К’наан: от Могадишо к мировой славе

Введение

Сомалийско-канадский рэпер Кейнэн Абди Варсаме (родился 16 апреля 1978 года) (, كَينَان عَبدِ وَرسَمَ Kaynān ʿAbdi Warsama), более известный под сценическим псевдонимом K'naan ('/k//eɪ//n//ɑː//n/'), — сомалийско-канадский рэпер и певец. Он получил известность благодаря успеху своего сингла "Wavin' Flag", который был выбран рекламным гимном Coca-Cola к чемпионату мира по футболу 2010 года. Помимо хип-хопа, на звучание K'naan оказали влияние элементы сомалийской и мировой музыки. Он также участвует в различных благотворительных проектах.

Ранние годы

К'наан родился 16 апреля 1978 года в Могадишо, расположенном в юго-восточной провинции Банадир в Сомали. Семья К'наана происходила из артистической среды. Его дед был известным поэтом, а его тётя Магуль – знаменитой певицей. Его имя, Кейнаан ('/k//eɪ//n//ɑː//n/'), означает "путешественник" на сомалийском языке. Его отец, Абди, уехал раньше, когда К'наан был ещё мальчиком, чтобы работать водителем такси в Нью-Йорке. Детство К'наана было идиллическим, пронизанным поэзией и музыкой, и его тётя Магуль часто пела ему. Однажды в школе К'наан чудом избежал смерти, приняв найденную в земле гранату за картофелину и бросив её, всего за мгновение до взрыва. Эти случаи и общее нарастание насилия побудили его мать обратиться за визой, чтобы семья могла воссоединиться с отцом в Нью-Йорке. Когда ему было 13 лет, К'наан вместе с матерью и двумя его siblings – старшим братом Либаном и младшей сестрой Сагаль – переехали в Соединенные Штаты. Они прожили в Нью-Йорке полгода, после чего перебрались в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Растая в районе Рексдейл Торонто, К'наан потерял многих друзей из-за убийств, самоубийств, тюремного заключения и депортации. В 2006 году К'наан вернулся в Нью-Йорк, где всё ещё жил его отец.

Личная жизнь

К'наан был женат на Деке, фармацевтическом технике, и у них двое сыновей, родившихся в 2005 и 2007 годах. Пара развелась до того, как К'наан начал тур в поддержку чемпионата мира по футболу 2010 года при спонсорстве Coca-Cola.

