в битве при Геттисберге. Вернувшись в Северную Каролину после войны, Полк основал город Полктон, официально зарегистрированный в 1875 году, где он начал издавать еженедельную газету The Ansonian. Через неё он выступал в защиту фермеров и движения «Грейндж». Полк, дальний родственник президента Джеймса К. Полка, активно включился в политическую жизнь штата, работая в Палате представителей Северной Каролины и будучи делегатом на конституционном собрании штата в 1865–1866 годах. В 1877 году он был назначен первым комиссаром сельского хозяйства Северной Каролины и занимал эту должность до 1880 года. Сельскохозяйственная коллекция, созданная им в качестве комиссара, стала основой для будущего Музея естественных наук Северной Каролины. Полк вернулся к журналистике, основав в 1886 году в Уинстоне журнал «Прогрессивный фермер» (Progressive Farmer). Журнал издаётся и по сей день. Изначально основной целью издания было обучение новым методам ведения сельского хозяйства, но вскоре оно также стало уделять внимание политике. Одновременно с этим Полк активно участвовал в деятельности баптистской церкви, однажды занимая пост президента Баптистской государственной конвенции Северной Каролины. Полк сыграл ключевую роль в создании Северо-Каролинского сельскохозяйственного и механического колледжа (ныне Государственный университет Северной Каролины) и Баптистского женского университета (ныне колледж Мередит). В конце 1880-х годов Полк приобрел общенациональную известность благодаря руководству Альянсом фермеров штата и страны, который зародился в Техасе. В 1887 году он стал национальным вице-президентом Альянса, а в 1889 году – его президентом. Эти слова, произнесённые им в 1887 году, были типичны для его риторики: «Наши фермеры покупают всё, чтобы выращивать хлопок, и выращивают хлопок, чтобы покупать всё, и, проведя годы в этой бессмысленной гонке, они ложатся и умирают, оставляя свои семьи нищими». Неоднозначный опыт Альянса в традиционной двухпартийной политике подготовил почву для Народной партии. Полк председательствовал на собрании в феврале 1892 года, на котором партия была официально создана. Вероятно, популисты выдвинули бы Полка кандидатом в президенты в 1892 году (см. Президентские выборы в США 1892 года), но он неожиданно скончался от кровоизлияния в мочевом пузыре в Вашингтоне 11 июня 1892 года.
Polk was born in Anson County, North Carolina. He fought in the American Civil War for the Confederate States of America, and was wounded at the Battle of Gettysburg. Returning to North Carolina after the war, Polk founded the town of Polkton, incorporated in 1875, where he started a weekly newspaper called The Ansonian. Through it he advocated for farmers and for the Grange movement. Polk, a distant relative of President James K. Polk, became active in state politics, serving in the North Carolina House of Representatives and as a delegate to the state constitutional convention in 1865–66. In 1877, he was appointed the first North Carolina Commissioner of Agriculture and served until 1880. An agricultural collection he established as Commissioner was the basis for what became the North Carolina Museum of Natural Sciences. Polk returned to journalism by founding the Progressive Farmer in 1886 in Winston. The magazine is still published to this day. At first, the paper's primary aim was to teach new agricultural methods, but soon it also focused on politics. Meanwhile, Polk was also active in the Baptist church, once serving as president of the Baptist State Convention of North Carolina. Polk was instrumental in establishing the North Carolina Agricultural and Mechanical College (now N. C. State University) and Baptist Female University (now Meredith College). In the late 1880s, Polk rose to nationwide prominence through his leadership of the state and national Farmers' Alliance, which had begun in Texas. He became its national vice president in 1887 and its president in 1889. These words, spoken in 1887, were typical of Polk's rhetoric: "Our farmers buy everything to raise cotton, and raise cotton to buy everything, and, after going through this treadmill business for years, they lie down and die and leave their families penniless." The Alliance's mixed record under traditional two party politics paved the way for the Populist Party, or People's Party. Polk presided over the meeting in February 1892 that formally created the party. The Populists likely would have nominated Polk for president in 1892 (see 1892 U. S. presidential election), but he died unexpectedly from a hemorrhaging bladder in Washington, D. C., on June 11, 1892.
Наследие
Полк был одним из первых, кого включили в Зал славы сельского хозяйства Северной Каролины. Его дом в Рали сегодня принадлежит штату Северная Каролина. 12 ноября 2000 года его перенесли на новое место на улице Блоунт в Рали. Фонд дома Леонидаса Лафайетта Полка планирует использовать часть дома для Музея Полка, а остальную часть – для государственных офисов. Дом Леонидаса Л. Полка был включен в Национальный реестр исторических мест в 1977 году. В его честь назван Полк-холл в Университете штата Северная Каролина.
Polk was one of the first inductees into the North Carolina Agricultural Hall of Fame. His home in Raleigh is today owned by the state of North Carolina. It was moved on Nov. 12, 2000, to its new location on Blount Street in Raleigh. The Leonidas LaFayette Polk House Foundation plans to use part of the house for the Polk Museum. The rest will be used for state offices. The Leonidas L. Polk House was listed on the National Register of Historic Places in 1977. Polk Hall at North Carolina State University was named in his honor.