Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэст-Бакленд — деревня и гражданский приход в Сомерсете, Англия, расположенная в 8 км (5 милях) к юго-западу от Таунтона. Численность населения прихода составляет 1189 человек. Название Вест-Бакленд закрепилось после этой хартии или даже раньше. Однако, причина добавления приставки "Вест" неизвестна — возможно, чтобы отличить его от Бакленда Сент-Мэри, расположенного восточнее. Приход Вест-Бакленд входил в состав сотенной единицы Кингсбери-Хундред. Приорат Бакленд, также известный как Минчин-Бакленд, был основан около 1166 года как дом святого Иоанна Крестителя для августинских каноников. Здания сгорели в 1234 году. Поместье Гербестон было в основном перестроено в конце XVI века, хотя сохранились некоторые элементы из дома XIII века. Это памятник архитектуры II категории. Поместье принадлежало нескольким поколениям представителей местной знати и в настоящее время используется как площадка для проведения свадеб и корпоративных мероприятий. Основное двухэтажное здание, построенное из херт-каменного камня, дополняется различными хозяйственными постройками, включая амбары и мельницу.
West Buckland is a village and civil parish in Somerset, England, situated 5 mile (8 km) south west of Taunton. The parish has a population of 1,189. Following this charter, or even earlier, the name West Buckland was established. But why West was added is unknown – perhaps to distinguish it from Buckland St Mary to the east. The parish of West Buckland was part of the Kingsbury Hundred. Buckland or Minchin Buckland Priory was founded as a house of St John the Baptist around 1166 for Augustinian canons. The buildings burned down in 1234. Gerbestone Manor was largely rebuilt in the late 16th century, although some fabric from the 13th century house remains. It is a Grade II* listed building. The house has been owned by a succession of families of local gentry and is now used as a wedding venue and for corporate events. The main two storey chert stone building is accompanied by various outbuildings including barns and a mill.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета. До этого она входила в состав неметропольного района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а ранее – в район Таунтон-Дин (учрежденный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года). В период с 1894 по 1974 год, для целей местного самоуправления, Западный Бакленд входил в состав Уэллингтонского сельского района. Соответствующий избирательный округ называется «Монумент». Хотя Западный Бакленд является наиболее населенным пунктом, округ простирается на запад до Сэмпфорда Арундела. Общая численность населения этого округа по данным переписи 2011 года составляла 2184 человека. Он также входит в состав избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В нем избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 1974, for local government purposes, West Buckland was part of Wellington Rural District. The appropriate electoral ward is called 'Monument'. Although West Buckland is the most populous area the ward goes west to Sampford Arundel. The total population of this ward taken at the 2011 Census was 2,184. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Религиозные объекты
Приходская церковь Святой Марии ведёт своё начало от 13-го века и имеет статус памятника архитектуры I категории.
The parish Church of St Mary has 13th century origins and has been designated as a Grade I listed building.