Введение
Принц Ежи Радзивилл (польск. Jerzy Radziwiłł; 31 мая 1556 – 21 января 1600) — польско-литовский магнат и имперский рейхсфюрст из рода Радзивиллов. Он был рукоположен в католические священники, а затем последовательно занимал должности епископа Вильнюса и кардинала. Был близким другом и советником короля Сигизмунда III, представляя его интересы перед папой римским. Воспитанный в кальвинизме, Радзивилл получил образование в Лейпцигском университете. В 1572 году он обратился в католичество и примкнул к ордену иезуитов. Радзивилл также активно участвовал в политической жизни. С 1582 по 1585 год он служил наместником (namiestnik) Польской Ливонии (Инфлянтов). Принимал участие в избрании короля Сигизмунда III Вазы в 1587 году и стал его доверенным советником. Радзивилл поддерживал Третий Литовский статут (1588) и Брестскую унию (1596).
Prince Jerzy Radziwiłł (; 31 May 1556 – 21 January 1600) was a Polish–Lithuanian magnate and Imperial Reichsfürst from the Radziwiłł family. He was ordained a Catholic priest and later rose through the ranks as Bishop of Vilnius eventually becoming a cardinal. He was a close friend and adviser of King Sigismund III and represented his interests in front of the Pope. Raised a Calvinist, Radziwiłł was educated at the University of Leipzig. In 1572 he converted to Catholicism and became associated with the Jesuits. Radziwiłł was also involved in political life. He served as deputy administrator (namiestnik) of Polish Livonia (Inflanty) from 1582 until 1585. He participated in the 1587 election of King Sigismund III Vasa and became his trusted adviser. Radziwiłł supported the Third Statute of Lithuania (1588) and the Union of Brest (1596).
Работы
"Дневник поездки в Италию в 1575 году". Дневник Вирцбовского, опубликованный на латыни в 1899 году. "Книга записей" за 1556–1575 годы, ред. Т. Вирцбовский, Варшава 1899, Библиотека забытых польских поэтов и прозаиков XVI и XVIII веков, том 12 (описание на английском языке. Ливония и латинско-польские тексты). Официальная поездка в Италию в 1575 году (на польском языке, латинские вставки), ред. Х. Барич, Исторический ежеквартальник, 1935, копия рукописи: Библиотека Чарториских, № 2242, с. 369–379. Письма папе, нунцию (Поссевино?) и секретарю государства в 1575–1591 годах, рукописи Архива Ватикана (сообщение П. Савио "De actis Nuntiaturae Poloniae quae partem Archivi Secretariatus constituunt status", Ватикан, 1947, Theological Studies, XIII, с. 104, 106, 121). Отдельные письма 1582–1583 годов А. Болоньетти и А. Поссевино, ред. Э. Кунце и К. Нанке, Poloniae Monumenta Vaticana, том 5 (1923/1933), Э. Кунце, Poloniae Monumenta Vaticana, том 6 (1938). С. Соколовский, датировано 2 августа 1583 года в Риге, ред. Ф. Браха, "Наука С. Соколовского имеет характеристики истинной церкви", Наше прошлое, 1947, т. 2, с. 133. Письма 1587–1597 годов к герцогу Мантуи, рукописи Archivio di Stato в Мантуе (сообщение Э. Чапского "Documents anglais dans les archives des Gonzagues à Mantoue", Antemurale (Рим), т. 3 (1956)). Единый список 1578, 1581–1583 годов от: Стефана Батория, А. Болоньетти, Григория XIII, ред. Л. Боратынский, Poloniae Monumenta Vaticana, том 4 (1915), Э. Кунце и К. Нанке, Monumenta Vaticana Poloniae, том 5 (1923/1933), Э. Кунце, Poloniae Monumenta Vaticana, том 6 (1938). Более десятка писем 1578–1585 годов Я. Замойского, ссылка: В. Неринг, "Письма Яна Замойского к Радзивиллу (1574–1602)", Исторический ежеквартальник, 1890. Жалобы, датированные 13 января 1588 года в Кракове, ред. В.А. Мацеевский, Польская литература, том 3 (дополнительный), Варшава 1852, с. 181–183. От Сигизмунда III, датировано 18 июля в Кракове, 14 декабря 1588 года, из genista, ред. Ю. Немцевич, Сборник исторических мемуаров бывшей Польши, том 2, Варшава 1822, с. 466–469. От Сигизмунда III, датировано 11 марта 1592 года в Кракове, ред. Т. Вирцбовский, Материалы по истории польской литературы, том 1, Варшава 1900, с. 301–302. Письмо Гарсиаса Алабиануса, датировано в Кракове, 4 июня 1595 года, и три документа, касающиеся визита епископов в 1594–1599 годах, ссылка: Ф. Махай, Пастырская деятельность кардинала Радзивилла, епископа Краковского (1591–1600), Краков 1936. Для получения дополнительных сведений о письмах и материалах см.: Ф. Махай, Пастырская деятельность кардинала Радзивилла, епископа Краковского (1591–1600), Краков 1936 (дополнительные материалы), О. Халецкий, "От Флоренции до Бреста (1439–1596)", Священное Тысячелетие Польши, т. 5 (1958).
