Согод: История и современность муниципалитета на юге Лейте (Филиппины)
Sogod, Southern Leyte
Согод, Южный Лейте, Филиппины: информация о муниципалитете, его истории (основан в 1601 г.) и населении (47 552 чел. по данным 2020 г.). Расположение и транспорт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Южном Лейте, Филиппины
Municipality in Southern Leyte, Philippines
Согод (IPA: [sogoˈd]), официально муниципалитет Согод, — муниципалитет второго класса в провинции Южный Лейте, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 47 552 человека. Название муниципалитета происходит от себуанского слова «sogod», означающего «начать». Основанный в 1601 году Обществом Иисуса как католическая миссионерская станция, Согод получил статус регулярного муниципалитета 10 июня 1853 года. Согод расположен вдоль южного участка Филиппинского шоссе (Pan-Philippine Highway), к югу от города Таклобан, являющегося региональным центром Восточных Висая. Большую часть северной территории города занимают гористые местности, а многочисленные речные системы пронизывают южные низменности. Согод известен как центр торговли, коммерции и промышленности в южно-центральном регионе Лейте и является местонахождением Главного кампуса Государственного университета Южного Лейте (SLSU) и Колледжа Святого Фомы Аквинского (STAC).
Sogod (IPA:), officially the Municipality of Sogod (; ), is a 2nd class municipality in the province of Southern Leyte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 47,552 people. The name of the municipality originated from the Cebuano word, sogod, meaning "to start." Founded as a Catholic mission station by the Society of Jesus in 1601, Sogod became a regular municipality on June 10, 1853. Sogod is located along the Southern Leyte section of the Pan Philippine Highway, south of Tacloban City, the regional center of Eastern Visayas. Rugged mountains enveloped most of the town's northern terrain with numerous river systems crept throughout the southern lowlands. Known as the center of trade, commerce and industry in the south central region of Leyte, Sogod is also home to Southern Leyte State University (SLSU) Main Campus and Saint Thomas Aquinas College (STAC).
История
Недостаток исторических источников затруднил создание полного исторического обзора Согода, начиная с доиспанского периода и до наших дней. Большинство ссылок, найденных в этом обзоре, – это хроники, написанные испанскими миссионерами: иезуитами, августинцами и секулярами (францисканцы были назначены в приходы северо-восточного Лейте и Самара), которые управляли этим городом. Острова Лейте и Самар, находясь на передовой колонизации, были недостаточно внимательны со стороны испанского колониального правительства, что вызвало кратковременные восстания и мятежи в регионе. Кроме того, следует отметить значительное влияние католической церкви на островах, которое способствовало дальнейшему формированию культурных, политических, экономических и духовных аспектов жизни народа Согода.
The dearth of resource materials brought difficulty in providing a complete historical account of Sogod from the pre Hispanic era up to today. Most of the references identified in the account were chronicles written by Spanish missionaries – the Jesuits, the Augustinians, and the Seculars (the Franciscans were assigned to parishes of northeastern Leyte and Samar) – who administered the town. At the forefront of colonization, the islands of Leyte and Samar were neglected by the Spanish colonial government which brought short term revolts and insurrections to the region. In addition, it is worthy to attribute the Catholic Church's influence in the islands which further improved the shaping of cultural, political, economic and spiritual dimension of the people of Sogod.
Доиспанский период
В ранних летописях говорится, что Согод первоначально располагался вблизи устья реки Субангдаку. В то время это была зависимая территория, находившаяся под властью Сейлани, которая включала в себя земли от Бонтока и Согода до острова Панаон. Около 1544 года, из-за неблагоприятных ветров, испанская экспедиция во главе с Руй Лопесом де Виллалобосом прибыла в восточный город Абуйог на острове Лейте, где пожилой житель сообщил Гарсиа де Эскаланте Альварадо, летописцу экспедиции, о существовании торговых факторий в архипелаге: «Я спросил его [пишет Эскаланте], есть ли где-нибудь на острове Абуйо большой город (который испанцы ошибочно называли Лейте), и он ответил, что да, на другой стороне острова, к северо-западу [или юго-западу?], находится большой город под названием Сугут, куда каждый год приходят китайские джонки, и там живут китайцы, у которых есть дом для своих товаров. Он сказал, что там покупают золото и рабов». 6 сентября 1571 года Лейте был объявлен энкомендой, а Тандая стала командным пунктом испанской колонии на острове. Мигель Лопес де Легаспи, первый генерал-губернатор Филиппин, назначил Хуана де Трухильо первым энкомендеро, то есть землевладельцем, в Тандае. Мигель де Лоарка, один из первых испанских конкистадоров, прибывших на Филиппины и проведший одну из первых переписей населения в стране, подтвердил, что Согод уже был включен в систему энкоменд в 1582 году. Однако город произносился как Тугуд или Тугут: «Остров Байбай». Примерно в трех лигах [четырнадцати километрах от Камотеса] восточнее находится остров Байбай, или Лейте, как его также называют. Это большой и хорошо обеспеченный остров, хотя местные жители одеваются в медриньяке [волокно из саговой пальмы на Филиппинах]. Лейте густонаселен; его население может составлять от четырнадцати до пятнадцати тысяч (14 000 – 15 000) индейцев, десять тысяч из которых платят дань, поскольку покорить этот народ было непросто. Здесь двенадцать (12) энкомендеро, но его величество не владеет ни одним из индейцев. Окружность острова составляет около восьмидесяти (80) лиг, а ширина – пятнадцать (15) или шестнадцать (16) лиг. Его главные поселения и реки – Вайбай, Йодмук, Лейте, Кавигава, Баруго, Марагуинкай [река и современная деревня в Танауане, Лейте (барангай Малагуикай)], Палос, Абуйо, Дулаке, Лонгос, Бито [озеро, граничащее с городами МакАртур и Абуйог на Лейте], Кабалиан, Каламокан [старое название Инопакана, Лейте] и Тугуд. На этом острове нет ни шахт, ни золотых россыпей; единственная производимая здесь ткань – медриньяке, которая, как я уже говорил, напоминает ситец и изготавливается из дикого банана.