Карьера

К'наан стал другом и соратником канадского промоутера Сола Гая, который помог ему получить возможность выступить перед Верховным комиссаром ООН по делам беженцев в 1999 году, где К'наан исполнил спич, критикуя ООН за провальные миротворческие миссии в Сомали. Один из слушателей, сенегальский певец Юссу Н'Дур, был настолько впечатлен выступлением и смелостью молодого MC, что пригласил его принять участие в своем альбоме 2001 года "Building Bridges", благодаря чему К'наан смог отправиться в мировое турне. Этот проект привел к его участию в других мероприятиях ООН, а также на Монреальском джазовом фестивале и Halifax Pop Explosion. Он также встретил канадского продюсера Брайана Уэста и Джарвиса Черча с его командой Track & Field в 2002 году, которые спродюсировали его дебютный альбом "The Dusty Foot Philosopher", вышедший в 2005 году и получивший признание критиков. В 2006 году он выиграл премию Juno как лучший рэп-альбом года и был номинирован на премию Polaris Music Prize 2006 года. Он также получил премию BBC Radio 3 Award for World Music в категории "Новичок" в 2007 году. "The Dusty Foot Philosopher" был переиздан и переупакован в виде "Deluxe Edition" с новыми миксами и бонусным DVD в США (и на различных международных территориях) новой медиакомпанией и звукозаписывающим лейблом iM (Interdependent Media, Inc.) в 2008 году. К'наан гастролировал и сотрудничал с такими артистами, как Нелли Фуртадо, Мос Деф, will.i.am, The Roots, Dead Prez и Pharoahe Monch в рамках туров Live 8 и Breedlove Odyssey. K'naan выпустил "The Dusty Foot on the Road" – сборник записей, сделанных во время его мирового тура на Wrasse Records. К'наан стал широко известен, приняв участие в Cypher Awards BET 2008 года. Это было его первое появление на американском телевидении. Его второй студийный альбом "Troubadour" вышел 24 февраля 2009 года на лейбле A&M/Octone Records и распространялся через Universal Music Group по всему миру. Первый сингл альбома, "ABC's", был выпущен в конце 2008 года. Музыка К'наана звучала в нескольких видеоиграх, таких как Madden NFL 09 (с его песней "ABC's") и FIFA 06 (с его песней "Soobax"). В песне "If Rap Gets Jealous" – перезаписи трека с тем же названием, но с другими куплетами из альбома "The Dusty Foot Philosopher" – участвует ведущий гитарист Metallica Кирк Хэмметт. К'наан также стал первым артистом, представленным в проекте X3, совместной инициативе CBC Radio 3, журнала Exclaim! и телеканала aux.tv, направленной на продвижение новой канадской музыки. В июле 2010 года он исполнил кавер на песню U2 "Stuck in a Moment You Can't Get Out Of" для iHeartRadio. 24 января 2012 года K'naan выпустил 5-трековый EP под названием "More Beautiful Than Silence", включающий такие песни, как "Nothing to Lose", "Better", "Is Anybody Out There?". В песнях также приняли участие Nas и Nelly Furtado. Альбом K'naan 2012 года "Country, God or the Girl" не получил такого же признания критиков и успеха, как "Troubadour". В отличие от "Troubadour", который был почти полностью спродюсирован командой Track and Field, в "Country, God or the Girl" участвовал широкий круг различных продюсеров, многие из которых работают над более мейнстримными проектами. После выхода альбома К'наан опубликовал статью в New York Times, объясняя и принося извинения за изменения в своем звучании. "Руководители моего лейбла сказали, что мои тексты должны измениться; радиопрограммисты избегают тем, слишком далеких от веселья и самолюбования", – рассказывает К'наан. "Поэтому я начал говорить "да". Да – попробовать песни с продюсерами из первой лиги. Да – перенести производство из Кингстона в Лос-Анджелес". В итоге К'наан заявляет: "Я не создал своего Марли или Дилана, или даже своего К'наана; я создал альбом, в котором несколько искренних песен почти утонули в громкой сирене амбиций. Фатима стала Марией, а Мохаммед – Адамом". В 2012 году К'наан опубликовал детскую книгу "When I Get Older: The Story Behind Wavin' Flag". Он также участвовал в саундтреке к фильму "Cosmopolis" (2012) вместе с Говардом Шором. В феврале 2024 года К'наан выиграл свою первую премию "Грэмми" за песню "Refugee" в категории "Лучшая песня для социальных изменений". К'Наан отказался от поддержки этого акта Сомали и выразил поддержку Союзу исламских судов, выступив против западной критики мусульманских систем правления. Кроме того, он выступал против клановой системы, используемой в Сомали, и особенно ее применения в иммигрантских общинах Канады. Связь К'наана с его сомалийскими корнями восходит к его первому хиту "Soobax", что на его родном сомалийском языке означает "выйти". Песня критикует военачальников, контролировавших столицу Сомали, Могадишо. Песня стала популярной в Сомали, Канаде и США. Более того, К'наан не ограничивается отражением своих сомалийских корней в своих текстах, часто исполняя свои песни как на английском, так и на сомалийском языках, а не только на одном из них. Его выбор сочетать оба языка сделал его заметной фигурой среди хип-хоп исполнителей. Участие К'наана в рэпе и хип-хопе в Северной Америке расширило дискуссию как о сомалийской, так и о чернокожей диаспоре на Западе. Как его музыка, так и его выступления на телевидении и радио расширили разговор о том, что значит быть чернокожим в Канаде. Помимо чернокожих общин, проживающих в стране более века, существуют крупные иммигрантские общины из Карибского бассейна и Африки. Вместо того чтобы говорить за всю чернокожую диаспору, К'наан рассказывает о своем личном опыте, включая то, что значит быть сомалийцем в Канаде. К'наан продолжает быть голосом сомалийских общин Торонто. Кавер К'наана на песню Боба Дилана "With God on Our Side" является заключительной песней в фильме Майкла Мура "Fahrenheit 11/9".

