Не будь помехой для Южного Централа, попивая сок в гетто.

Введение

«Не будь помехой для Южного Центрального района, попивая сок в гетто» (или просто «Не будь помехой») – американский комедийный фильм 1996 года, снятый Парисом Баркли в его полнометражном режиссерском дебюте и написанный Филом Боуманом при дополнительном участии и с Шона Уэйансом и Марлоном Уэйансом в главных ролях. В фильме двое двоюродных братьев исследуют сюрреалистический, комедийный мир Южного Центрального Лос-Анджелеса. «Не будь помехой» пародирует несколько фильмов 1990-х годов о гетто, в частности «Угроза обществу» (Menace II Society, 1993), «Южный Центральный», «Сок» (Juice, оба 1992 года) и «Пацаны из гетто» (Boyz n the Hood, 1991). В фильме появляются в эпизодических ролях актеры из этих фильмов, часто пародируя свои оригинальные роли. Продюсером выступил Кинен Айвори Уэйанс, и это второй фильм семьи Уэйансов, пародирующий культуру черного кино и афроамериканское общество, после «Я приду за тобой, сосунок» (I'm Gonna Git You Sucka, 1988). Фильм вышел в прокат в США 12 января 1996 года при поддержке Miramax Films. Он получил смешанные и негативные отзывы критиков, но обрёл культовый статус. Мировые сборы фильма составили 20,1 миллиона долларов.

Сюжет

Пепельницу, или, короче, Трей, отправляют в город, чтобы жить с отцом. Трей получает образование о жизни на улице от своего психотического, носящего оружие кузена Лока Дога, курящей траву грязноустойчивой бабушки, несовершеннолетнего Папса и членов банды Прейч и Безумных Ног. На пикнике Трей влюбляется в печально известную Дашики, у которой семь детей, к большому отвращению бывшего заключенного Зубочистка, который, как оказалось, является ее бывшим бойфрендом. Когда Эштон и Лок Дог отправляются за закусками, Зубочистка и его команда, Эл Дог и Сэм, противостоят Эштону и держат его под дулом пистолета, пока Лок Дог не угрожает им ядерной ракетой, установленной на задней части его грузовика, после чего Зубочистка и его банда бегут с места происшествия. Лок Дог и Аштрей подвергаются преследованиям в корейском магазине владельцами, и Лок Дог стреляет в них, когда они делают замечание о своей матери. Затем они сталкиваются с "Человеком" (загадочным белым правительственным деятелем), который убивает корейцев, бросает им свой пистолет, чтобы обвинить их и уходит. Тем временем, бабушка Эштора и Лок-Дога едет в церковь, а другая пожилая женщина не соглашается с ней, в результате чего в конкурсе брейк-данса побеждает бабушка. Пепельница посещает