Early annals account that Sogod was first located near the mouth of the Subangdaku River. It was then a satellite territory under the domain of Seilani, which comprises the areas from Bontoc and Sogod to the island of Panaon. Around 1544, due to unfavorable winds, a Spanish expedition headed by Ruy López de Villalobos arrived at the eastern town of Abuyog, Leyte where an aged inhabitant informed Garcia de Escalante Alvarado, the chronicler of the expedition, on the presence of trading posts found in the archipelago:"I asked him [writes Escalante], whether there was a big town anywhere on the island of Abuyo [mistakenly referred by the Spaniards as Leyte] and he said yes, on the other side of the island to the north west [south west?] there was a big town called Sugut whither Chinese junks come every year and where there are resident Chinese who have a house for their merchandise. He said that what they buy there is gold and slaves " On September 6, 1571, Leyte was established as an encomienda with Tandaya as the command post of the Spanish colony in the island. Miguel Lopez de Legazpi, the first Governador General of the Philippines, assigned Juan de Trujillo as the first encomendero, or land trustee, of Tandaya. Miguel de Loarca, one of the first Spanish conquistadores to arrive in the Philippines and conducted one of the earliest census in the country, affirmed that Sogod was already drafted to the encomienda system in 1582. However, the town was pronounced as Tugud or Tugut:"Island of Baybay". About three (3) leagues [fourteen (14) kilometers from Camotes] farther east lies the island of Baybay, or Leyte, as it is also called. It is a large and well provisioned island, although the people dress in medriñaque [a fiber from the sago palm in the Philippines]. Leyte is thickly settled; it may have a population of fourteen or fifteen thousand (14,000 15,000) Indians, ten thousand of whom pay tribute because that has been a people hard to conquer. There are twelve (12) encomenderos; but his Majesty owns none of the Indians. This island is about eighty (80) leagues in circumference, and fifteen (15) or sixteen (16) wide. Its principal settlements and rivers are Vaybay, Yodmuc, Leyte, Cavigava, Barugo, Maraguincay [a river and a current village in Tanauan, Leyte (barangay Malaguicay)], Palos, Abuyo, Dulaque, Longos, Bito [a lake bordering the towns of MacArthur and Abuyog in Leyte], Cabalian, Calamocan [the old name of Inopacan, Leyte] and Tugud. This island possesses neither mines nor gold placers; the only cloth it produces is medriñaque, which, as I have said before, resembles calico, and is made from a kind of wild banana."
