Кіріспе
Польша-Литвалық магнат, князь Ежи Радзивилл (31 мамыр 1556 – 21 қаңтар 1600) – Польша-Литвалық магнат және Радзивилл әулетінен шыққан Империялық рейхсфюрст. Ол католик дін қызметкері болып дайындалды, кейін Вильнюс епископына дейін көтеріліп, ақырында кардинал атанды. Ол король III Сигизмундтың жақын досы және кеңесшісі болды, сондай-ақ Папа алдында оның мүдделерін қорғады. Кальвиншілік сенімде өскен Радзивилл Лейпциг университетінде білім алды. 1572 жылы ол католик дініне ауысып, иезуиттермен байланыс орнатты. Радзивилл сонымен қатар саяси өмірге де белсенді қатысты. 1582 жылдан 1585 жылға дейін Польша Ливониясының (Инфлантия) әкімшісінің орынбасары (намистник) қызметін атқарды. 1587 жылы король Сигизмунд III Ваза сайлауына қатысып, оның сенімді кеңесшісіне айналды. Радзивилл Литваның үшінші жарғысын (1588) және Брест униясын (1596) қолдады.
Prince Jerzy Radziwiłł (; 31 May 1556 – 21 January 1600) was a Polish–Lithuanian magnate and Imperial Reichsfürst from the Radziwiłł family. He was ordained a Catholic priest and later rose through the ranks as Bishop of Vilnius eventually becoming a cardinal. He was a close friend and adviser of King Sigismund III and represented his interests in front of the Pope. Raised a Calvinist, Radziwiłł was educated at the University of Leipzig. In 1572 he converted to Catholicism and became associated with the Jesuits. Radziwiłł was also involved in political life. He served as deputy administrator (namiestnik) of Polish Livonia (Inflanty) from 1582 until 1585. He participated in the 1587 election of King Sigismund III Vasa and became his trusted adviser. Radziwiłł supported the Third Statute of Lithuania (1588) and the Union of Brest (1596).
Шығармалары
"1575 жылы Италияға жасаған сапарының күнделігі". Вирцбовскийдің 1899 жылы латын тілінде жарияланған күнделігі. 1556–1575 жылдардағы жазбалар, ред. Т. Виерцбовский, Варшава 1899, XVI–XVIII ғасырлардағы ұмытылған польша ақындары мен прозашыларының кітапханасы, 12-том (ағылшын тіліндегі сипаттама. Ливонияны латын тіліндегі Польшаға қосу). 1575 жылы Италияға ресми сапар (поляк тілінде. Латын тілінде), ред. H. Барыч, "Тарихи тоқсандық" журналы, 1935 жылғы көшірме қолжазба: Чарториски кітапханасы, № 2242, 369–379 бб. Папаға, нунцийге (Поссевинаға?) және 1575–1591 жылдардағы Мемлекеттік хатшылыққа жолданған хаттар, Ватикан архивінің қолжазбалары (П. Савионың "De actis Nuntiaturae Poloniae quae partem Archivi Secretariatus constituunt status" жаңалықтары, Ватикан, 1947, "Теологиялық зерттеулер", XIII том, 104–106, 121 беттер). 1582–1583 жылдардағы А. Болоньетти және А. Поссевинаға жолданған жеке хаттар, ред. Э. Кунце және К. Нанке, "Poloniae Monumenta Vaticana", 5-том (1923/1933), Э. Кунце, "Poloniae Monumenta Vaticana", 6-том (1938). С. Соколовский, датасы: 1583 жылдың 2 тамызы, Рига, ред. Ф. Браха, "Ғылымда С. Соколовскийдің нағыз шіркеудің ерекшеліктері бар", "Біздің өткеніміз", 1947, 2-том, 133-бет. 1587–1597 жылдардағы Мантуя герцогына жолданған хаттар, Archivio di Stato in Mantua архивінің қолжазбалары (Э. Чжапскийдің "Documents anglais dans les archives des Gonzagues à Mantoue", "Antemurale" (Рим), 3-том (1956) хабарламасы). 1578, 1581–1583 жылдарға қатысты бірыңғай тізім: Стефан Баторий, А. Болоньетти, Григорий XIII, ред. Л. Боратиньский, "Poloniae Monumenta Vaticana", 4-том (1915), Э. Кунце және К. Нанке, "Monumenta Vaticana Poloniae", 5-том (1923/1933), Э. Кунце, "Poloniae Monumenta Vaticana", 6-том (1938). 