Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телеведущий
American television personality
Пол Диксон (2 октября 1918 – 28 декабря 1974) – телеведущий и ведущий ток-шоу из Цинциннати, штат Огайо. Он начал свою карьеру с радиопередач в Нью-Йорке и Чикаго, прежде чем его пригласили на радиостанцию WCPO в Цинциннати в качестве новостного репортера и диктора около 1945 года. В 1947 году он был признан лучшим новостным диктором в Цинциннати после интервью с людьми, оказавшимися в завале обрушившегося здания в центре города. Впоследствии, оставив новостную работу на радио ради развлечений, он несколько лет проработал на телевидении ведущим программы «Музыкальная лавка Пола Диксона» – трехчасового ежедневного шоу, которое он вел вместе с Дотти Мак и Вандой Льюис, изображая песни под фонограмму. К 1954 году его шоу стало настолько популярным, что Dumont Television предложила Диксону переехать в Нью-Йорк для трансляции программы на всю страну. Однако, через год, соскучившись по дому, Диксон вернулся в Цинциннати и устроился на WLWT, чтобы вести новое дневное телешоу, ориентированное на домохозяек.
Paul Dixon (October 2, 1918 – December 28, 1974) was a daytime television personality and talk show host in Cincinnati, Ohio. He began his career with radio shows in New York City and Chicago before being enticed to come to then radio station WCPO in Cincinnati as a news reporter and announcer around 1945. He was chosen best newscaster in Cincinnati in 1947 after conducting an interview with men trapped in a collapsed downtown building. Eventually abandoning radio news in favor of entertainment, he spent his first few years in television as host of Paul Dixon's Song Shop, a three hour daily show he co hosted with Dottie Mack and Wanda Lewis pantomiming to records of the day. By 1954 his show was so popular that Dumont Television enticed Dixon to come to New York to do the show nationally. After a year a homesick Dixon returned to Cincinnati, and hired on at WLWT to host a new daytime TV show geared to housewives.
Телевидение
Шоу Пола Диксона, после трансляции в сети DuMont с 29 сентября 1952 года по 8 апреля 1955 года, впервые вышло в эфир на WLWT в Цинциннати в 1955 году. Шоу начиналось как получасовая программа, но впоследствии было расширено до 90 минут с соведущими Бонни Лу и Коллин Шарп. Avco Broadcasting Corporation, владевшая WLWT, распространяла шоу Диксона на других рынках, где ей принадлежали телестанции, включая Колумбус и Дейтон (Огайо) и Индианаполис (Индиана). "Пол Бэби", как его стали называть (это прозвище дал ему реквизитор), отличался непринужденным стилем и чувством юмора, которые нравились домохозяйкам и не только. Во вторник, 11 марта 1969 года, он организовал свадьбу для двух резиновых цыплят, которые давно стали частью реквизита шоу (в основном они использовались в студийной рекламе сети Kroger). Коллега Диксона по Цинциннатскому телевидению Боб Браун выступил в роли свидетеля, а Коллин Шарп и Бонни Лу – в роли подружек невесты. И по сей день "куриная свадьба" остается важной вехой в истории телевидения WLWT (и Цинциннати). Бывший ведущий вечерних шоу Дэвид Леттерман, выросший в Индианаполисе, называл комедийный талант Диксона источником вдохновения для собственных шуток.
The Paul Dixon Show, after having aired on the DuMont network from September 29, 1952, to April 8, 1955, premiered on Cincinnati's WLWT in 1955. The show began as a half hour program, but later expanded to 90 minutes with co hosts Bonnie Lou and Colleen Sharp. Avco Broadcasting Corporation, who owned WLWT, syndicated Dixon's show in other markets where they owned TV stations, including Columbus and Dayton, Ohio and Indianapolis, Indiana. "Paul Baby", as he came to be known (the nickname was given him by a prop boy) had a breezy style and a sense of humor that appealed to housewives and others alike. On Tuesday, March 11, 1969, he staged a wedding for two rubber chickens that had become longtime props on the show (they were mainly used for in studio commercials for Kroger). Fellow Cincinnati TV personality Bob Braun appeared as Best Man, with Colleen Sharp and Bonnie Lou as Matrons of Honor. To this day the chicken wedding remains a significant piece of WLWT's (and Cincinnati's) television history. Former late night TV host David Letterman, who grew up in Indianapolis, cited Dixon's comedic talent as inspiration for his own antics.
Личная жизнь
Диксон родился как Грегори Шлейер в Эрлинге, штат Айова, в 1918 году в семье Кэтрин и Генри Шлейер. Он начал использовать свой псевдоним где-то в середине 1940-х годов и официально сменил своё имя на Пол, а фамилию своей семьи на Диксон в декабре 1951 года. У Диксона и его жены Мардж было двое детей: Памела и Грег. Диксон впервые перенес сердечный приступ в 1970 году, вскоре после гибели сына Грега в автомобильной аварии. После этого, в состоянии горя, Диксону какое-то время помогали выходить на сцену для выступлений. Позднее личные проблемы привели к разрыву аневризмы, которая унесла жизнь Пола 28 декабря 1974 года. Его похороны транслировались в прямом эфире на станциях сети Avco, транслировавших его шоу. Поскольку Avco в то время ликвидировала свои вещательные активы, руководство компании пришло к выводу, что Диксона заменить невозможно, и, как следствие, шоу "The Paul Dixon Show" завершилось в январе 1975 года после почти 20 лет эфира. Дочь Диксона, Памела, вышла замуж за Роберта Сибси в 1971 году, и сейчас они являются совладельцами крупной компании по недвижимости. Диксон похоронен на кладбище Gate of Heaven в Цинциннати, его жена Мардж скончалась в 2003 году.
Dixon was born Gregory Schleier in Earling, Iowa in 1918 to Katheryn and Henry Schleier. He started using his air name sometime in the mid 1940s and legally changed his own name to Paul and his family's name to Dixon in December 1951. Dixon and his wife Marge had two children, Pamela and Greg. Dixon suffered his first heart attack in 1970, shortly after his son Greg was killed in a car accident, after which a grieving Dixon had to be helped on stage to do his show for a time. Personal complications later led to a ruptured aneurysm, which claimed Paul's life on December 28, 1974; his funeral was broadcast live over the stations in the Avco network that carried his show. As they were in the process of liquidating the company's broadcasting properties, Avco executives concluded that Dixon could not be replaced, and consequently, The Paul Dixon Show quietly ended its near 20 year run in January 1975. His daughter Pamela married Robert Sibcy in 1971 and they now co own a major realty company. Dixon is buried in Cincinnati's Gate of Heaven Cemetery; his wife Marge passed away in 2003.