Ранние годы евангелизации иезуитов
Миссионеры Ордена Святого Августина (OSA) первыми христианизировали Лейте в 1580 году. Но из-за их немногочисленности, в 1595 году миссия была передана на попечение священников Общества Иисуса (ОИ). Вице-провинциал иезуитской миссии на Филиппинах, отец Антонио Седеньо, выбрал четырех священников – Педро Чирино, Антонио Перейру, Хуана дель Кампо и Косме де Флорес – и одного брата-мирянина, Гаспара Гарая, для возобновления миссии на Лейте. Из пятерых, отцом Чирино был начальник экспедиции. Миссионеры прибыли в город Каригара утром 16 июля 1595 года, в день праздника Вознесения Святого Креста, из Себу. Они представились энкомендеро Каригары, Кристобалю де Трухильо, и провели собрание для строительства миссионерской резиденции. Пока остальные иезуиты изучали висайский язык и катехизировали местных жителей, отец Чирино и отец Перейра пересекли центральную долину Лейте в направлении восточного побережья Тихого океана и основали город Дулак. В течение двух лет сыновья Святого Игнатия Лойолы основали пять постоянных миссионерских пунктов: Каригара (июль 1595 года), Дулаг (сентябрь 1595 года), Пало (октябрь 1596 года), Алангаланг (май или июнь 1595 года) и Огмок (1597 год). Поскольку поселение часто подвергалось набегам мори, была построена балуарте [сторожевая башня] для предупреждения жителей о приближении нападающих. В это время на юге Лейте не было иезуитов, и все приказы исходили от дату. В этой кризисной ситуации Банкао, который почитался и почитается до сих пор как Манкау, выдвинулся среди населения. Сын некоего Мангариса, его присутствие в Согоде объяснялось некоторыми португальскими хронистами. Около 1563 года португальцы с Молукк совершили набег и опустошили Лимасаву, имея флот из восьми (8) прау. В конечном итоге Банкао и несколько членов его семьи смогли бежать в Согод, а его брат укрылся в Бутуане. Банкао, известный своей обороной от пиратов, был опытным рыбаком, ловящим сетью. Согод, уже являвшийся рыболовным местом, как и сегодня, имел дома, сгруппированные близко к берегу вокруг сторожевой башни. Будучи экспертом в искусстве забрасывания сети, лая, он мог забрасывать сеть в море идеальным кругом. С ростом общины жители стали требовать названия для своего места. Проводились встречи под председательством Манкау. Но каждый раз, когда начиналось заседание, косяк рыб образовывал быстро движущуюся тень под поверхностью. Глаза размышляющего дату постоянно следили за ней, мешая обсуждению. Удовлетворяя свой непревзойденный рыбацкий инстинкт, он покидал заседание без присмотра. Язык тела дату, демонстрирующий искусное скольжение ног, бедер и ступней, в то время как он идеально удерживал рыбу своей лаей, поражал присутствующих с берега. Как отец общины, он делился своим уловом с людьми по первому требованию, даже с незнакомцами. После этого раздавались крики: "Согод, согод!" (местное значение – "начинать"), и заседание возобновлялось. Так слово "Согод" стало названием города. Хотя название Согод существовало и до 1600-х годов, рассказ о Банкао остается общепринятым этимологическим происхождением названия города. Однако можно предположить, что первоначальное название, произносимое как (sú. gut), соответствует описанию Эскаланте о Согоде как об оживленном торговом городе доиспанской эпохи. Основным средством установления торговли в те дни был бартер, то есть "согласие" с предложенной ценой, предлагаемой торговцем жителям Согода. Таким образом, когда покупатель и продавец приходили к соглашению относительно предмета обмена, это подтверждалось на себуанском языке выражением "ming súgut". Термин "тугуд", в свою очередь, кажется скрытой формой первого. Испанцы, как сообщается во многих городских историях Лейте [например, в городе Баруго, Лейте], испытывали трудности с чтением и произношением висайских слов.
The missionaries of the Order of Saint Augustine (OSA) were the first to Christianize Leyte in 1580. But because they were lacking in number, the mission was given to the care of the priests of the Society of Jesus (SJ) in 1595. The Vice Provincial of the Jesuit mission in the Philippines, Padre Antonio Sedeño, chose four priests, Pedro Chirino, Antonio Pereira, Juan del Campo, and Cosme de Flores, and one lay brother, Gaspar Garay to reopen the mission of Leyte. Of the five, Padre Chirino was the superior of the expedition. The missionaries arrived in the town of Carigara on the morning of July 16, 1595, the feast of the Exaltation of the Holy Cross, from Zebu. They introduced themselves to the encomendero of Carigara, Cristobal de Trujillo, and presided an assembly for the construction of the mission residence there. While the rest of the Jesuits studied Visayan and catechize the natives to the Faith, Padre Chirino and Padre Pereira crossed the central Leyte valley towards the eastern Pacific coast and founded the town of Dulac. Within a span of two years, the Sons of Saint Ignatius of Loyola founded five permanent mission stations: Carigara (July 1595), Dulag (September 1595), Palo (October 1596), Alangalang (May or June 1595) and Ogmoc (1597). Since the settlement was frequented by Moro raids, a baluarte [watchtower] was built to warn villagers against the approach of the raiders. There were no Jesuits stationed in southern Leyte at this time and that all commands came from the datu. In such crisis, Bancao, who was, and until now, revered as Mangkaw, emerged among the populace. The son of a certain Mangaris, his presence in Sogod was explained by some Portuguese chroniclers. Around 1563, some Portuguese from Moluccas raided and depopulated Limasawa, with a fleet of eight (8) praus. Eventually, Bancao and a number of his household managed to escape to Sogod, while his brother fled to Butuan for refuge. Notorious for his defense against the pirates, Bancao was a known net fisherman. Already a fishing ground that it is today, Sogod then had houses clustered close to shore around the watchtower. Being an expert in the art of casting the net, Laya, he could send out the casting net in a perfect circle in the sea. As the community grew bigger, the residents agitated for a name for their place. Meetings after meetings were held presided by Mangkaw. But every time a meeting is ongoing, a shoal of fish would form a quick shifting shadow beneath the surface. The eyes of the pondering datu kept stalking it, interfering with the discussion. Satisfying his unequalled fisherman's instinct, he would leave the session unattended. The body language of the datu, which portrays an artful slide of the feet, the legs and the hips, while getting a perfect hold of the fishes through his laya would amaze the attendees from the shore. As a father to the community, he shared his catch with the people for the asking, even by strangers. After which, shouts of "Sogod, sogod!" (vernacular for "to begin") would reconvene the meeting. Thus the word "Sogod" became the name of the town. Although the name Sogod already existed before the 1600s, the Bancao account remains to be the accepted etymological origin of the name of the town. However, it might be deduced that the first name, which is pronounced as (sú. gut.) fits the Escalante description of Sogod being a bustling commercial town of the pre Hispanic era. The major means of initiating trade during those days were done by barter, that is "to comply," or "to consent" with the suggested value offered by the merchant to the townsfolk of Sogod. Thus, whenever the buyer and the seller came into agreement on the bartered item, the expression was affirmed in Cebuano, "ming súgut." The term Tugud, on the other hand, seems like a concealed version of the former. The Spaniards, as accounted by many town histories in Leyte [such as the case of the town of Barugo, Leyte], have difficulty reading and pronouncing Visayan.
