Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид растения
Species of plant
Cannabis ruderalis – это разновидность, подвид или вид каннабиса, произрастающий в Центральной и Восточной Европе, а также в России. Он содержит относительно небольшое количество психоактивного соединения тетрагидроканнабинола (ТГК). Некоторые исследователи признают C. ruderalis самостоятельным видом благодаря его уникальным характеристикам и фенотипам, отличающим его от C. indica и C. sativa; другие считают, что ruderalis является подвидом C. sativa.
Cannabis ruderalis is a variety, subspecies, or species of Cannabis native to Central and Eastern Europe and Russia. It contains a relatively low quantity of psychoactive compound tetrahydrocannabinol (THC). Some scholars accept C. ruderalis as its own species due to its unique traits and phenotypes which distinguish it from C. indica and C. sativa; others debate whether ruderalis is a subdivision under C. sativa.
Описание
Cannabis ruderalis меньше других видов каннабиса, редко превышая 1 метр в высоту. Растения имеют "тонкие, слегка волокнистые стебли" с незначительным ветвлением. Листва обычно рыхлая, с крупными листьями. В отличие от других видов рода, C. ruderalis переходит в стадию цветения на основе зрелости растения, а не продолжительности светового дня. Сорта C. sativa и C. indica можно поддерживать в вегетативном состоянии неограниченно долго, обеспечивая длительный световой цикл. Однако C. ruderalis начинает цвести независимо от продолжительности светового дня. Генетики каннабиса сегодня называют эту особенность "автоцветением" при скрещивании с C. ruderalis. Содержание тетрагидроканнабинола (ТГК) в его смоле ниже, чем в других видах каннабиса. Хемотаксономический анализ показывает, что уровень тетрагидроканнабинола у C. ruderalis ниже, чем у диких и культивируемых генотипов C. sativa.
Cannabis ruderalis is smaller than other species of Cannabis, rarely growing over 2 feet (1 m) in height. The plants have "thin, slightly fibrous stems" with little branching. The foliage is typically open with large leaves. Unlike other species of the genus, C. ruderalis enters the flowering stage based on the plant's maturity rather than its light cycle. With C. sativa and C. indica varieties, it is possible to keep the plant in the vegetative state indefinitely by maintaining a long daylight cycle. C. ruderalis, however, will enter the flowering stage regardless of daily light duration. Cannabis geneticists today refer to this feature as "auto flowering" when C. ruderalis is cross bred. It has less tetrahydrocannabinol (THC) in its resin compared to other Cannabis species Chemotaxonomic analysis reveals that C. ruderalis is shown to have lower tetrahydrocannabinol levels compared to feral and domesticated genotypes of C. sativa.
Этимология
Каннабис рудералис был впервые описан российским ботаником Д. Е. Янишевским в 1924 году. Рудеральная разновидность – это любое растение, которое первым колонизирует территорию после возмущения, устраняющего конкуренцию.
Cannabis ruderalis was first described by Russian botanist D. E. Janischewsky in 1924. A ruderal species refers to any plant that is the first to colonize land after a disturbance removing competition.
Распространение и среда обитания
C. ruderalis был впервые научно идентифицирован в 1924 году в южной Сибири, хотя произрастает в диком виде и в других регионах России. C. ruderalis – более выносливый сорт, культивируемый в северных Гималаях и южных республиках бывшего Советского Союза, характеризующийся более редким, сорняковым типом роста. Подобные популяции C. ruderalis встречаются в большинстве районов, где ранее была распространена культивация конопли. Наиболее заметным регионом в Северной Америке является Средний Запад Соединенных Штатов, хотя популяции встречаются спорадически по всей территории США и Канады. Крупные дикие популяции C. ruderalis обнаружены в Центральной и Восточной Европе, преимущественно на территории Украины, Литвы, Беларуси, Латвии, Эстонии и сопредельных стран. В отсутствие искусственного отбора эти растения утратили многие признаки, за которые они первоначально культивировались, и адаптировались к окружающей среде. Сорта C. indica часто скрещивают с C. ruderalis для получения автоцветущих растений с высоким содержанием ТГК, улучшенной выносливостью и уменьшенной высотой. Cannabis x intersita Sojak, сорт, идентифицированный в 1960 году, является гибридом C. sativa и C. ruderalis. Эти сорта предпочтительны для культиваторов, поскольку сочетают в себе выносливость рудералиса и лекарственные свойства сортов сатива и индика. Культиваторы также ценят растения рудералиса за сокращенный период вегетации, обычно завершающийся через 3–4 месяца вместо 6–8 месяцев. Автоцветущий признак особенно полезен, так как позволяет собирать несколько урожаев за один сезон выращивания в открытом грунте без использования техник лишения света, необходимых для повторных сборов урожая фотопериодных сортов. Благодаря генетике рудералиса, автоцветущие растения обычно содержат значительно больше КБД, чем фотопериодная конопля.
C. ruderalis was first scientifically identified in 1924 in southern Siberia, although it grows wild in other areas of Russia. C. ruderalis is a hardier variety grown in the northern Himalayas and southern states of the former Soviet Union, characterized by a more sparse, "weedy" growth. Similar C. ruderalis populations can be found in most of the areas where hemp cultivation was once prevalent. The most notable region in North America is the midwestern United States, though populations occur sporadically throughout the United States and Canada. Large wild C. ruderalis populations are found in central and eastern Europe, most of them in Ukraine, Lithuania, Belarus, Latvia, Estonia and adjacent countries. Without human selection, these plants have lost many of the traits they were originally selected for, and have acclimated to their environment. C. indica strains are frequently cross bred with C. ruderalis to produce autoflowering plants with high THC content, improved hardiness and reduced height. Cannabis x intersita Sojak, a strain identified in 1960, is a cross between C. sativa and C. ruderalis. These strains are favorable for cultivars because they exhibit the hardiness of ruderalis plants while still maintaining the medicinal effects of sativa and indica strains. Cultivators also favor ruderalis plants due to their reduced production time, typically finishing in 3–4 months rather than 6–8 months. The auto flowering trait is extremely beneficial because it allows for multiple harvests in one outdoor growing season without the use of light deprivation techniques necessary for multiple harvest of photo period strains. As a result of ruderalis genetics, auto flowering plants typically have much higher CBD levels than photo period cannabis.
Применение
C. ruderalis традиционно используется в русской и монгольской народной медицине, особенно для лечения депрессии. Сорта C. sativa и C. indica, выведенные с использованием растений C. ruderalis, обычно проявляют фенотип "автоцветения", характерный для рода C. ruderalis, то есть они зацветают, когда растение достигает определенной стадии зрелости (обычно через десять недель после посева семян), а не в соответствии с ежедневным световым режимом. Более высокая концентрация КБД, как правило, может сделать растения C. ruderalis перспективными для лечения тревожности или эпилепсии. C. ruderalis изучается на предмет возможности применения при лечении рака, склероза и потери аппетита.
C. ruderalis is traditionally used in Russian and Mongolian folk medicine, especially for uses in treating depression. C. sativa and C. indica strains bred with ruderalis plants typically exhibit the "autoflowering" phenotype exhibited by the C. ruderalis lineage, meaning that they flower when the plant reaches a certain maturity (usually ten weeks from seed) as opposed to flowering in accordance with the daily light schedules. The typically higher concentration of CBD may make ruderalis plants viable for the treatment of anxiety or epilepsy. C. ruderalis is being considered for the treatment of cancer, sclerosis, and loss of appetite.