Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Танцевальный стиль с Ямайки, возникший в 1950-х / 1960-х годах.
Dancing style from Jamaica since 1950s/1960s
Skanking – это форма танца, практикуемая в музыкальных сценах ска, ска-панк, хардкор-панк, регги, драм-н-бейс и других. Этот стиль танца зародился в 1950-х или 1960-х годах в ямайских танцевальных клубах, где играла музыка ска. Для ска характерный акцент на второй и четвертой долях 4/4 такта, создаваемый электрогитарой. Когда ска приобрела популярность среди британских модов и скинхедов в 1960-х годах, британская молодежь переняла эти танцы и адаптировала их. Стиль танца получил второе дыхание в эпоху 2 Tone 1970-х и 1980-х годов и был принят частью представителей хардкорной панк-субкультуры.
Skanking is a form of dancing practiced in the ska, ska punk, hardcore punk, reggae, drum and bass and other music scenes. The dance style originated in the 1950s or 1960s at Jamaican dance halls, where ska music was played. Ska music has a prominent backbeat played by the electric guitar on beats two and four of a 4/4 bar of music. When ska became popular amongst British mods and skinheads of the 1960s, these UK youth adopted these types of dances and altered them. The dancing style was revived during the 1970s and 1980s 2 Tone era, and has been adopted by some in the hardcore punk subculture. TOC
Типы
Первоначально сканкинг состоял из движения ног, напоминающего "бег на месте", в такт музыке, с попеременными ударами согнутыми в локтях руками – левой и правой. Со временем появились различные вариации. Панк-версия, обычно известная как двухшаговый танец, характеризуется резкими, вытянутыми движениями рук и иногда используется в мошинге, чтобы слегка толкать других танцующих. Однако это редко воспринимается как проявление настоящей агрессии, скорее как взаимное высвобождение эмоций. Эта кажущаяся грубость часто приводит к негативным стереотипам о насилии, хотя они редки и почти никогда не допускаются организаторами мероприятий, группами или другими зрителями. Несмотря на то, что размахивания, раскачивания и толчки могут показаться опасными, почти всегда каждый танцор в "яме" сознательно старается не нанести удара или травмы другим. Более того, если кто-то споткнется и упадет, остальные участники группы обычно стараются не наступить на него, а даже помочь подняться. Стиль, скорость и движения, используемые при сканкинге, так же разнообразны, как и музыка, под которую он исполняется, и обычно определяются ее ритмом и жанром. Например, сканкинг на регги-концерте обычно медленнее и сдержаннее, чем на хардкор-панк-шоу. Примером этого является более легкий стиль, известный как "прогулка", который стал популярен среди американских ска-панк-групп, в частности Big D and the Kids Table. В этом стиле танцоры обычно "прогуливаются" по кругу вокруг центральной "ямы", ритмично покачиваясь из стороны в сторону с согнутыми руками и маршируя в такт музыке. Сканкинг под драм-н-бейс сильно отличается от сканкинга под ска, панк или регги. Он также известен как x-оутинг, x-степпинг или dnb-степпинг и характеризуется быстрыми, техничными движениями. Его часто можно увидеть на рейвах и других мероприятиях, посвященных драм-н-бейсу, как способ выразить удовольствие от музыки, особенно в более тяжелых, танцевальных частях после "дропа бита".
Originally, skanking consisted of a "running man" motion of the legs to the beat while alternating bent elbow fist punches, left and right. Over time, variations emerged. The punk version, commonly known as two stepping, features a sharp striking out look with the arms, and is sometimes used in moshing to knock around others doing the same. However, this is rarely seen as an act of true aggression but rather a consensual release of emotion. This rough appearance tends to lead to negative stereotypes of violence, though they are rare at best and almost never tolerated by venue operators, bands, or other audience members. While the flailing, swinging, and pushing may appear dangerous, there is almost always a conscious effort by each dancer in the 'pit' to refrain from actually striking or hurting each other. Additionally, should any one person trip and fall, others in the group tend to avoid trampling them, or even help them to get back up. The style, speed, and moves used when skanking are as diverse as the music it is performed to, usually dictated by its rhythm and genre. For example, the skanking done at a reggae concert would typically be slower and more restrained than the skanking done at a hardcore punk show. An example of this is the lighter style known as 'stroll' which has become popularized by American ska punk bands, mainly Big D and the Kids Table. In this style, dancers tend to 'stroll' in a circle around the center 'pit' while rhythmically swaying from side to side with arms bent and marching in sync to the music. In drum and bass music skanking is very different from ska, punk or reggae skanking. Also referred to as x outing, x stepping or dnb stepping, it is characterised by its fast, technical movements. It is often seen at raves and other drum and bass events to show enjoyment for the song, especially at the heavier, more danceable parts of the song after the 'beat drop'.