K'naan became a friend and associate of Canadian promoter Sol Guy, who helped him secure a speaking engagement before the United Nations High Commissioner for Refugees in 1999, where K'naan performed a spoken word piece criticizing the UN for its failed peacekeeping missions to Somalia. One of the audience members, Senegalese singer Youssou N'Dour, was so impressed by the young MC's performance and courage that he invited him to contribute to his 2001 album Building Bridges, a project through which K'naan was able to tour the world. This project led to his work at other UN events, as well as the Montreal Jazz Festival and the Halifax Pop Explosion. It also helped him meet Canadian producer Brian West and Jarvis Church and his Track & Field team in 2002, who produced his debut album The Dusty Foot Philosopher, which was released in 2005 to critical acclaim. In 2006, it won the Juno Award for Rap Recording of the Year, and was nominated for the 2006 Polaris Music Prize. It also won the BBC Radio 3 Award for World Music in the newcomer category for 2007. The Dusty Foot Philosopher was re released and repackaged as a "Deluxe Edition" featuring new mixes and a bonus DVD in the United States (and various international territories) by the emerging media company and record label iM (Interdependent Media, Inc.) in 2008. K'naan toured and collaborated with artists like Nelly Furtado, Mos Def, will. i. am, The Roots, Dead Prez, and Pharoahe Monch on tours such as Live 8 and Breedlove Odyssey. K'naan released The Dusty Foot on the Road, a collection of recordings made during his world tour on Wrasse Records. K'naan rose to mainstream popularity by participating in the 2008 BET Awards Cypher. This was his first appearance on American television. His second studio album, Troubadour, was released on 24 February 2009, on A&M/Octone Records, and distributed through Universal Music Group worldwide. The album's first single, "ABC's", was released in late 2008. K'naan's music has featured in several video games such as Madden NFL 09 (with his song "ABC's") and FIFA 06 (with his song "Soobax"). The song "If Rap Gets Jealous", a re recording of a track of the same name – with different verses – from The Dusty Foot Philosopher, features Metallica lead guitarist Kirk Hammett. K'naan was also the first featured artist on X3, a collaborative project between CBC Radio 3, Exclaim! magazine and aux. tv to promote new Canadian music. In July 2010, he performed a cover of U2's "Stuck in a Moment You Can't Get Out Of" for iHeartRadio. On 24 January 2012, K'naan released a 5 song EP under the title More Beautiful Than Silence including songs such as "Nothing to Lose", "Better", "Is Anybody Out There?". The songs also include collaborations with Nas and Nelly Furtado. K'naan's 2012 album, Country, God or the Girl, was met with little of the critical acclaim and success that Troubadour received. Unlike Troubadour, which was produced almost entirely by production team Track and Field, Country, God or the Girl featured a wide range of different producers, many of whom work on more mainstream projects. After the release of the album, K'naan published an article in the New York Times explaining and apologizing for the change in his sound. "My lyrics should change, my label's executives said; radio programmers avoid subjects too far from fun and self absorption," recounts K'naan. "So I began to say yes. Yes to trying out songs with A list producers. Yes to moving production from Kingston to Los Angeles." In the end, K'naan states "I had not made my Marley or my Dylan, or even my K'naan; I had made an album in which a few genuine songs are all but drowned out by the loud siren of ambition. Fatima had become Mary, and Mohamed, Adam." In 2012, K'naan published a children's book, When I Get Older: The Story Behind Wavin' Flag. He is featured along with Howard Shore in the Cosmopolis (2012) soundtrack. In February 2024, K'naan won his first ever Grammy for a song called "Refugee", which won in the category for Best Song for Social Change. K'Naan renounced this act by Somalia and indicated his support for the Islamic Courts Union, pushing back on the Western critiques of Muslim governing systems. Furthermore, he has spoken out against the clan system used in Somalia and particularly its use in immigrant communities in Canada. K'Naan's engagement with his Somali roots dates back to his first hit "Soobax," which in his native Somali language means "come out." The song critiques the warlords that held power in Somalia's capital, Mogadishu. The song gained popularity in Somalia, Canada and the United States. Additionally, K'Naan goes beyond reflecting on his Somali roots in his lyrics as he often raps in both English and Somali rather than one language. His choice to blend both languages has made him a standout among hip hop artists. K'Naan's involvement in rap and hip hop in North America has expanded the discussion on both Somali and the Black Diaspora in the West. Both his music and appearances on television and radio shows have grown the conversation on what it means to be Black in Canada. In addition to Black communities that have been residing in the country for over a century there are large Black immigrant communities from the Caribbean and Africa. Rather than speaking for a larger Black diaspora, K'Naan speaks on his own personal experience including being Somali in Canada. K'Naan continues to be a voice of the Toronto Somali communities. K'naan's cover of the Bob Dylan song "With God on Our Side" is the closing song on Michael Moore's movie Fahrenheit 11/9.