1578–1585 жылдардағы Ж. Замойскийдің оннан астам хаты, сілтеме № W. Неринг, "Радзивиллге Жан Замойскийге 1574–1602 жылдардағы хаттар", "Тарихи тоқсандық", 1890 жыл. П. шағымдардың күні: 13 қаңтар 1588 жыл, Краков, ред. В.А. Мацеевский, "Польша әдебиеті", 3-том, Варшава 1852, 181–183 беттер. III Зигмундтан, датасы: 18 шілде, Краков, 14 желтоқсан 1588 жыл, Genista, ред. Ю. Ньемевич, "Бұрынғы Польшаның тарихи естеліктерінің жинағы", 2-том, Варшава 1822, 466–469 беттер. III Зигмундтан, датасы: 11 наурыз 1592 жыл, Краков, ред. Т. Вирцбовский, "Польша әдебиетінің тарихына қатысты материалдар", 1-том, Варшава 1900, 301–302 беттер. Гарсиас Алабианустан хат, датасы: 4 маусым 1595 жыл, Краков, және 1594–1599 жылдардағы епископтардың сапарына қатысты үш құжат, сілтеме № Ф. Макай, "Краков епискобы, кардинал Радзивиллдің пасторлық қызметі (1591–1600)", Краков 1936. Хаттар мен материалдар туралы қосымша ақпарат алу үшін қараңыз: Ф. Макай, "Краков епискобы, кардинал Радзивиллдің пасторлық қызметі (1591–1600)", Краков 1936, қосымша, О. Халецки, "Флоренциядан Брестке дейін (1439–1596)", "The Sacred Poloniae Millennium", 5-том (1958).
Official trip to Italy in 1575 (in Polish. Latin), ed. H. Barycz Historical Quarterly 1935 copy manuscript: Czartoryski Library No. 2242, pp. 369–379. Letters to the pope, the Nuncio (Possewina?) And the Secretariat of State in the years 1575–1591, manuscripts Archives Vatican (news reported P. Savio "De actis Nuntiaturae Poloniae quae partem Archivi Secretariatus constituunt status", the Vatican in 1947, Theological Studies XIII, page 104 106, 121. Individual letters from the years 1582–1583 to A. Bolognettiego and A. Possewina, ed. E. Kuntze and C. Nanke, Poloniae Monumenta Vaticana, Volume 5 (1923/1933), E. Kuntze Poloniae Monumenta Vaticana, Vol 6 (1938)
The S. Sokolowski, dates. 2 August 1583 in Riga, ed. F. Bracha "Science S. Sokolowski has the characteristics of the true church," Our past 1947, vol 2, p 133.
Letters from the years 1587–1597 to the Duke of Mantua, manuscripts Archivio di Stato in Mantua (news reported E. Czapski "Documents anglais dans les archives des Gonzagues à Mantoue", Antemurale (Rome), Vol 3 (1956). Single list of the years 1578, 1581 to 1583 from: Stefan Batory, A. Bolognettiego, Gregory XIII, ed. L. Boratyński Poloniae Monumenta Vaticana, Volume 4 (1915), E. Kuntze and C. Nanke, Monumenta Vaticana Poloniae, Vol 5 (1923/1933), E. Kuntze Poloniae Monumenta Vaticana, Vol 6 (1938). More than a dozen letters from the years 1578–1585 by J. Zamoyski, Ref. No. W. Nehring "Letters to the Radziwill Jan Zamoyski of the 1574–1602" Historical Quarterly 1890. From P. Complaints dates. 13 January 1588 in Kraków, ed. WA Maciejowski Polish Literature, Vol 3 extra, Warszawa 1852, pp. 181–183. From Sigismund III, dates. 18 July in Kraków, 14 December 1588 from genista, ed. JU Niemcewicz Collection of historical memoirs of former Polszcze, Volume 2, Warsaw 1822, pp. 466–469. From Sigismund III, dates. 11 March 1592 in Kraków, ed. T. Wierzbowski Materials on the history of Polish literature, Volume 1, Warszawa 1900, pp. 301–302. Letter from Garsias Alabianusa, dates. in Cracow, 4 June 1595 and the three documents concerning the visit of bishops from the years 1594 to 1599, Ref. No. F. Machay pastoral activity Radziwill Cardinal, Bishop of Cracow (1591–1600), Kraków 1936
For extra knowledge of letters and materials, see. : F. Machay pastoral activity Cardinal Radziwill, Bishop of Cracow (1591–1600), Kraków 1936 extra, O. Halecki "From florence to Brest (1439–1596)," The Sacred Poloniae Millennium, t 5 (1958).