Генри Шерман Баутелл: Политик и Дипломат из Иллинойса
Henry Sherman Boutell
Генри Шерман Баутелл: биография американского политика, юриста и дипломата. Конгрессмен от Иллинойса и посол в Португалии при Тафте. Происхождение и заслуги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик
American politician
Генри Шерман Бутелл (14 марта 1856 – 11 марта 1926) был американским юристом и дипломатом. Он стал членом Конгресса от штата Иллинойс и был назначен президентом Уильямом Говардом Тафтом чрезвычайным посланником и полномочным министром в Португалии.
Henry Sherman Boutell (March 14, 1856 – March 11, 1926) was an American lawyer and diplomat. He became a Congressman from Illinois, and Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to Portugal by President William Howard Taft.
Биография
Бутелл родился в Бостоне, штат Массачусетс, в семье Льюиса Генри и Анны (Грин) Бутелл. Его колониальное происхождение давало ему право на членство в Обществе сыновей американской революции и в Обществе колониальных войн. Он также был наследственным членом Военного ордена Верного легиона Соединенных Штатов. Получил высшее образование в Северо-Западном университете (бакалавр, 1874, магистр, 1879) и Гарвардском университете (бакалавр, 1876, магистр, 1877). После изучения права в юридической конторе в 1879 году он был допущен к адвокатской практике и начал заниматься ею в Чикаго. Будучи способным и известным адвокатом, представлявшим, например, Балтиморскую и Огайоскую железную дорогу при получении права проезда в Чикаго и при строительстве её терминала, его интересы с самого начала лежали в сфере общественной жизни, и вскоре он стал активным и полезным участником Республиканской партии. В 1884 году он был членом нижней палаты законодательного собрания штата, а с 1897 по 1911 год – представителем округов Чикаго в Конгрессе. Там он входил в комитеты по регламенту и по ассигнованиям, а также был председателем Комитета по расходам на флот. Он был эффективным оратором и пользовался значительным влиянием, однако его взгляды на тарифы были неприемлемы для деловых кругов Чикаго, что вынудило его уйти в отставку. Президент Уильям Говард Тафт затем назначил его Чрезвычайным посланником и полномочным министром в Португалию 2 марта 1911 года. Он так и не вступил в должность, и 24 апреля 1911 года получил аналогичное назначение в Швейцарию. На этом посту он служил с 17 мая 1911 года по 31 июля 1913 года. Дипломатическая служба ему не пришлась по душе, и он подал в отставку. До этого он отклонил предложение президента Тафта (январь 1913 года) занять должность главного судьи суда по искам Соединенных Штатов. С этим его государственная карьера завершилась, за исключением работы (ноябрь 1913 года) председателем арбитражной комиссии, урегулировавшей важный спор между работниками и руководством железной дороги Чикаго, Берлингтона и Куинси. С 1914 по 1923 год он преподавал конституционное и международное право в Джорджтаунском университете в Вашингтоне.
Boutell was born at Boston, Massachusetts, the son of Lewis Henry and Anna (Greene) Boutell. A colonial ancestry entitled him to membership in the Sons of the American Revolution and in the Society of Colonial Wars. He was also an hereditary member of the Military Order of the Loyal Legion of the United States. His college education was secured at Northwestern (A. B. 1874, M. A. 1879) and Harvard (A. B. 1876, A. M. 1877). After studying law in an office, in 1879 he was admitted to the bar and began practice in Chicago. Although both able and prominent as an attorney, representing, for example, the Baltimore and Ohio Railroad in securing a right of way into Chicago, and in the erection of its terminal there, his tastes from the beginning ran to public life, and he was soon both active and useful as a worker in the Republican Party. In 1884, he was a member of the lower house of the state legislature, and from 1897 to 1911 a representative of Chicago districts in Congress. There he was a member of the committees on Rules, and on Ways and Means, and was chairman of the Committee on Expenditures of the Navy. He was an effective speaker and of considerable influence, but his tariff views were unacceptable to business interests in Chicago, which forced his retirement. President William Howard Taft then appointed him to the post of Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary to Portugal, on March 2, 1911. He never assumed its duties, and on April 24, 1911, he was given a similar appointment to Switzerland. In this post he served from May 17, 1911, to July 31, 1913. He did not find the diplomatic service to his liking, and resigned. Before he did so he had declined the chief justiceship of the United States court of claims tendered him by President Taft (January 1913). With this his public career ended, except for service (November 1913) as chairman of a board of arbitration which settled an important dispute between the operatives and officers of the Chicago, Burlington and Quincy Railroad. From 1914 to 1923, he taught constitutional law and international law in Georgetown University, in Washington, D. C.
Он был невысокого роста, очень прямой и достойной осанки, внимательный в движениях. Очевидно принадлежал к ученому типу, был очень начитанным и, пока проживал в Чикаго, активно участвовал в работе Литературного клуба города. Его речи, отражавшие его широкое кругозор, всегда были изящными и порой красноречивыми. В политических взглядах он был довольно либеральным, но в регулировании чисто личных дел и поведения проявлял заметный консерватизм. Он был редким сочетанием силы и учтивости. Хотя он всегда тщательно избегал обидеть кого-либо из тех, с кем общался, неизменно был вежлив и обаятелен в манерах, его мнения были четко определены, и он ни в коем случае не был бесцветным. Эти качества могли бы принести ему большое признание в области права или дипломатии, но в политике они сделали его лишь преданным и надежным "партийным" деятелем, чья интеллектуальная независимость и природные таланты были ограничены партийными платформами. Он не завоевал в общественной жизни той славы, на которую указывали его способности и ранний профессиональный успех. 29 декабря 1880 года он женился на Эуфемии Лусии Кларе Гейтс из Провиденса, штат Род-Айленд. Он умер в Сан-Ремо, Италия. Несколько детей пережили его. Он был праправнуком Уильяма М. Эварта, правнуком Иеремии Эварта и прапраправнуком Роджера Шермана. Его отец, Льюис Генри Бутелл (21 июля 1826 – 16 января 1899), написал книгу «Жизнь Роджера Шермана» (Chicago: A. C. McClurg and Co., 1896).
He was short of stature, very erect and dignified of carriage, alert in movement. Distinctly of the scholarly type, he was very widely read, and active, so long as he resided in Chicago, in the Literary Club of that city. His speeches, which reflected his reading, were always graceful and sometimes eloquent. In his political opinions he was fairly liberal, but in the regulation of purely personal affairs and conduct he was notably conservative. He was a rare combination of force and urbanity. Although unfailingly careful to avoid giving offense to anybody with whom he came in contact, invariably gracious, and charming in manner, his opinions were not lacking in definiteness, and he was not in any way colorless. These qualities should have won him great distinction either in law or diplomacy, but in politics they left him merely a staunch and dependable "party" man, whose mental independence and natural talents were hampered by party platforms. He did not win in public life the renown of which his abilities and early professional success gave promise. On December 29, 1880, he was married to Euphemia Lucia Clara Gates of Providence, Rhode Island. He died at Sanremo, Italy. Several children survived him. He was the great nephew of William M. Evarts, great grandson of Jeremiah Evarts and the great great grandson of Roger Sherman. His father Lewis Henry Boutell (July 21, 1826 – January 16, 1899) wrote the book, The Life of Roger Sherman (Chicago: A. C. McClurg and Co., 1896)