География
Город занимал общую площадь до 1953 года. В связи с принятием Закона Республики № 522 от 15 июня 1950 года, учредившего муниципалитет Бонток, муниципальная территория Согода уменьшилась. Однако, недавно принятый закон оказался недостаточно строгим. Юридические границы города Бонток не были полностью определены, что вызвало значительную напряженность между двумя муниципалитетами. После принятия Исполнительного приказа № 368 в 1959 году, все спорные территории между муниципалитетами Согод и Бонток были реорганизованы и пересмотрены. Многочисленные жалобы и ходатайства были направлены в Провинциальный совет Южного Лейте и в Региональный суд (RTC) с целью отнести спорные деревни к Согоду, но все они остались без внимания. В результате площадь муниципалитета сократилась до в площади. С координатами 10°23'10 северной широты и 124°58'48 восточной долготы, Согод расположен в северной части провинции Южный Лейте и в южно-центральной части острова Лейте, обращенный к заливу Согод. Он находится примерно в 72 километрах к востоку от города Маасин, столицы провинции Южный Лейте; в 127 километрах к югу от города Таклобан, регионального центра Восточных Висая и столицы провинции Лейте; в 106 километрах от города Ормок, портового города на северо-западном побережье Лейте. Город граничит с муниципалитетом Махаплаг, расположенным примерно в 38 километрах к северу по шоссе Махарлика; на востоке находятся муниципалитеты Силаго, Хиннунанган и Сент-Бернард; на юго-востоке – муниципалитет Либагон, примерно в 22 километрах к востоку по национальной трассе; на юге – залив Согод, единственное водное пространство, разделяющее провинцию с запада на восток; в 6 километрах к юго-западу – муниципалитет Бонток; на западе – города Бато, Хинданг, Хилонгос и Инопакан. Горный хребет Махаплаг-Согод является границей между провинциями Лейте и Южный Лейте. Два моста в районе Балинтулай, в барангае Кахупиан, служат ориентирами границы. Рельеф восточной и западной частей муниципалитета схож с северной. Склоны служат естественным барьером для муниципалитетов, обращенных к восточной части Тихого океана. Каждый сезон дождей частые оползни ухудшают состояние почвы в горных барангаях, делая подъездные дороги непроходимыми. Южная часть граничит с реками и ручьями. Ручей Санта-Крус служит демаркационной линией между городами Бонток и Согод. Ручей Гакат является границей между Согодом и Либагоном.
The town covered a total land area of until 1953. Due to the enactment of Republic Act No. 522 on June 15, 1950, which establishes the municipality of Bontoc, the municipal area of Sogod decreased. However, the newly ordained act was proven to be lax in nature. The juridical boundaries of the town of Bontoc were not fully indicated, causing much tension between the two municipalities. After the 1959 promulgation of the Executive Order No. 368, all conflicting areas between the municipalities of Sogod and Bontoc were reorganized and reevaluated. Many complaints and petitions were sent to the Provincial Board of Southern Leyte and to the Regional Trial Court (RTC) to reconcile the disputed villages to Sogod, but all were in vain. As a result, the land area of the municipality was reduced to in land area. With the coordinates of 10°23'10 North Longitude and 124°58'48 East Latitude, Sogod is situated in the northern portion of the province of Southern Leyte and in the south central side of Leyte Island, facing the Sogod Bay. It is approximately 72 kilometers east from the city of Maasin, the provincial capital of Southern Leyte; 127 kilometers south from Tacloban City, the regional center of Eastern Visayas and the provincial capital of Leyte; 106 kilometers from Ormoc City, a port city on the north western coast of Leyte. The town is bounded by the municipality of Mahaplag, approximately 38 kilometers northbound via the Maharlika Highway; in the east are the municipalities of Silago, Hinunangan, and Saint Bernard; in the southeast is the municipality of Libagon, about 22 kilometers eastbound via the national highway; facing to the south is Sogod Bay, the only water form that divides the province from west to east; 6 kilometers south west lies the municipality of Bontoc; in the west are the towns of Bato, Hindang, Hilongos, and Inopacan. The Mahaplag Sogod mountain rim is the boundary line of the two provinces of Leyte and Southern Leyte. Two bridges in sitio Balintulay, barangay Kahupian serve as markers for the boundary. In the east and west sides of the municipality are much similar to the north. The slopes serve as barricades from the municipalities facing the eastern Pacific region. Every rainy season, frequent landslips would mar the soil condition of upland barangays causing the feeder roads to be impassable. The southern part is bordered by rivers and creeks. The Santa Cruz Creek serves as a demarcation line between the towns of Bontoc and Sogod. Gakat Creek functions as boundary between Sogod and Libagon.