Стиль и влияние

Джим Уэлт сказал, что у K'naan есть "звучание, сочетающее в себе Боба Марли, осознанный американский хип-хоп и блестящую протестную поэзию". Он намеренно избегает клише и позерства, характерных для гангста-рэпа, говоря:

cquote Все сомалийцы знают, что хвастаться бандитизмом нечего. Ребята, с которыми я рос в Рексдейле, носили широкие спортивные штаны и небольшую куртку из Zellers или что-то подобное, и они шли в школу, а все "крутые" ребята говорили: "Ага, посмотрите на этих сомалийцев. Эй, ты – ничтожество!" А другой парень молчит, но, вероятно, этот парень убил пятнадцать человек. Тем не менее, K'naan отрицает, что он открыто политичен, вместо этого объясняя, что он "[показывает] состояние мира, и если ты называешь вещи своими именами, то это уже политика". Сам он считает свою музыку "смесью традиций и своеобразного выражения моей собственной жизни и моего прошлого опыта". Его альбом 2009 года, Troubadour, также в значительной степени вдохновлен эфиопскими источниками, особенно Ethio Jazz Алемайеху Эшете и Тилахуну Гессесе. Песня K'naan "Fatima" посвящена его другу детства, погибшему в сомалийской гражданской войне.

Заметные выступления на живом экране

С небольшой акустической группой, состоящей из Rayzak (бэк-вокал), Kierscey Rand (акустическая гитара) и UDOGG The Funky Drummer (джембе и барабаны). Этот стиль был ключевым элементом, который выделял K'naan среди большинства хип-хоп исполнителей. Более того, это отражало приоритет K'naan – осмысленные тексты, а не поверхностный эффект. Одним из последних выступлений этой группы стало 16 марта 2009 года, когда K'naan исполнил четыре песни с недавно вышедшего альбома в программе Q на CBC с Джианом Гомеши. Хотя Rayzak продолжал участвовать в его последующих концертах, а Kierscey Rand эпизодически появлялся, например, во время World Cup Trophy Tour. После альбома "Troubadour" K'naan практически исключительно гастролировал с более крупным электрическим составом – барабаны, бас-гитара, электрогитара и клавишные, – а его выступления теперь дополняются сложным световым оформлением. Эта эволюция сценического мастерства, а также сотрудничество с такими известными артистами, как Adam Levine и Mos Def, помогли K'naan выйти в мейнстрим музыкальной индустрии и расширить аудиторию.

