Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Давао Ориентал, Филиппины
Municipality in Davao Oriental, Philippines
Баганга (/b//ə/'/g//ɑː//ŋ//g//ə/), официально Муниципалитет Баганга, является муниципалитетом 1-го класса в провинции Давао Ориентал, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 58 714 человек, что делает его третьим по численности населения поселением в провинции. Он является самым крупным по площади среди муниципалитетов и городов провинции и считается главным городом 1-го законодательного округа провинции.
Baganga (/b//ə/'/g//ɑː//ŋ//g//ə/), officially the Municipality of Baganga, is a 1st class municipality in the province of Davao Oriental, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 58,714 people, making it the third largest town in province. It is the largest among the municipalities and city in the province in terms of land area, and is considered the chief town of the province's 1st legislative district.
Этимология
Баганга получила своё название от колючего кустарника с плодами, похожими на сливы, которые в большом количестве росли во время прибытия испанцев. Другие утверждают, что название происходит от широкого русла реки, пересекавшей центральную часть города.
Baganga got its name from a thorny bush having plum like fruits that were abundant during the Spanish arrival. Others say that it was referred to a big mouth of a river that traversed the central part of the town.
История
Племена Мандая устраивали торжественные приемы для первых испанских исследователей и получили соответствующие восторженные описания от тех, чьи отчеты дошли до Испании. Гарсия Дескаланте Альварадо, описывая прибытие экспедиции Виллалобоса 7 августа 1543 года, особенно пылко восхвалял ее красоту королю Филиппу II. Под испанским правлением Баганга была организована как часть Энкомьенды де Бислиг вместе с Катеэлем, Карагой и Хинатуаном провинции Суригао под руководством сержант-майора Хуана Камачо де ла Пенья. Это была христианская деревня, подчиненная епархии Себу. В 1894 году в Баганге, наряду с другими поселениями, появился первый испанский священник, отец Гилберт, иезуит. Баганга официально стала городом 29 октября 1903 года на основании Органического акта № 21. При ее создании в ее состав вошли бара́нгаи Махануб, Дапнан, Ламбаджон, Сан-Исидро, Микит, Кампаван, Сан-Виктор, Салингкомот, Саокиг, Бакулин, Бобонао, Батаван, Бинондо, Банао, Центральный и Кинаблаган. Лукод стал восемнадцатым бара́нгаем, созданным согласно провинциальной резолюции № 110. Разрушения, причиненные японцами во время Второй мировой войны в 1941 году, пробудили у жителей осознание необходимости нового развития. Восстановление местных властей в 1949 году открыло возможности для развития агропромышленного комплекса. В изобилии выращивались кокосовые пальмы, абака и фруктовые деревья, за которыми следовали корнеплоды различных видов, подходящие для почвы.
The Mandaya tribes provided festive receptions to early Spanish explorers and received correspondingly glowing descriptions by those who accounts made it back to Spain. Garcia Descalante Alvarado, chronicling the arrival of the Villalobos Expedition on August 7, 1543, was particularly effusive in praising its beauty to King PhilipII. Under Spanish rule, Baganga was organized as part of the Encomienda de Bislig together with Cateel, Caraga and Hina tuan of Surigao under Sargent Mayor Juan Camacho dela Peña. It was a Christian village under the Diocese of Cebu. In 1894, Baganga, together with other settlements, had its first Spanish priest, Fr. Gilbert, a Jesuit. Baganga officially became a town on October 29, 1903, under Organic Act 21. On its creation it included the barangays of Mahan ub, Dapnan, Lambajon, San Isidro, Mikit, Campawan, San Victor, Salingcomot, Saoquigue, Baculin, Bobonao, Batawan, Binondo, Ban ao, Central and Kinablagan. Lucod was the 18th barangay created under Provincial Resolution No. 110. The destruction made by the Japanese during World War II in 1941 has created awareness among residents for new development. The restoration of local officials in 1949 opened it as a venue for Agri base development. Coconut, Abaca, and fruit planting were in abundance, followed by root crops of various species suitable to the soil.
Климат
В Баганге тропический дождевой лесной климат (Af) с обильными и очень обильными осадками в течение всего года.
Baganga has a tropical rainforest climate (Af) with heavy to very heavy rainfall year round.
Баргаи
Баганга политически подразделяется на 18 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Baganga is politically subdivided into 18 barangays. Each barangay consists of puroks while some have sitios.
Кампаван
В этом барангае много водопадов, и одна из главных достопримечательностей Кампавана – так называемый водопад "Занавес".
This barangay is home to a lot of waterfalls, and one of the major attraction of "Campawan" is the so called "Curtain Falls".
Язык
Баганга, как часть Давао-Ориентал, использует диалект южного камайо. Южный камайо значительно отличается от языка камайо, на котором говорят в Бислиге, Суригао-дель-Сур. На южном камайо также говорят в южном Лингиге, Суригао-дель-Сур, в Катеэле, Караге и некоторых частях Давао-Ориентал. Он также имеет родство с языками суригаонон и бутуанон. Диалектные различия обусловлены смешением диалектов в общении между народами мандая, себуано и другими иммигрантами, проживающими в этом регионе. К большинству прилагательных добавляется суффикс. Например: слово "gamay" в себуанском языке (англ. "маленький") в Баганге звучит как "gamayay". Однако суффикс "ay" нельзя всегда использовать с прилагательными. Например, слово "dako" (англ. "большой") произносится как "bagas AY" или "bagasay", а не "dako ay". "dutayay" (англ. "очень маленький").
Baganga, as part of Davao Oriental, uses the Southern Kamayo dialect. The Southern Kamayo is quite different from the Kamayo language of Bislig, Surigao Del Sur. Southern Kamayo is also spoken in Southern Lingig, Surigao del Sur, in Cateel, Caraga and some parts of Davao Oriental. It is also related to Surigaonon and Butuanon. Dialect variations are caused by mixed dialect communications between the Mandaya, Cebuano and other immigrants now living in the area. A suffix is added in most adjectives. Example: The word gamay in Cebuano (English: "small") is gamayay in Baganga. But you can't use the "ay" suffix always with adjectives. For instance, the word dako (English; "big") is spoken as "bagas AY" or "bagasay" instead of saying "dako ay". dutayay (English: "very small")