Топография
В южной части муниципалитета расположены плоские долинные равнины, переходящие в пологие холмы, а по низинам протекают реки. Реки Субангдаку и Сан-Франциско являются главными водными артериями города. Истоки этих рек находятся в горах Кордильера-Лейте. Реки текут на юг от поселков Кахупиан, Панчо Вилла, Сан-Франциско Мабухай и Сан-Хуан к своему устью в заливе Согод, недалеко от центральной части Согода (poblacion). В городе находится множество родников. Некоторые из них расположены в барангаях Консоласион, Хибод-Хибод, Кахупиан, Луман, Панчо Вилла и Сан-Хуан. Родник Магаупас в барангае Пандан и родник Банат-э в барангае Сан-Педро обеспечивают водой жителей Согода. Северная часть города покрыта скалистыми вершинами. Эти склоны усеяны густыми тропическими лесами, которые служат средой обитания для редких видов флоры и фауны, таких как филиппинский орел и тарсьер. Из двадцати четырех гор в провинции Южное Лейте, пять находятся в Согоде. Это горы Битанхуан (3169 футов / 966 м), Кагбано (725 футов / 221 м), Капулоан (2583 футов / 787 м), Ллаве (2583 футов / 787 м) и Панджонгон (1259 футов / 384 м). Недавно были открыты два новых вида лягушек рода Platymantis, которые обитают исключительно в горных и мшистых лесах горного хребта Наколод (коридор Хинунанган-Силаго-Согод в Кордильерах Лейте) в Южном Лейте. Оба вида значительно отличаются от других известных видов филиппинских лягушек Platymantis по размеру тела, окраске и брачным крикам. Эти два вида принадлежат к двум различным видовым группам: Platymantisguentheri и Platymantishazelae. Это первое обнаружение вида Platymantis, относящегося к группе Hazelae, в фаунистическом регионе Минданао, к которому принадлежит остров Лейте. Три горных хребта отделяют муниципалитет от других городов провинции: Кордильера Байбай-Маасин, Кордильера Абуйог-Лилоан и горный хребет Махаплаг. Кордильера Байбай-Маасин состоит из пологих холмов и разнообразных горных равнин. Эта местность известна своими пышными и продуктивными плантациями кокосовых пальм и абаки. Рисовые поля занимают остальную часть сельскохозяйственных угодий в этом районе. Кордильера Абуйог-Лилоан считается убежищем для исчезающих животных, таких как тарсиеры, орлы, олени и обезьяны. Высота горного хребта составляет около 2000 метров над уровнем моря. В последние годы в этой части провинции наблюдается обезлесение. Массивная эксплуатация ценных пород древесины привела к сильному размытию реки Субангдаку и оползням в горных деревнях Согода. В середине 1980-х годов правительство Филиппин издало указ о запрете вырубки леса по всей стране, что привело к масштабному восстановлению лесов. Горный хребет Махаплаг является ответвлением Кордильеры Абуйог-Лилоан и имеет те же характеристики, что и другие горные хребты. Благодаря изоляции от человеческой деятельности, здесь также обитают редкие виды флоры и фауны. Являясь прибрежным городом, залив, разделяющий провинцию на два региона, назван в честь Согода. Среди всех муниципалитетов, входящих в провинцию Южное Лейте, муниципалитет Согод имеет самую короткую береговую линию.