Турнир чемпионата мира по футболу 2010 года

Ремикшированная версия сингла K'naan "Wavin' Flag" была выбрана в качестве гимна Coca-Cola на чемпионате мира по футболу 2010 года. Она также использовалась в рекламных роликах, предшествовавших турниру, который проходил в Южной Африке. Кроме того, трек вошел в саундтрек к официальной видеоигре EA Sports 2010 FIFA World Cup. В декабре 2009 года K'naan исполнил эту песню вживую во время спонсорского тура FIFA World Cup Trophy Tour, который посетил 86 стран мира. Его исполнение "Wavin' Flag" вошло в десятку лучших хитов в 11 странах мира, включая возглавившие чарты в Мексике, Австрии, Китае, Германии, Люксембурге и Швейцарии. Чтобы привлечь более широкую аудиторию по всему миру, K'naan также записал песню совместно с различными местными исполнителями, такими как Дэвид Бисбал, Джеки Чен, Чжан Лянъин (Jane Zhang), Нэнси Аджрам и Tattoo Colour.

Не показывают в университете Саймона Фрейзера

21 сентября 2010 года K'naan должен был стать хедлайнером студенческого концерта, организованного ко Всемирному дню мира, средства от которого предназначались для поддержки образования девочек в сельской Гане. В 23:00 K'naan отменил свое выступление по причинам, которые, как сообщается, связаны с финансовыми вопросами. Его менеджер заявил, что "это первый случай за семь лет карьеры K'naan, когда он отказывается от выступления по подобной причине". После концерта K'naan написал в своем Twitter: "Поразительно, как людям нужен враг. Еще лучше, когда они могут превратить своих героев во врагов. СФУ, загляните сначала к себе".

125-летие кока-колы

8 мая 2011 года K'naan выступил с живым концертом в Centennial Olympic Park в Атланте для сотрудников Coca-Cola в честь 125-летия компании.

Концерт Клинтона "Десятилетие отличий"

15 октября 2011 года в Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе К’наан был одним из восьми выступающих на концерте "Десятилетие перемен". Концерт был посвящен 65-летию бывшего президента США Билла Клинтона и 10-й годовщине Clinton Foundation. К’наан выступил третьим в этот вечер, после выступлений Стиви Уандера и Кенни Чесни, а перед Хуанесом, Ашером, Леди Гагой, The Edge и Боно из U2. К’наан исполнил три песни – "Bulletproof Pride", "America" и "Wavin' Flag". Ближе к концу песни "Bulletproof Pride" К’наан удивил публику, пригласив Боно на сцену для дуэта. К’наан также рассказал о своем детстве в Сомали и о том, как деятельность президента Клинтона за рубежом оказала положительное влияние на его юность.

Музыкальная вражда

В 2005 году на канадской музыкальной сцене разгорелся скрытый конфликт между K'naan и k os, одним из самых заметных канадских хип-хоп исполнителей. После выхода музыкального видео на песню "Soobax", снятого K'naan и съемочной группой в Кении, k os выпустил трек "B Boy Stance", в котором атаковал K'naan: "Они брали камеры в Африку, чтобы делать снимки для рифм / Over; О да, великие позёры [ ] Религиозные артисты, желающие казаться спасителями". Хотя конфликт не получил широкой огласки, K'naan выражал недоумение по поводу нападков и уважение к k os, но всё же ответил треком из микстейпа "Revolutionary Avocado", в котором задавался вопросом: "Ты всезнающий с бутылкой пива / Мечтаешь быть Платоном, а я – Аристотелем? / Пригородный негр, ставший героем хип-хопа / Есть ли причина, по которой он меня так ненавидит?" – опровержение, которое Мэтью Маккиннон из CBC назвал "внезапным и сокрушительным ударом по чемпиону".