Official trip to Italy in 1575 (in Polish. Latin), ed. H. Barycz Historical Quarterly 1935 copy manuscript: Czartoryski Library No. 2242, pp. 369–379. Letters to the pope, the Nuncio (Possewina?) And the Secretariat of State in the years 1575–1591, manuscripts Archives Vatican (news reported P. Savio "De actis Nuntiaturae Poloniae quae partem Archivi Secretariatus constituunt status", the Vatican in 1947, Theological Studies XIII, page 104 106, 121. Individual letters from the years 1582–1583 to A. Bolognettiego and A. Possewina, ed. E. Kuntze and C. Nanke, Poloniae Monumenta Vaticana, Volume 5 (1923/1933), E. Kuntze Poloniae Monumenta Vaticana, Vol 6 (1938)
The S. Sokolowski, dates. 2 August 1583 in Riga, ed. F. Bracha "Science S. Sokolowski has the characteristics of the true church," Our past 1947, vol 2, p 133.
Letters from the years 1587–1597 to the Duke of Mantua, manuscripts Archivio di Stato in Mantua (news reported E. Czapski "Documents anglais dans les archives des Gonzagues à Mantoue", Antemurale (Rome), Vol 3 (1956). Single list of the years 1578, 1581 to 1583 from: Stefan Batory, A. Bolognettiego, Gregory XIII, ed. L. Boratyński Poloniae Monumenta Vaticana, Volume 4 (1915), E. Kuntze and C. Nanke, Monumenta Vaticana Poloniae, Vol 5 (1923/1933), E. Kuntze Poloniae Monumenta Vaticana, Vol 6 (1938). More than a dozen letters from the years 1578–1585 by J. Zamoyski, Ref. No. W. Nehring "Letters to the Radziwill Jan Zamoyski of the 1574–1602" Historical Quarterly 1890. From P. Complaints dates. 13 January 1588 in Kraków, ed. WA Maciejowski Polish Literature, Vol 3 extra, Warszawa 1852, pp. 181–183. From Sigismund III, dates. 18 July in Kraków, 14 December 1588 from genista, ed. JU Niemcewicz Collection of historical memoirs of former Polszcze, Volume 2, Warsaw 1822, pp. 466–469. From Sigismund III, dates. 11 March 1592 in Kraków, ed. T. Wierzbowski Materials on the history of Polish literature, Volume 1, Warszawa 1900, pp. 301–302. Letter from Garsias Alabianusa, dates. in Cracow, 4 June 1595 and the three documents concerning the visit of bishops from the years 1594 to 1599, Ref. No. F. Machay pastoral activity Radziwill Cardinal, Bishop of Cracow (1591–1600), Kraków 1936
For extra knowledge of letters and materials, see. : F. Machay pastoral activity Cardinal Radziwill, Bishop of Cracow (1591–1600), Kraków 1936 extra, O. Halecki "From florence to Brest (1439–1596)," The Sacred Poloniae Millennium, t 5 (1958).