The municipality has flat to rolling plains in the southern part, with rivers crisscrossing the lowland. The rivers of Subangdaku and San Francisco are the major waterways of the town. The headwaters of these rivers are located at the Leyte Cordillera. The rivers flow southward from the villages of Kahupian, Pancho Villa, San Francisco Mabuhay and San Juan to its mouth at the Sogod Bay near the Sogod poblacion. Numerous springs are located in the town. Some of them are situated in barangay Consolacion, Hibod Hibod, Kahupian, Lum an, Pancho Villa, and San Juan. The Magaupas Spring in barangay Pandan and Banat e Spring in barangay San Pedro supplies the water needs of the Sogodnons. Rugged peaks covered the town’s northern area. These slopes are dotted with thick rain forests which served as habitat for rare species of flora and fauna, like the Philippine Eagle and Tarsier. Of the twenty four mountains in Southern Leyte province, five are located in Sogod. These are the mountains of Bitanhuan 3,169 feet (966 m), Cagbano 725 feet (221 m), Capuloan 2,583 feet (787 m), Llave 2,583 feet (787 m) and Panjongon 1,259 feet (384 m). Recently, two new species of frogs belonging to the genus Platymantis were discovered specifically inhabiting the montane and mossy forests of the Nacolod Mountain Range (the Hinunangan Silago Sogod corridor of the Leyte Cordillera) in Southern Leyte. Both species differ markedly from other known species of Philippine Platymantis frogs by their body size, coloration patterns, and advertisement calls. The two species are allied to two different species groups, the Platymantisguentheri group and Platymantishazelae group. This is the first time that a Platymantis species belonging to the Hazelae group has been discovered in Mindanao faunal region, of which the island of Leyte belongs to. There are three mountain ranges that separates the municipality from the other towns of the province, these are: Baybay Maasin Cordillera, the Abuyog Liloan Cordillera and Mahaplag mountain range. The Baybay Maasin Cordillera consists of rolling hills and varied upland plains. This area is known for its lush and productive coconut and abaca plantations. Rice paddies formed the rest of the agricultural thicket of the area. The Abuyog Liloan Cordillera is regarded as the bounty for endangered animals such as tarsiers, eagles, deers and monkeys. The mountain range has an altitude of about 2,000 above sea level. In the recent years, this part of the province had experienced deforestation. Due to massive exploitation of hardwood in the area, it resulted to severe flowing of the Subangdaku River and landslides in Sogod’s mountain villages. In the mid 1980s, the Philippine Government issued the banning of timber cutting in the entire country, leading to the massive restoration of the forests in the country. The Mahaplag cordillera is an arm of the Abuyog Liloan mountain range and has the same characteristics with the other mountain ranges. Being isolated by human activities, it is also home to rare species of flora and fauna. Being a coastal town, the bay that divides the province into two regions is named after Sogod. Of all the municipalities comprising the province of Southern Leyte, the municipality has the shortest shoreline.
Залив Согод
Согод расположен в верхней части залива Согод. Залив, являющийся домом для разнообразных рыб, обеспечивал пищей и средствами к существованию жителей Согода и соседних муниципалитетов. Река Субангдаку – крупный приток залива, впадающий в него на территории муниципалитета Согод. Значительная часть экосистемы залива пострадала из-за деятельности человека, включая добычу полезных ископаемых, изменение русла реки и ненадлежащее обращение с отходами.
Sogod is situated at the head of Sogod Bay. The bay, home to a variety of fishes, provided food and livelihood to the people of Sogod and nearby municipalities. The Subangdaku River is a major tributary of the bay, emptying into the bay at the municipality of Sogod. Much of the bay's ecology has been disturbed due to human activity, ranging from quarrying and rechanneling to improper waste management.
Климат
Средний климат в Согоде характеризуется низкой средней сезонностью по сравнению с аналогичными климатами в других регионах мира. Это означает, что в среднем выраженность смены сезонов (будь то жаркий или холодный, сухой или влажный) невелика. Среднемесячная температура варьируется от 23,6 °C до 25,4 °C, а количество осадков – от 147 до 351 миллиметров в месяц. Согласно классификации Коронас, основной системе классификации климата, используемой на Филиппинах, большая часть Согода относится к типу II, для которого характерно отсутствие сухого сезона и наибольшее количество осадков в период с ноября по январь. Небольшая часть Согода, расположенная в западной части провинции Южное Лейте, относится к типу IV и отличается еще более равномерным распределением осадков в течение года.
The average climate in Sogod presents a low mean seasonality in comparison to similar climates in other parts of the world. This means that, on average, seasons (whether hot or cold or dry or wet) are not marked. The mean monthly temperature ranges from 23.6 °C to 25.4 °C and Precipitation from 147 to 351 millimeters/month. According to the Coronas Classification, the main climate classification system used in the Philippines, the largest part of Sogod falls under Type II, which characterized by the absence of a dry season and months with the largest rainfalls between November and January. A small part of Sogod, the western part of the province of Southern Leyte, falls under Type IV and has an even more evenly distributed rainfall throughout the year.
Население
Население Согода превысило 45 000 человек по данным Всефилиппинской переписи населения 2015 года. Зона V является самым густонаселенным бара́нгаем в Согоде, насчитывая около 3382 жителей, за ней следуют зоны III и Маак с населением 1934 и 1869 человек соответственно. Самый малонаселенный бара́нгай – Луман, где проживает всего 90 человек, далее следуют Хинданган и Буак Даку с населением 116 и 119 человек соответственно. Пандан, Ризал, Сан-Хосе, Сан-Мигель, Сан-Педро, Сан-Роке, Тампунг, Касао и Санта-Крус в Бонтоке являются бара́нгаями, принимающими переселенцев, в пределах поселения. Горные бара́нгаи, такие как Бенит, Луман, Хинданган, Хипантаг, Мария Плана и Санта Мария, наблюдают снижение численности населения. Поиск работы и средств к существованию побуждает жителей этих деревень селиться в поселении и других городских центрах провинции. Отсутствие дорожной сети и инфраструктуры, связывающих эти деревни с центром города, является одной из причин этой проблемы. Эта миграционная тенденция называется сельским исходом. Она усугубляется, когда сокращение населения приводит к утрате сельских услуг, таких как предприятия и школы, что влечет за собой дальнейший отток населения, поскольку люди покидают деревни в поисках этих благ.