Сотрудничество

В 2006 году он сотрудничал с M 1 из Dead Prez в песне "Till We Get There" из альбома Confidential. В 2008 году К’наан сотрудничал с малийским дуэтом Amadou & Mariam над песней "Africa" из их альбома Welcome to Mali. В 2009 году он сотрудничал с британской рок-группой Keane над двумя песнями из их EP Night Train, включая сингл "Stop for a Minute" и "Looking Back". В 2009 году он также сотрудничал с американским рэпером Wale в песне "Um'Ricka" из микстейпа Back to the Feature и в песне "TV in the Radio" из дебютного альбома Wale Attention Deficit. В сентябре 2009 года К’наан объединился с Дж. Period, диджеем и продюсером из Лос-Анджелеса, и выпустил The Messengers – трехтомный ремикс-проект. Каждый том посвящен музыкальной иконе: Феле Кути, Бобу Марли и Бобу Дилану. Он был выпущен и размещен в сети бесплатно на Jperiod.com/knaan. К’наан также гастролировал с Джейсоном Мразом летом 2009 года в рамках тура Gratitude Cafe Tour и с Ленни Кравитцем в турне LLR в 2009 году. В 2010 году, во время Олимпийских игр в Ванкувере, 50 канадских музыкантов и артистов объединились с К’нааном под названием Young Artists for Haiti в студии Брайана Адамса в Ванкувере, чтобы записать благотворительную версию его песни "Wavin' Flag". Музыкальное видео было выпущено 1 марта 2010 года. Студенты-скрипачи из Lord Byng Secondary и Magee Secondary объединились и образовали оркестр, который аккомпанировал песне. Цифровая версия была выпущена 12 марта 2010 года. В 2010 году К’наан принял участие в первом неофициальном сингле "Mask on My Face" из альбома Chin Injeti "D'tach". В 2010 году была создана ремикшированная двуязычная (английская/испанская) версия "Wavin' Flag" под названием "Wavin' Flag (Coca Cola Spanish Celebration Mix)" с участием испанского поп-исполнителя Дэвида Бисбала, после того как песня была выбрана в качестве гимна Coca Cola для Чемпионата мира по футболу 2010 года, который проходил в Южной Африке. К’наан исполняет английский текст, а Бисбал – испанский. Он также принял участие в нигерийской версии песни "Wavin' Flag" с Banky W. и M. I, в арабской версии с Nancy Ajram, во французской версии с féfé, в бразильской версии с Skank и в английской версии с will.i.am и Дэвидом Геттой. Он также представил Ai (певица) в японской версии песни под названием "Wavin' Flag (Coca Cola Japanese Celebration Mix)". Он также представил Джеки Ченга и Джейн Чжан в китайской версии песни под названием "旗開得勝". В 2010 году он сотрудничал с Дэмианом Марли и Nas в альбоме Distant Relatives, участвуя в песнях "Tribes at War" и "Africa Must Wake Up". Он также помог создать "звучание" некоторых песен, таких как “As We Enter”. Альбом был выпущен 18 мая 2010 года. В 2010 году песня К’наана "Wavin' Flag" была включена в документальный фильм Bouncing Cats режиссера Набила Эльдеркина, в котором снимался Crazy Legs. Певец также появляется в интервью. В 2011 году К’наан выступил в качестве приглашенного вокалиста на альбоме Simple Plan Get Your Heart On! в треке "Summer Paradise". В 2011 году он участвовал с KRS One в саундтреке к фильму Beat the World в треке "Hip Hop Nation", спродюсированном Фрэнком Фицпатриком. В 2012 году К’наан выпустил сингл "Nothing to Lose" с участием Nas. В 2012 году он сотрудничал с Говардом Шором и Доном ДеЛилло в саундтреке к фильму "Космополис". К’наан также выпустил "Bang, Bang" с участием Адама Левина из Maroon 5 на своем альбоме Troubadour. В 2017 году К’наан выступил в музыкальном видео "Immigrants (We Get The Job Done)" с Residente, Riz MC и Snow Tha Product. Песня является частью микстейпа The Hamilton Mixtape Лина Мануэля Миранды. 19 сентября 2021 года К’наан принял участие в песне Sharma Boy "Waayo Waayo". 20 декабря 2021 года К’наан принял участие в песне Sharma Boy "Somalia Somali Baa Leh".

