Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмиратская актриса и певица (родилась в 1968 году)
Emirati actress and singer (born 1968)
Ахлам бинт Али бин Хазим Аль Шамси (أحلام بنت علي بن هزيم الشامسي; родилась 13 февраля 1968 года), более известная просто как Ахлам (أحلام), – эмиратская певица и актриса. Она выпустила в общей сложности 14 альбомов и множество синглов. В 2011 году Ахлам вошла в состав жюри шоу Arab Idol на канале MBC, начиная с первого и последующих трех сезонов. Она также была судьей и наставником в 4-м сезоне вокального конкурса The Voice: Ahla Sawt.
Ahlam bint Ali bin Hazeem Al Shamsi (أحلام بنت علي بن هزيم الشامسي; born 13 February 1968), better known mononymously as Ahlam (أحلام), is an Emirati singer and actress. She has released a total of 14 albums and numerous singles. In 2011, Ahlam joined MBC's Arab Idol judging panel, for the inaugural season and the following three seasons. She was also judge and coach for season 4 in The Voice: Ahla Sawt singing competition.
Биография
Ахлам бинт Али бин Хазим Аль Шамси родилась в Абу-Даби, Объединенных Арабских Эмиратах, у отца-эмиратца и матери из Бахрейна. Ее отец – эмиратовский певец народной музыки Али Аль Шамси. Ахлам выросла в Бахрейне. Она замужем за известным катарским чемпионом по ралли Мубараком Аль-Хаджири, у них трое детей: Фахед (2004 г.р.), Фатима (2008 г.р.) и Лула (2010 г.р.). Она принимала участие во многих фестивалях в арабском регионе и на Западе, в частности, в фестивале "Ляяли Дубай". Ее также чествовали на нескольких фестивалях в арабском регионе и в США, включая театр Долби. В 2003 году на фестивале в Дохе (Катар) она была коронована королевой арабского искусства. Она выступала на фестивале ЮНЕСКО и фестивале Ledo во Франции, где стала первой арабской певицей, выступившей дважды. Также она выступала на Вашингтонском фестивале в США, фестивале Альберт-Холл в Великобритании и на многих других фестивалях в Лондоне. Несколько ливанских журналистов и известных деятелей воспользовались случаем, чтобы подвергнуть ее критике за высказывания о Ливане, в том числе создали хэштег в Twitter с требованием запретить ей въезд в Ливан и другие арабские страны. Программа была закрыта после выхода всего одного эпизода телеканалом Khaleeji.
Ahlam bint Ali bin Hazeem Al Shamsi was born in Abu Dhabi, United Arab Emirates, to an Emirati father and a Bahraini mother. Her father is an Emirati folk singer, Ali Al Shamsi. Ahlam was raised as a child in Bahrain. She is married to the famous Qatari rally champion, Mubarak Al Hajiri, with whom she has three children, Fahed (born 2004), Fatima (2008) and Lulwa (2010). She participated in many festivals around the Arab region and Western region, particularly the "Layali Dubai" festival. She has also been honored at several festivals across the Arab region and in the USA including at the Dolby Theatre. She was crowned queen of the Arab art in the Doha Qatar Festival in 2003. She performed at the UNESCO Festival and Ledo Festival in France where she was the first Arab singer that sang twice. She also had performances at the Washington Festival in the US, the Albert Hall Festival in the UK and many other festivals in London. Several Lebanese journalists and known personalities took the opportunity to further criticize her for her opinions about the Lebanese including a Twitter hashtag to prevent her from entering Lebanon and other Arab countries. The program was stopped after just one episode by the Khaleeji broadcaster.
Награды и номинации
Она была награждена Министром иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов Его Высочеством Шейхом Абдуллой бин Заедом на торжественном мероприятии "Lamst Wafa". 21 июля 2011 года было объявлено, что Ахлам войдет в состав жюри шоу "Арабский идол", арабской версии "Американского идола". По данным онлайн-статистики, Ахлам лидирует по числу подписчиков в социальных сетях на Ближнем Востоке, является одним из самых активных пользователей сети Интернет, а ее имя входит в число наиболее часто запрашиваемых в поисковой системе Google.
She was rewarded by the Minister of Foreign Affairs in the United Arab Emirates by his Highness Sheikh Abdullah bin Zayed at the "Lamst Wafa" honouring Event. On July 21, 2011, it was announced that Ahlam would be on the judging panel of "Arab Idol", the Arabic version of the American Idol. Based on online statistics, Ahlam is first in terms of social media followers in the Middle East, one of the most active people online and her name has been one of the most searched keywords in the Google search engine.