Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Округ Лалор (/ˈlɑːlər/) — это федеральный избирательный округ в штате Виктория, Австралия. Он расположен в юго-западных пригородах Мельбурна и включает в себя юго-западный центр Верриби, а также пригороды Хопперс-Кроссинг, Тарнит, Труганина, Уиндэм-Вейл и часть Пойнт-Кука. В Лалоре проживает самая высокая в стране доля детей в возрасте до 4 лет – 9,0%. Здесь также самая низкая в стране доля жителей в возрасте 65 лет и старше (7,0%), шестой по величине показатель по числу семей, состоящих из пар с детьми на иждивении (44,4%), и шестой по величине процент жителей, владеющих собственным жильем (49,3%).
The Division of Lalor ('/l//ɔː//l//ər/) is an Australian Electoral Division in the state of Victoria. Located in the south western suburbs of Melbourne, it includes the south western hub of Werribee as well as the suburbs of Hoppers Crossing, Tarneit, Truganina, Wyndham Vale and part of Point Cook. At 9.0%, Lalor has the nation's highest proportion of children aged under 4 years old. It has the nation's lowest proportion of residents aged 65 and over (7.0%), is sixth highest nationally for families being couples with dependent children (44.4%), and has the sixth highest rate of residents purchasing their own homes (49.3%).
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в каждом штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, полагающихся штату в парламенте, либо когда округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Округ был образован в результате перераспределения 11 мая 1949 года и впервые оспаривался на федеральных выборах 1949 года. Он был назван в честь Питера Лаллора, лидера шахтеров при Еврика-Стокэд и бывшего члена Законодательного собрания штата Виктория. Это надежный округ для Австралийской лейбористской партии, которая удерживала его на протяжении всего времени своего существования, за исключением трех лет, когда он был потерян во время сокрушительного поражения на выборах 1966 года. Однако перераспределение перед выборами 1969 года вернуло ему статус лейбористского округа. Лейбористы легко вернули себе этот округ и с тех пор удерживают его без каких-либо затруднений. Его представляли последовательно влиятельные члены Лейбористской партии: Джулия Гиллард, премьер-министр Австралии с 2010 по 2013 год; Барри Джонс, бывший министр науки при Бобе Хоуке и национальный президент Лейбористской партии; и Джим Кернс, бывший министр финансов и заместитель премьер-министра при Гофе Уитламе. Поскольку Гиллард занимала пост заместителя премьер-министра до того, как стать премьер-министром, округ Лаллор – единственный федеральный избирательный округ, который представляли два заместителя премьер-министра. Нынешним депутатом от округа Лаллор с выборов 2013 года является Джоан Райан.
The Division was proclaimed at the redistribution of 11 May 1949, and was first contested at the 1949 Federal election. It was named after Peter Lalor, the leader of the miners at the Eureka Stockade, and a former member of the Victorian Legislative Assembly. It is a safe seat for the Australian Labor Party, which has held it for all except three years of its existence, when it was lost in the 1966 landslide. However, a redistribution ahead of the 1969 election made it a notional Labor seat. Labor retook the seat easily and has since held it without difficulty. It has been held by a succession of senior Labor members: Julia Gillard, Prime Minister of Australia from 2010 to 2013; Barry Jones, former Minister for Science under Bob Hawke and Labor National President; and Jim Cairns, former Treasurer and Deputy Prime Minister under Gough Whitlam. As Gillard was Deputy Prime Minister prior to becoming Prime Minister, Lalor is therefore the only federal electorate to have been held by two Deputy Prime Ministers. The current member for Lalor since the 2013 election is Joanne Ryan.
Члены
Изображение Член партии Срок полномочий Рег Поллард Лейбористская 10 декабря 1949 – 26 ноября 1966 Ранее представлял избирательный округ Балларат. Потерял место. Мервин Ли Либеральная 26 ноября 1966 – 25 октября 1969 Не баллотировался в 1969 году. Не смог выиграть избирательный округ Бендиго. Д-р Джим Кернс Лейбористская 25 октября 1969 – 10 ноября 1977 Ранее представлял избирательный округ Ярра. Занимал должности министра и заместителя премьер-министра при Уитлэме. Вышел на пенсию. Барри Джонс 10 декабря 1977 – 31 августа 1998 Ранее занимал место в Законодательном собрании штата Виктория, представляя Мельбурн. Занимал должность министра при Хоуке. Вышел на пенсию. Джулия Гиллард 3 октября 1998 – 5 августа 2013 Занимала должности министра и заместителя премьер-министра при Радде. Была премьер-министром с 2010 по 2013 год. Вышла на пенсию. Джоан Райан 7 сентября 2013 – настоящее время Действующий депутат. В настоящее время является главным партийным организатором (whip) от правительства в Палате представителей при Албанезе.
Image Member Party Term Notes Reg Pollard Labor 10 December 1949 –26 November 1966 Previously held the Division of Ballarat. Lost seat Mervyn Lee Liberal 26 November 1966 –25 October 1969 Did not contest in 1969. Failed to win the Division of Bendigo Dr Jim Cairns Labor 25 October 1969 –10 November 1977 Previously held the Division of Yarra. Served as minister and Deputy Prime Minister under Whitlam. Retired Barry Jones 10 December 1977 –31 August 1998 Previously held the Victorian Legislative Assembly seat of Melbourne. Served as minister under Hawke. Retired Julia Gillard 3 October 1998 –5 August 2013 Served as minister and Deputy Prime Minister under Rudd. Served as Prime Minister from 2010 to 2013. Retired Joanne Ryan 7 September 2013 –present Incumbent. Currently serving as Chief Government Whip in the House under Albanese