Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный парк в Техасе, США.
State park in Texas, United States
Парк штата Долина динозавров расположен недалеко от города Глен Роуз, штат Техас, США.
Dinosaur Valley State Park is a state park near Glen Rose, Texas, United States.
История
Государственный парк Долина динозавров, расположенный к северо-западу от Глен-Роуз в округе Сомервелл, штат Техас, – живописный парк, раскинувшийся по обеим сторонам реки Палукси. Земля для парка была приобретена у частных владельцев по программе облигаций государственных парков в 1968 году и открыта для посещения в 1972 году. Помимо статуса государственного парка, он также является Национальным природным памятником. Наклонённые к востоку известняки, песчаники и аргиллиты формации Глен-Роуз отложились в начале мелового периода, примерно 113 миллионов лет назад, вдоль береговой линии древнего моря, и формируют геологическую основу территории парка. За последний миллион лет или около того эти слоистые образования были разрушены, изрезаны и сформированы рекой Палукси, которая во многих местах прорезала устойчивые слои и обнажила значительные участки скальных пород на дне реки. Однако сторонники концепции молодой Земли продолжают верить, что люди и нептичьи динозавры сосуществовали, что противоречит общепринятой геологической временной шкале. Биолог Массимо Пиглиуччи отметил, что геологи в 1980-х годах "ясно показали, что эти отпечатки не принадлежат человеку", а скорее "представляют собой следы динозавров с метатарсальными костями, а также несколько откровенных подделок". Семья Джорджа Адамса, утверждавшего, что обнаружил следы человеческих ног в формации Глен-Роуз, позже признала, что окаменелые следы Адамса и некоторых других были сфабрикованы. Зана Дуглас, внучка Джорджа Адамса, объяснила, что во время Великой депрессии 1930-х годов её дед и другие жители Глен-Роуз зарабатывали на жизнь изготовлением самогона и продажей "окаменелостей динозавров". Поддельные окаменелости продавались по цене от 15 до 30 долларов, а когда запасы истощались, они "просто вырезали новые, иногда добавляя к ним следы человеческих ног".
Dinosaur Valley State Park, located just northwest of Glen Rose in Somervell County, Texas, is a scenic park set astride the Paluxy River. The land for the park was acquired from private owners under the State Parks Bonds Program during 1968 and opened to the public in 1972. In addition to being a state park, it is also a National Natural Landmark. Eastward dipping limestones, sandstones, and mudstones of the Glen Rose Formation were deposited during the early Cretaceous Period approximately 113 million years ago along the shorelines of an ancient sea, and form the geological setting for the park area. Over the last million years or so, these layered formations have been eroded, dissected and sculpted by the Paluxy River which, in many places, has cut down to resistant beds and planed off sizable exposures of rock in the river bottom. However, young Earth creationists continue to believe that humans and non avian dinosaurs lived at the same time, a notion that is contrary to the standard view of the geological time scale. Biologist Massimo Pigliucci has noted that geologists in the 1980s "clearly demonstrated that no human being left those prints," but rather "they were in fact metatarsal dinosaur tracks, together with a few pure and simple fakes." The family of George Adams, who claimed to have found human footprints in the Glen Rose Formation, later admitted that Adams' and some others' fossil footprints were a hoax. Zana Douglas, the granddaughter of George Adams, explained that during the 1930s' Great Depression her grandfather and other residents of Glen Rose made money by making moonshine and selling "dinosaur fossils". The faux fossils brought $15 to $30 and when the supply ran low, they "just carved more, some with human footprints thrown in."