Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питминстер — деревня и гражданский приход в Сомерсете, Англия, расположенная в 6 км (4 милях) к югу от Таунтона. Численность населения прихода составляет 956 человек. Сейчас официально называется Блэгдон-Хилл, чтобы отличать его от Блэгдона в Северном Сомерсете. К приходу относятся хутора Фелтам и Вудрам, расположенные на склонах холмов, а также Селликс Грин, Даддлстоун и Паундсфорд, находящиеся на нижней равнине к северу, примыкая к Блэгдон-Хилл.
Pitminster is a village and civil parish in Somerset, England, situated 4 mile (6 km) south of Taunton. The parish has a population of 956. is now officially known as Blagdon Hill to distinguish it from Blagdon in North Somerset. Hillside hamlets in the parish comprise Feltham and Woodram, those on the lower plain in the north are Sellicks Green which is contiguous with Blagdon Hill, Duddlestone and Poundisford.
История
Название Питминстер означает монастырь или главную церковь народа Пиппы. В 938 году король Этельстан передал это поместье, вместе с расположенным поблизости Корфом, в качестве десятины епископу Винчестерскому. К началу XIII века епископы разбили олений парк в этой приходской округе, который посетил король Иоанн в 1208 году.
The name Pitminster means the minster or mother church of Pippa's people. In 938, King Athelstan gave the estate, along with nearby Corfe as a tithing to the Bishop of Winchester. By the early 13th century the bishops had established a deer park in the parish which was visited by King John in 1208.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета. До этого она входила в состав неметрополитенского района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а ранее – в район Таунтон-Дин (учрежденный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года). С 1894 по 1974 год Питминстер входил в состав Таунтонского сельского района. Он также является частью избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 1974, for local government purposes, Pitminster was part of Taunton Rural District. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
География
Близлежащий Приорс Парк и Адкомб Вуд – это биологический объект особого научного интереса площадью 103,6 гектара (256,0 акров) с прекрасными образцами нескольких типов широколиственных полуестественных лесов, характерных для Блэкдаун Хиллз. Дополнительный интерес представляет наличие нескольких участков не улучшенных заболоченных лугов. Этот участок, частично находящийся под управлением Сомерсетского фонда охраны дикой природы, расположен на северных склонах Блэкдаун Хиллз с видом на долину Таунтон-Дин.
The nearby Prior's Park & Adcombe Wood is a 103.6 hectare (256.0 acre) biological Site of Special Scientific Interest with excellent examples of several of the broadleaved semi natural woodland types associated with the Blackdown Hills. Additional interest lies in the occurrence of several areas of unimproved marshy grassland. This site, which is partly managed by the Somerset Wildlife Trust, is situated on the north facing slopes of the Blackdown Hills, overlooking the Vale of Taunton Deane.
Достопримечательности
Паундсфорд Парк – это усадьба, построенная около 1550 года для Уильяма Хилла. Дом переходил по наследству семье Хилл, при этом в 1692 году была добавлена столовая, а затем он был продан Уэлманам в 1706 году, Хелярсам в 1869 году и Вивиан Нилз в 1928 году. Церковь Святого Михаила в Ангерсли XIV века признана организацией English Heritage памятником архитектуры II категории*.
Poundisford Park is a manor house built around 1550 for William Hill. The house was passed down through the Hill family with a dining room being added in 1692 and eventually sold to the Welmans in 1706, the Helyars in 1869 and the Vivian Neals in 1928. The 14th century Church of St Michael in Angersleigh has been designated by English Heritage as a Grade II* listed building.
Известные жители
В деревне жили Ричард Трит (1584–1669) и его сын Роберт Трит (1622–1710), который впоследствии стал американским политиком.
Richard Treat (1584–1669) and his son Robert Treat (1622–1710), who went on to be an American politician, lived in the village.