In 2006, he collaborated with Dead Prez's M 1 on the song "'Till We Get There" from the album Confidential. In 2008, K'naan collaborated with the Malian duo Amadou & Mariam on the song "Africa" from their album Welcome to Mali. In 2009, he collaborated with British rock band Keane on two songs from their EP Night Train including the single "Stop for a Minute", and "Looking Back". In 2009, he also collaborated with American rapper Wale on the song "Um'Ricka" from the mixtape Back to the Feature, and on the song "TV in the Radio" from Wale's debut album Attention Deficit. In September 2009, K'naan teamed up with J. Period, an L. A. born DJ/producer, and released The Messengers, a three volume remix project. Each volume pays tribute to one music icon: Fela Kuti, Bob Marley and Bob Dylan. It was released and is hosted online for free at Jperiod. com/knaan. K'naan also toured with Jason Mraz during the summer of 2009 for Mraz's Gratitude Cafe Tour. He also toured with Lenny Kravitz on the LLR tour in 2009. In 2010, during the Vancouver Olympics, 50 other Canadian musicians and artists came together with K'naan under the collaboration name of Young Artists for Haiti at the Bryan Adams Vancouver studios to produce a charity version of his song "Wavin' Flag". The music video was released 1 March 2010. String students from Lord Byng Secondary and Magee Secondary joined together momentarily and formed an orchestra which accompanied the song. It was released for digital download on 12 March 2010. In 2010, K'naan featured on the first unofficial single, "Mask on My Face", from Chin Injeti's album, D'tach. In 2010, a remixed bilingual English/Spanish version of "Wavin' Flag" was made under the title "Wavin' Flag (Coca Cola Spanish Celebration Mix)" with Spanish pop artist David Bisbal after the song was chosen as the Coca Cola anthem for the 2010 FIFA World Cup, to be held in South Africa. K'naan sings the English lyrics and Bisbal the Spanish lyrics. He also featured Banky W. and M. I in the Nigerian version of the song "Wavin' Flag", Nancy Ajram for the Arabic version of the song, féfé for the French version, Skank for the Brazilian version, and will. i. am and David Guetta for the English version of the song. He also featured Ai (singer) in the Japanese version of the song under the title "Wavin' Flag (Coca Cola Japanese Celebration Mix)". He also featured Jacky Cheung and Jane Zhang in the Chinese version of the song, entitled "旗開得勝". In 2010, he collaborated with Damian Marley and Nas on the album Distant Relatives, appearing on the songs "Tribes at War" and "Africa Must Wake Up". He also helped come up with the "sound" of certain songs such as “As We Enter”. The album was released on 18 May 2010. In 2010, K'naan's song "Wavin' Flag" is featured in the documentary Bouncing Cats by the filmmaker Nabil Elderkin, starring Crazy Legs. The singer also appears in an interview. In 2011, K'naan is featured as a guest singer on Simple Plan album Get Your Heart On! on a track called "Summer Paradise". In 2011, he is featured with KRS One on the soundtrack to the film Beat the World on a track called "Hip Hop Nation", produced by Frank Fitzpatrick. In 2012, K'naan released a single titled "Nothing to Lose" featuring Nas. In 2012, he collaborated with Howard Shore and Don DeLillo in the Cosmopolis soundtrack. K'naan also released "Bang, Bang" featuring Adam Levine from Maroon 5 on his album Troubadour. In 2017, K'naan performed in a music video titled "Immigrants (We Get The Job Done)" with Residente, Riz MC and Snow Tha Product. The song is part of Lin Manuel Miranda's The Hamilton Mixtape. On 19 September 2021, K'naan was featured on Sharma Boy's song "Waayo Waayo." On 20 December 2021, K'naan was featured on Sharma Boy's song "Somalia Somali Baa Leh."

Благотворительность

В дополнение к своей творческой карьере, К’наан принимал участие в различных благотворительных инициативах. В 2011 году он стал одним из представителей вместе с Боно для привлечения внимания к засухе, произошедшей в Восточной Африке в том году. Также, объединившись с близким соратником Солом Гаем, К’наан давал различные концерты в поддержку этого дела. Помимо этого, К’наан активно продвигал канадский законопроект C-393, направленный на увеличение медицинской помощи африканским странам. Он сотрудничал со Стивеном Льюисом, Джеймсом Орбински и Ричардом Эллиотом, исполнительным директором Канадской юридической сети по вопросам ВИЧ/СПИДа, однако законопроект не был одобрен Сенатом.