Дашики, и они имеют половые отношения. Дашики сразу же утверждает, что он сделал ее беременной. Не чувствуя, что Эшли достаточно ответственен, чтобы быть отцом, Дашики выгоняет его. Тем временем, Зубочистка и Аль Дог присоединяют нового члена к своей банде, делая двойной прыжок с веревки. После этого Сэм сталкивается с Аштреем, Лок Догом, Прейчем и Безумными ногами о том, что Аштрей оплодотворил Дашики. Лок Дог вырубает его, а он, Аштрей и Прейч бьют и топчут его, сдавливая его (буквально). Квартет решает получить защиту от своего друга Старой школы, который советует им защитить себя и следить друг за другом, пока его мать не выходит и не говорит ему, чтобы он убрал свою спальню. Через несколько мгновений Зубочистка стреляет в ответ на избиение Сэма, и Безумный ног ранен. С госпитализацией Безумных ног, Трей решает противостоять Дашики и стать отцом их новорожденного ребенка. Дашики соглашается дать Трей еще один шанс, и они решают покинуть hood, как и планировалось. Ашеня затем читает сказку перед сном своему папочке (который слишком молод, чтобы пойти на вечеринку), что заставляет его эякулировать перед сном. На вечеринке Лок Дог встречает Кейшу, которую он затем забирает в свой почтовый фургон для выпивки и секса, во время которого Кейша превращается в демонического монстра и нападает на Лок Дога, раздевая его, пока он пытается убежать с криками. Эштон и Лок Дог говорят о уходе Эштона, а Зубочист и его банда готовятся к очередной стрельбе. Когда Зубочистка и Лок-Дог столкнулись, Эштора была застрелена. Когда банда Лок-Дога и Зубочистки продолжает обмениваться огнестрельным оружием, бабушка выскакивает из мусорного контейнера и помогает Лок-Догу стрелять в машину Зубочистки, оба из них стреляют в Аль-Дога и Сэма, а затем сплющивают шину, в результате чего Зубочистка выпрыгивает из машины и приземляется на полицейскую машину. Прейч и Дашики находят Аштрея раненым, и он приходит в сознание и целует Дашики. Женщина находит Зубочистку (она оказывается его матерью) и бьет его своей обувью за то, что он украл у нее в прошлом. После этого, Зубочист и его банда, предположительно, арестованы. После этого все идут своими путями: Эштрей и Дашики женятся и наслаждаются жизнью, Лок Дог становится ведущим шоу "Death Comedy Jam" (пародия на "Def Comedy Jam") и открывает и закрывает шоу с крайней сквернословие, Прейч и его влюбленный успокаиваются вместе, Сумасшедшие ноги становится танцовщицей, и бабушка, как говорит Эштрей, "все еще бабушка" (показывает, что она курит каннабис).

