Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 британско-австралийский драматический фильм
2004 British Australian drama film
Музыка
Музыку к фильму сочинил Майкл Найман, а в ноябре 2005 года она была выпущена под названием The Libertine: Музыка к фильму, режиссера Лоуренса Данмора. Эта музыка является последней партитурой Наймана для полнометражного фильма на сегодняшний день и его последним выпущенным саундтреком.
The score to the film was composed by Michael Nyman, and released as The Libertine: Music for the Film by Laurence Dunmore in November 2005. The music represents Nyman's last score for a major motion picture to date, and his last soundtrack release.
Релиз
Незавершенная версия фильма была показана на Торонтском международном кинофестивале в 2004 году как "work in progress". Перед премьерой в завершенном виде на фестивале AFI Fest 11 ноября 2005 года фильм был значительно перемонтирован. В Великобритании фильм вышел в прокат 18 ноября 2005 года.
An unfinished version of the film was shown at the 2004 Toronto International Film Festival as a "work in progress". It was substantially recut before premiering in a completed version at the AFI Fest on 11 November 2005. It was released in the United Kingdom on 18 November 2005.
Критический отклик
Фильм получил смешанные и негативные отзывы критиков. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что из 122 опрошенных критиков положительно оценили фильм, а средний рейтинг составил . Консенсус критиков на сайте гласит: "Несмотря на энергичную игру Джонни Деппа, сумбурная режиссура и тусклая операторская работа портят впечатление от фильма "Либертин". Metacritic рассчитал средний балл в 44 из 100 на основе 30 рецензий, что свидетельствует о "смешанных или средних отзывах". Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в 3 звезды из 4, отметив игру Джонни Деппа: "Либертины не предназначены для третьего акта. Ни один уважающий себя либертин не доживает до этого. Джонни Депп находит грусть в падении графа и стремление к любви, даже делая себя нелюбимым. Какой смелый актер Депп, взявшийся за такую роль. Впрочем, на этапе написания сценария "Либертин" мог показаться более надежным проектом, чем "Пираты Карибского моря", фильм, который, по слухам, руководители студии считали непригодным для выпуска".
The film received mixed to negative reviews from critics. Film review aggregator Rotten Tomatoes reported that of 122 sampled critics gave the film positive reviews and that it got a rating average of The site's critical consensus reads, "Despite Johnny Depp's zealous performance, muddled direction and murky cinematography hinder The Libertine." Metacritic calculated an average score of 44 out of 100 based on 30 reviews, indicating "mixed or average reviews". Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film 3 stars out of 4 praising Johnny Depp's performance, stating "Libertines are not built for third acts. No self respecting libertine lives that long. Johnny Depp finds sadness in the earl's descent, and a desire to be loved even as he makes himself unlovable. What a brave actor Depp is, to take on a role like this. Still, at the screenplay stage, 'The Libertine' might have seemed a safer bet than Pirates of the Caribbean, a movie [which] studio executives reportedly thought was unreleasable."
Кассовые сборы
Фильм собрал 4 835 065 долларов в Северной Америке и 6 016 999 долларов в других территориях, что в общей сложности составляет 10 852 064 доллара по всему миру.
The film has grossed $4,835,065 in North America and $6,016,999 in other territories, for a total of $10,852,064 worldwide.