Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Египетская певица и актриса (родилась в 1973 году)
Egyptian singer and actress (born 1973)
Рания Хусейн Мохамед Тауфик (родилась 8 октября 1981 года), известная как Руби (Ruby, иногда транслитерируется как Руби), – египетская певица, актриса и время от времени модель, получившая известность благодаря своему дебютному синглу "Enta Aref Leih" ("Ты знаешь, почему?") в 2003 году.
Rania Hussein Mohamed Tawfik ( ; born October 8, 1981), known as Ruby ( , sometimes transliterated as Roubi), is an Egyptian singer, actress and occasional model who rose to fame with her debut single "Enta Aref Leih" ("Do You Know Why?") in 2003.
Музыкальная карьера
Первый музыкальный клип на её дебютный сингл "Enta Aref Leih" (2003) был снят режиссером Шерифом Сабри и стал огромным хитом на большинстве спутниковых музыкальных каналов Ближнего Востока летом 2003 года. Руби подверглась критике со стороны СМИ за появление в провокационном костюме танцовщицы в музыкальном видео к песне. Несмотря на эту критику, успешный сингл сделал Руби известной. Второй видеоклип Руби вышел в начале 2004 года. Он назывался "Leih Beydary Kedah" (Почему он скрывает свои чувства?) и был снят Шерифом Сабри; в клипе также присутствовали провокационные сцены. Её третий музыкальный клип "El Gharaam (Koll Amma A'ollo Ah)" сопровождался фрагментами из фильма Руби "Saba' Wara'aat Kotcheena" (7 Playing Cards). Фильм был запрещен правительствами некоторых арабских стран из-за использования эротических тем. Руби неоднократно спрашивали о её провокационном стиле и намекающих движениях, на что она отвечала, что не считает себя секс-символом. Также ходили слухи о её браке с менеджером, Шерифом Сабри, но оба опровергли эти слухи. В 2008 году она выпустила сингл Yal Ramoush (Прекрасные ресницы). Она также исполнила главную тему к фильму "Al Wa3d" – "Awwel Marra".
The first music video of her debut single "Enta Aref Leih" (2003), was directed by Sherif Sabri and was a huge hit on most satellite music stations in the Middle East during the summer of 2003. Ruby was criticized by the media for appearing in the provocative costume of a belly dancer in the song's music video. Despite this criticism, the successful single brought Ruby into the limelight. Ruby's second video was released in early 2004. The video was titled "Leih Beydary Kedah" (Why Is He Hiding His Feelings Like This?) and directed by Sherif Sabri; the video again also featured provocative scenes. Her third music video "El Gharaam (Koll Amma A'ollo Ah)" was accompanied by clips from Ruby's movie, "Saba' Wara'aat Kotcheena" (7 Playing Cards). The film was banned by the governments of some Arabic countries due to its usage of erotic themes. Ruby was questioned in numerous interviews about her provocative style and suggestive moves, to which she responded that she does not consider herself to be a sex symbol. She was also rumoured to be married to her manager, Sherif Sabri, but they have both denied the rumour. In 2008, she released a single Yal Ramoush (Wonderful Eyelashes). She is also the one who sang the theme song of Al Wa3d Movie Awwel Marra.