Ashtray, Tray for short, is sent to the inner city to live with his father. Tray gets an education about life on the streets from his psychotic, gun toting cousin Loc Dog, pot smoking foul mouthed Grandma, underage Pops, and gang members Preach and Crazy Legs. At a picnic, Tray falls for the infamous Dashiki, who has seven kids, much to the distaste of ex convict Toothpick, who happens to be her ex boyfriend. When Ashtray and Loc Dog head out to buy some snacks, Toothpick and his crew, Al Dog and Sam, confront Ashtray and hold him at gunpoint until Loc Dog threatens them with a nuclear missile mounted in the back of his truck, whereupon Toothpick and his gang flee the scene. Loc Dog and Ashtray are harassed in a Korean store by the owners, and Loc Dog shoots at them when they make a remark about his mother. The two are then confronted by "The Man" (a mysterious white government figure), who kills the Koreans and tosses them his gun to frame them and leaves. Meanwhile, Ashtray and Loc Dog's Grandma rides to church and another elderly woman disses her, resulting in a breakdancing contest that Grandma wins. Ashtray visits Dashiki, and they have sexual intercourse. Dashiki immediately claims he has impregnated her. Not feeling Ashtray is responsible enough to be a father, Dashiki kicks him out. Meanwhile, Toothpick and Al Dog jump a new member into their gang by doing Double Dutch jump rope. Afterward, Sam confronts Ashtray, Loc Dog, Preach, and Crazy Legs about Ashtray impregnating Dashiki. Loc Dog knocks him out as he, Ashtray and Preach punch and stomp him, flattening him (literally). The quartet decides to get protection from their friend Old School, who advises them to protect themselves and watch out for each other, until his mother walks out and tells him to clean his bedroom. Moments later, Toothpick performs a drive by shooting in revenge for Sam's beating and Crazy Legs is injured. With Crazy Legs hospitalized, Tray decides to confront Dashiki and become a father to their newborn baby. Dashiki agrees to give Tray another chance and they decide to leave the ‘hood as planned. Ashtray then reads a bedtime story to his Pops (who is too young to go to a party) which causes him to ejaculate before going to sleep. At the party, Loc Dog meets Keisha, whom he then takes to his mail truck for drinks and sex, during which Keisha turns into a demonic monster and attacks Loc Dog, stripping him naked while he tries to run away screaming. Ashtray and Loc Dog talk about Ashtray's departure as Toothpick and his gang prepare for another drive by shooting. As Toothpick and Loc Dog clash, Ashtray is shot. As Loc Dog and Toothpick's gang continue to exchange gunfire, Grandma pops out of the dumpster and helps Loc Dog shoot at Toothpick's car, with both of them shooting Al Dog and Sam, then flattening a tire, causing Toothpick to be flung from the car, landing on a cop car. Preach and Dashiki find Ashtray hurt, and he regains consciousness and kisses Dashiki. A woman finds Toothpick (she turns out to be his mother) and beats him with his shoe for stealing from her in the past. Afterwards, Toothpick and his gang are presumably arrested. Afterwards, everyone goes their separate ways: Ashtray and Dashiki marry and enjoy their lives, Loc Dog becomes the host of Death Comedy Jam (a parody of Def Comedy Jam) and opens and closes the show with extreme profanity, Preach and his crush settle down together, Crazy Legs becomes a dancer, and Grandma is, as Ashtray puts it, "still Grandma" (showing her smoking cannabis).