The population of Sogod exceeded 45,000 during the 2015 Philippine National Census. Of about 3,382 inhabitants, Zone V is the most populous barangay in Sogod, followed by Zone III and Maac with the population of 1,934 inhabitants and 1,869 inhabitants, respectively. But the barangay with the lowest population is Lum an, having a population of only 90 individuals; followed by Hindangan and Buac Daku with the population of 116 and 119. Pandan, Rizal, San Jose, San Miguel, San Pedro, San Roque, Tampoong and Casao and Santa Cruz in Bontoc are the immigration barangays within the poblacion. Mountain barangays such as Benit, Lum an, Hindangan, Hipantag, Maria Plana and Santa Maria are experiencing a decline in population. Employment and livelihood lead the people from these villages to settle in the poblacion and in other urban centers in the province. The lack of road systems and infrastructures linking these villages to the town proper is one of the factors that attribute to this problem. This migratory pattern is called Rural Exodus. It is exacerbated when the population decline leads to the loss of rural services such as business enterprises and schools, which leads to greater loss of population as people leave to seek those features.
Этническая принадлежность и язык
Местное население Согода происходит от бохоланцев и себуанов, а себуано является основным языком, используемым в муниципалитете. Однако большинство носителей языка имеют интонацию, характерную для бохоланского (бол-анон) диалекта, из-за близости к провинции Бохол. Языки варай-варай и суригаонон считаются второстепенными. Тем не менее, тагальский язык остается языком-линга франка при общении с представителями других этнических групп. Местные жители также понимают иностранные языки, такие как английский и испанский.
The local populace of Sogod is of Boholano and Cebuano descent with Cebuano as the major language spoken in the municipality. But most native speakers have Boholano (Bol anon) intonation because of its proximity to Bohol province. Waray Waray and Surigaonon are regarded as secondary languages. However, Tagalog is still the lingua franca when conversing to other ethnic groups. Natives also understood foreign languages such as English and Spanish.
Список банковских учреждений
Название банкаАдресCantilan Bank, Inc. улица Осменья, Барангайская зона II Landbank Автовокзал доктора Гонсало Йонга, Барангайская зона III Metrobank улица Ризаль, Барангайская зона IV Филиппинский национальный банк улица Осменья, Барангайская зона II Rural Bank of Hindang, Inc. улица Ризаль, Барангайская зона IV United Coconut Planters Bank улица Осменья, Барангайская зона IV
Name of bankAddressCantilan Bank, Inc. Osmeña Street, Barangay Zone IILandbankDoctor Gonzalo Yong Bus Terminal, Barangay Zone IIIMetrobankRizal Street, Barangay Zone IVPhilippine National BankOsmeña Street, Barangay Zone IIRural Bank of Hindang, Inc. RIzal Street, Barangay Zone IVUnited Coconut Planters BankOsmeña Street, Barangay Zone IV
Политические подразделения
Согод политически подразделяется на сорок пять барангай; десять (10) из которых образуют poblacion (центр города): Ризал, Сан-Хосе, Сан-Педро, Сан-Роке, Тампонг, Зона I, Зона II, Зона III, Зона IV и Зона V.
Sogod is politically subdivided into forty five barangays; ten (10) of which compose the poblacion (town proper): Rizal, San Jose, San Pedro, San Roque, Tampoong, Zone I, Zone II, Zone III, Zone IV and Zone V.
Кахупиан – самый большой барангай в муниципалитете по площади. Другие крупные деревни, такие как Сан-Франсиско Мабухай, Хипантаг, Каусваган, Хавьер, Хинданган и Магатас, доступны только на хабал-хабал по проселочным дорогам (за исключением барангая Хавьер, до которого можно добраться на джипни и мототакси, следующих в город Либагон). Большинство небольших барангаев расположены в густонаселенных районах муниципалитета, особенно в poblacion. К этим барангаям относятся Зона I, Зона II, Зона III, Зона IV и Зона V, Сан-Хосе, Ризал, Мабикай и Консоласьон.
Kahupian is the largest barangay in the municipality, in terms of land area. Other large villages such as San Francisco Mabuhay, Hipantag, Kauswagan, Javier, Hindangan and Magatas are only accessible by habal habal via feeder roads (with the exception of barangay Javier, which is reachable by jeepney and motorcab plying for Libagon town). Most of the smaller barangays are found in densely populated areas in the municipality, particularly in the poblacion. These barangays are Zone I, Zone II, Zone III, Zone IV and Zone V, San Jose, Rizal, Mabicay and Consolacion.