Актерский состав

Шон Уэйнс в роли Аштрея, обычного человека, пытающегося пробиться через запутанный мир, его мать отправляет жить в гетто, где его отец может научить его, как стать мужчиной. По мотивам Тре Стайлза из "Бойз н Худ", Бобби Джонсона из "Саут Сентрал" и Кейна Лоусона из "Общества угроз 2". Вивика А. Фокс в роли матери Эштрей, чья одна сцена, однострочное камео в начале заканчивается тем, что ее сын спрашивает: "Так мы увидимся снова?" А она ответила: "Прости, детка. Ты же знаешь, что в этих фильмах нет позитивных чернокожих женщин". По мотивам Ревы Деверо Стайлз из "Бойз н Худ". Ламард Тейт в роли отца Эштрей, темпераментного образца для подражания Эштрей, который дает мудрые советы своему сыну. По словам Эштрей, он всего лишь "на пару лет старше меня", хотя некоторые ссылки на Эштрей, возможно, были старше, чем он, например, на то, что Эштрей посещает вечеринку, на которую его отец не достаточно взрослый, чтобы присутствовать. По мотивам "Фуриус Стайлс" из "Бойз нтхэ Худ". Марлон Уэйанс в роли Лок Дога: кузен Эштрей и гангстер/дилер наркотиков/преступник. Он управляет почтовым грузовиком, который загружен баллистикой, включая ядерное оружие. По мотивам "О собаке" из "Общества угрозы 2", "Лакки" из "Поэтической справедливости" и "Догобой" из "Мальчиков в качёте". Хелен Мартин в роли бабушки, бабушки Астра и Лок Дога; курящая марихуану, грязная, церковнослужащая женщина. По мотивам Делайлы Бенсон из "Мертвых президентов". Крис Спенсер в роли Прейча, друга Эштрей и бывшего члена банды, который стал "политически сознательным" активистом, напоминающим члена Нации ислама, но теперь просто "запутан"; у него есть фетиш для белых девушек. По Шэрифу из "Общества угрозы 2" и Али из "Южного центра". Сули МакКаллоу в роли Безумных ног: Друг Эштора; был парализован в проезжей части. Мечтает стать профессиональной танцовщицей. По Крис из "Boyz n the Hood". Трейси Шерелл Джонс в роли Дашики, объекта привязанности Эштора. "Мать-подросток" с семью детьми от семи разных мужчин. Адрес Дашики - 6969 проспект Проникновения. На основе Рони из "Общества угрозы 2", "Справедливости" из "Поэтической справедливости" и Бранди из "Мальчиков в качулке". Исайя Барнс в роли Ду Рага: старший сын Дашики и единственный из ее детей, у которого есть более одной строки диалога. Он вытащил пистолет на Пепельницу после проигрыша в видеоигре. Когда он признается, что узнал о оружии из "мультфильмов и "художественных фильмов", Эштрей страстно заявляет, что он и Ду Раг являются исчезающим видом - не потому, что их жизни в опасности, а потому, что "рэперы берут все хорошие актерские должности!". Мальчик переворачивает глаза, когда Эштор читает ему лекцию о ценностях образования. По Энтони из "Общества угрозы 2". Даррелл Хит в роли Зубочистка, бывшего парня Дашики, который только что вышел из тюрьмы и все еще ведет себя, как будто он заключенный. Он клянется, что убьет Пепельницу за то, что она заигрывает с Дашики. По мотивам Ферриса из "Бойз и Крюк" и кузины Илены из "Общества угроз 2". Антонио Фаргас в роли старой школы, ОГ-сотрудника Эштрей и его группы. Берни Мак в роли Офицера Самоненависть, копа, который преследует Аштрея и Лок Дога. Пока он прижимал Пепельницу к своей патрульной машине, он продолжает говорить о том, как сильно он ненавидит черных людей и всё черное. По мотивам офицера Коффи из "Мальчиков в капюшоне". Терри Дж. Вон в роли Кейши: одержимая женщина Лок Дог встретилась на поздней вечеринке и уходит в грузовой отсек своего грузовика. Пока он занимается с ней сексом, она превращается в демоническую версию себя и начинает заставлять Лок Дога заниматься с ней сексом. Неизвестно, что произошло после этого. Основанный на Эбби, главной героине фильма ужасов 1974 года о женщине, одержимой африканским духом секса. Бенджамин Н. Эверитт в роли Человека, бледного белого человека с рыжими волосами и очками, который систематически грабит магазин, в то время как корейские владельцы пристально следят за Эштором и Лок Догом и полностью игнорируют его преступления. Когда Лок-дог стреляет из пистолета в владельцев и не бьет их, Человек стреляет из пистолета один раз и бьет в подвешенный фонарь, который падает на владельцев и убивает их. Затем он бросает свой пистолет в неосведомленную пепельницу и Лок Дога, которые по ошибке поймают его, когда он вычеркивает их имена из списка чернокожих мужчин, которых он обвинил в преступлениях, и снял одну перчатку (ссылка на дело О. Дж. Симпсон). Кит Моррис в роли Дейва, наркомана, ко�...