Сообщения
Телекоммуникационная инфраструктура, широкополосный и беспроводной доступ в интернет предоставляются компаниями Globe Telecoms, Smart Communications и Sun Cellular.
Telecommunication facilities, broadband and wireless internet connections are provided by Globe Telecoms, Smart Communications and Sun Cellular.
Туризм
Главной достопримечательностью города является мост Агас-Агас, самый высокий виадук в стране. Среди других достопримечательностей муниципалитета – источник Банат-е в барангае Сан-Педро, фермы CTL в барангае Консепсьон, водопады Дагса-Пасанон в барангае Дагса, источник Ланао в барангае Сан-Хуан, Крестный путь в барангаях Сан-Роке и Милагросо, могучая река Субангдаку, протекающая через барангаи Суба и Сан-Мигель, водохранилище Буак-Малиано в барангае Малиано, фермы Ла-Каридад в барангае Буак-Гамай, пещера Лабонг в барангае Хавьер, рыболовный и морской заповедник Магапсо в барангае Маак, водопады Манубсуаб в барангае Канангаан, пляж Багакай в барангае Консоласьон и галечные пляжи Прима, Кабадой и Паланка в барангае Сан-Хосе. Гостиницы и отели сосредоточены в побласьоне.
The main attraction of the town is the Agas Agas Bridge, the country’s tallest viaduct. Other sites found in the municipality are the Banat e Spring of barangay San Pedro, the CTL Farms in barangay Concepcion, Dagsa Pasanon Falls in barangay Dagsa, the Lanao Spring in barangay San Juan, the Calvary Trail of barangays San Roque and Milagroso, the mighty Subangdaku River in the barangays of Suba and San Miguel, the Buac Malinao Reservoir of barangay Malinao, La Caridad Farms in barangay Buac Gamay, Labong Cave in barangay Javier, the Magapso Fish and Marine Sanctuary of barangay Maac, the Manubsuab Falls in barangay Kanangkaan, the Bagacay Beach of barangay Consolacion and the Prima, Cabadoy and Palanca Pebble Beaches in barangay San Jose. Inns and hotel accommodations are concentrated in the poblacion.
Мост Агас-Агас и Парк приключений
Зиплайн моста Агас Агас, также известный как "Zipline Leyte", представляет собой двойную зип-линию, одну из самых протяженных в стране, проходящую по диагонали над мостом и рекой внизу.
The Agas Agas Bridge zipline or what they call "Zipline Leyte" is a twin zip line and one of the longest in the country gliding diagonally above the bridge and the riverine below it.
Пещера и водопад Кэнтинга
Пещера и водопад Кэйнтинг были обнаружены в 2003 году иностранными туристами, путешествующими по северному горному району города. Не затронутая человеческой деятельностью, пещера, соединенная с каскадным водопадом, еще не исследована полностью. Этот участок, являющийся частью пышного тропического леса Согод, служит местом встречи трех (3) рек, образуя живописное слияние и природный бассейн. В его водах обитают пиявки, известные местным жителям как “limatok”. До этого места можно добраться пешком, пройдя пять километров от дороги в барангай Панчо Вилла до поселка Сан-Франциско Мабухай. До Панчо Вилла можно доехать на хаба-хабе (мотоциклетном такси) за 20 минут от автобусной станции доктора Гонсало Йонга в центре города. Также есть доступ по подъездной дороге в барангай Кахупиан, которая соединяет его с поселениями Любонг Сапа, Силау Бато, Кабернал и Хагна. Последнее, самое отдаленное поселение, находящееся под юрисдикцией барангая Сан-Франциско Мабухай, является местом расположения пещеры и водопада.
Cainting Cave and Falls has been discovered in 2003 by foreign visitors trailing in the northern mountainous area of the town. Undisturbed by human activities, the cave matched with a cascading falls has not yet been fully explored. This site, which forms part of the lush Sogod Rainforest served as meeting point of three (3) rivers which offers a scenic junction of a natural pool. The presence of leeches locally known as “limatok” thrive on its waters. The area can be reached after a five kilometer walk from the road proper in barangay Pancho Villa to the barrio of San Francisco Mabuhay. Pancho Villa is a 20 minute habal habal ride from Doctor Gonzalo Yong Bus Terminal in the poblacion. It is also accessible via a feeder road in barangay Kahupian which connects it from the sitios of Lubong Sapa, Silao Bato, Kabernal and Hagna. The latter, which is the farthest of the sitios and under the territorial jurisdiction of barangay San Francisco Mabuhay, is the location of the cave and falls.
Парк Магсухот
В 500-гектарном лесистом национальном парке Магсухот, расположенном в трех (3) километрах от барангая Махаяхай, находятся четыре 20-метровых водопада, стекающих в общий бассейн. Он расположен на территории барангая Мария Плана.
The 500 hectare forested Magsuhot National Park, located three (3) kilometers from barangay Mahayahay, has a four 20 meter high waterfalls falling into a common basin. It is located in the barangay of Maria Plana.