Shawn Wayans as Ashtray, the everyman, trying to make his way through a confusing world, is sent by his mother to live in the ghetto where his father might teach him how to become a man. Based on Tre Styles from Boyz n the Hood, Bobby Johnson from South Central, and Caine Lawson from Menace II Society. Vivica A. Fox as Ashtray's mother, whose one scene, one line cameo at the beginning ends with her son asking, "So will I see you again?" and her replying, "Sorry baby. You know there ain't no positive black females in these movies". Based on Reva Devereaux Styles from Boyz n the Hood. Lahmard Tate as Ashtray's father, Ashtray's temperamental role model who dispenses sage advice to his son. According to Ashtray, he is only "a couple years older than I am", although some references were made to Ashtray possibly being older than he was, such as Ashtray attending a party that his father is not old enough to attend. Based on Furious Styles from Boyz n the Hood. Marlon Wayans as Loc Dog: Ashtray's cousin and gangsta/drug dealer/criminal. He drives a USPS delivery truck which is loaded in the back with ballistics, including a nuclear weapon. Based on O Dog from Menace II Society, Lucky from Poetic Justice and Doughboy from Boyz n the Hood. Helen Martin as Grandma, Ashtray and Loc Dog's grandmother; a marijuana smoking, foul mouthed, church going woman. Based on Delilah Benson from Dead Presidents. Chris Spencer as Preach, Ashtray's friend and former gang member turned "politically conscious" activist, resembling a Nation of Islam member, but is now just "confused"; he has a fetish for white girls. Based on Sharif from Menace II Society and Ali from South Central. Suli McCullough as Crazy Legs: Ashtray's friend; was paralyzed in a drive by. Has a dream to be a professional dancer. Based on Chris from Boyz n the Hood. Tracey Cherelle Jones as Dashiki, the object of Ashtray's affections. A "hood mother" with seven kids by seven different men. Dashiki's address is 6969 Penetration Avenue. Based on Ronnie from Menace II Society and Justice from Poetic Justice and Brandi from Boyz n the Hood. Isaiah Barnes as Doo Rag: Dashiki's oldest son and the only one of her kids who has more than one line of dialogue. He pulls a gun on Ashtray after losing a video game. When he admits he learned about guns from "cartoons and 'hood movies'", Ashtray passionately declares that he and Doo Rag are an endangered species—not because their lives are in danger, but because "rappers are taking all the good acting jobs!". The kid rolls his eyes as Ashtray lectures him about the values of education. Based on Anthony from Menace II Society. Darrell Heath as Toothpick, Dashiki's ex boyfriend, who was just released from prison and still acts like he's incarcerated. He swears he will kill Ashtray for romancing Dashiki. Based on Ferris from Boyz N the Hood and Ilena's Cousin from Menace II Society. Antonio Fargas as Old School, an OG associate of Ashtray and his group. Bernie Mac as Officer Self Hatred, a cop who harasses Ashtray and Loc Dog. As he has Ashtray pinned against his squad car, he goes on and on about how much he hates black people and anything black. Based on Officer Coffey from Boyz n the Hood. Terri J. Vaughn as Keisha: A possessed woman Loc Dog met at the late night party and takes to the cargo hold of his truck. While he has sex with her, she morphs into a demonic version of herself and proceeds to force Loc Dog to have sex with her. It is unknown what happened after this. Based on Abby, the title character of a 1974 blaxploitation horror film about a woman possessed by an African sex spirit. Benjamin N. Everitt as The Man, a pale white man with red hair and glasses, who systematically robs a convenience store while the Korean owners are keeping a close, racist eye on Ashtray and Loc Dog and completely ignore his crimes. When Loc Dog is firing his gun at the owners and not hitting them, The Man fires his gun once and hits a hanging light that falls on the owners and kills them. He then tosses his gun to an unwitting Ashtray and Loc Dog, who mistakenly catch it as he scratches their names off his list of black men whom he's framed for crimes and peels off a single glove (a reference to the O. J. Simpson case). Keith Morris as Dave the Crackhead, a drug user apparently going through withdrawal who offers to perform fellatio in return for spare change or directions to a person's house. Based on the nameless "Basehead" character from Menace II Society. Keenen Ivory Wayans as The Mailman; he appears various times throughout the film shouting "Message!" whenever a moral lesson is expressed without subtlety in dialogue. At the end of the film, when Loc Dog gives a rambling speech to Ashtray, the Mailman appears, and says, "What the fuck is he talking about?" Omar Epps as Malik, his character from Higher Learning. Taking place a year after the events of Higher Learning, this movie depicts him returning to school for his sophomore year, giving Ashtray and Loc Dog hope. As soon as the two depart and wish Malik good luck on a new school year, he is shot and killed by a new Skinheads member who then scratches his name off the list of "brothers who are trying to make it out of the hood". Lawanda Page as Old School's Mom.

Кассовые сборы

"Не будьте угрозой для Южного Центрального района, пока попиваете сок в гетто" собрал 8 112 884 доллара в 1010 кинотеатрах в свой дебютный уикенд, открывшись на втором месте в прокате, в среднем по 8032 доллара на кинотеатр. К концу кинопроката фильм собрал в США 20 109 115 долларов. Metacritic дал фильму оценку 53 из 100, основанную на рецензиях 16 критиков, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Крис Хикс из Deseret News отметил, что в фильме есть забавные моменты, "но слишком много шуток не срабатывают или кажутся пошлыми и вульгарными, а не остроумными. Слишком часто Уэйнсы (которые также являются соавторами сценария) высмеивают внешность женщин, издеваются над людьми с ограниченными возможностями, направляют пистолет в голову или показывают, как пожилая женщина ругается и курит марихуану, будто это само собой разумеется смешно. А затем те же шутки повторяются с небольшими вариациями". Годфри Чешир из Variety сказал, что фильм обладает "талантливым и способным актерским составом" и "душевный и забавный в отдельные моменты", но "он едва ли развивает идеи, представленные в In Living Color и других работах Уэйнсов, а по сравнению с настоящей сатирой, такой как Fear of a Black Hat от Рэсти Кандиаффа, это простая пародия, лишенная иронических комментариев или оригинальности". Стивен Холден из The New York Times написал, что "самый провокационный комический эпизод фильма - это когда подозрительные владельцы корейского продуктового магазина следят за Эштреем и Лок Догом в проходах, пока белый покупатель незаметно крадет мешок с товарами и опустошает кассу. Вернувшись к прилавку, владелец кричит уходящему вору: "Вы что-то забыли", и протягивает ему последние купюры". Брюс Фреттс из Entertainment Weekly отметил, что "Don't Be a Menace наиболее удачен, когда высмеивает назидательность фильмов Джона Синглтона (старший брат Кинен Айвори Уэйнс появляется в эпизодической роли после каждой сентиментальной, поучительной речи, чтобы объявить: "Мораль!")" и когда делает колкие замечания о расе или культуре, но многие шутки кажутся "слишком глупыми". С тех пор фильм обрёл культовый статус.

Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in The Hood collected $8,112,884 from 1,010 theaters its opening weekend, opening at #2 at the box office, averaging $8,032 per theater. By the end of its theatrical run, the film domestically grossed $20,109,115. Metacritic gave the film a score of 53 out of 100, based on reviews from 16 critics, indicating "mixed or average reviews". Chris Hicks of the Deseret News wrote the film has some laughs, "but too many gags fall flat, or are cheap and sleazy instead of clever and witty. Too often, the Wayanses (who also co wrote the script) make fun of women's physical attributes, mock the handicapped, put a gun to someone's head or have an elderly woman cuss and smoke pot, as if they inherently hilarious. And then the same jokes are repeated in a slightly varied form." Godfrey Cheshire of Variety said the film has a "genial and capable cast", and is "spirited and hilarious in odd moments", but "it hardly expands on In Living Color and other Wayans precedents, and compared with a genuinely satiric film like Rusty Cundieff’s Fear of a Black Hat, it’s simple parody, with little in the way of ironic commentary or real invention." Stephen Holden of The New York Times wrote "the film’s most inflammatory comic bit [is when] the suspicious owners of a Korean grocery store trail Ashtray and Loc Dog through the aisles while a white customer casually steals a sack full of items and empties the cash register. On returning to his counter, the owner calls out to the departing robber, 'You forgot something,' and hands over the last remaining bills." Bruce Fretts of Entertainment Weekly said "Don't Be a Menace is at its best when puncturing the preachiness of John Singleton's films (big brother Keenen Ivory Wayans appears in a cameo after each weepy, didactic speech to announce, ''Message!'')" and when making pointed jabs about race or culture, but many of the jokes feel "too dopey." The film has since gained a cult following.

Саундтрек

Саундтрек к фильму был выпущен 9 января 1996 года на лейбле Island Records и состоял из хип-хопа и R&B музыки. Альбом достиг 18-й позиции в чарте Billboard 200, 3-й позиции в чарте Top R&B/Hip Hop Albums, и получил золотой статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 14 марта 1996 года за продажу 500 000 копий в США. По альбому вышли пять синглов: госпел-песня "Don't Give Up" в исполнении The Island Inspirational All Stars, "Renee" и "Can't Be Wasting My Time" группы Lost Boyz, "All the Things (Your Man Won't Do)" Джо и "Let's Lay Together" группы The Isley Brothers.